17. GEIGE - die erste Geige spielen

Die wichtigste Persönlichkeit sein:

Es ist schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten. Er will immer die erste Geige spielen und sich in den Vordergrund drängen.

- die zweite Geige spielen

Eine untergeordnete Rolle spielen:

Der Juniorchef hat sich aus dem Familienbetrieb zurückgezogen, da er nicht zeit seines Lebens die zweite Geige spielen will.

18. AUGE - mit einem blauen Auge davonkommen

Eine Gefahr überstehen und nur geringfügigen Schaden erleiden:

Der Kaufmann ist bei dem Konkurs seiner Firma noch mit einem blauen Auge davongekommen.

19. - alles auf den Kopf stellen

Alles durcheinanderbringen, große Unruhe verbreiten:

Beim Frühjahrsputz stellt meine Frau das ganze Haus auf den Kopf

20. SEITENSPRUNG - einen Seitensprung machen

Ein Liebesabenteuer suchen:

Sie ist dahintergekommen, daß ihr Mann Seitensprünge macht.

21. TINTE - in der Tinte sitzen

In einer unangenehmen Lage sein:

Da er mir mein Geld nicht pünktlich zurückzahlte, sitze ich jetzt selbst in der Tinte.

22. - die Nase in alles oder in jeden Dreck (starker Ausdruck) stecken

Sich für Dinge interessieren, die einen nichts angehen:

Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen.

23. PANTOFFEL - er steht unterm Pantoffel

Er macht alles, was seine Frau will:

Im Betrieb spielt er den starken Mann und zu Hause steht er unterm Pantoffel.

24. RUDER - ans Ruder kommen

An die Macht kommen, eine leitende Stellung erhalten:

Bei den letzten Wahlen sind die Demokraten ans Ruder gekommen.

25. HONIG - j-m Honig um den Mund oder ums Maul (derber Ausdruck) schmieren

J-m schmeicheln:

Du wirst bei unserem Chef nichts erreichen, wenn du ihm auch noch soviel Honig um den Mund schmierst.

26. NUSS - harte Nüsse zu knacken haben

Schwierige Probleme zu lösen haben, vor großen Schwierigkeiten stehen:

Als Detektiv haben Sie sicher recht harte Nüsse zu knacken.

27. - die rechte Hand sein

Die Stütze, der vertrauteste Mitarbeiter sein:

Mein Kollege ist die rechte Hand des Chefs.

28. KLOTZ - ein Klotz am Bein sein

Ein Hemmnis sein:

Seine Familie ist ihm ein Klotz am Bein.

29. - die Engel im Himmel singen hören

Sehr große Schmerzen haben:

Ich hatte derartige Zahnschmerzen, daß ich die Engel im Himmel singen hörte.

30. - ihm hängt der Himmel voller Geigen

Er ist überglücklich:

Einem Brautpaar hängt der Himmel voller Geigen.

31. - einen langen Hals machen

Etwas neugierig oder verlangend anschauen, nur mit Mühe etwas sehen können:

Der Filmstar war von Reportern so umlagert, daß die Besucher einen langen Hals machen mußten, um ihn überhaupt sehen zu können.

32. - ein offenes Ohr haben

Sich für die Sorgen und Nöte anderer interessieren und hilfsbereit sein:

Unser Pfarrer hat für jeden ein offenes Ohr.

48 Redewendungen in Karikaturen - Seite 3+4

2

REDEWENDUNGEN 20B

---