af hensyn til =på grund af / for ens skyld |
alsidig - wszechstronny |
At adskille - odróżniać / differentiate |
At afgive - poddać się czemuś |
at afgøre - decydować / determinować |
at afsløre = afdække |
at anføre - prowadzić / dowodzić |
At anse for - uważać coś za |
at astadfæste - potwierdzić |
At befinde sig - znaleźć się |
at bemande med - obsadzać kimś (np. stanowiska) |
at bestikke - zastraszyć |
At bevare - zachować (np. wiedzę) |
at bidrage til - przyczyniać się do |
at danne rammer om - tworzyć / ustanawiać ramy dotyczące |
at drive - przeprowadzać / carry on |
at drukne - tonąć |
at drøfte - omawiać |
at fordreje - zmieniony / wykrzywiony / przekręcony / wypaczony (o twarzy, prawdzie) |
at forfine - polepszyć |
at forkaster - odrzucać |
at forøge - wzrastać / dodawać / wzmacniać |
At frembringe - produkować / tworzyć |
at fremdrage - wyciągnąć na światło dzienne |
at fremhæve - wyróżnić / zaakcentować |
at godkende - zatwierdzać |
at henlægge til - przekazywać/ przekładać (Kompetencen er henlagt til universitete) |
at holde i hævd - podtrzymywać (np. tradycję) |
at inddrage - involve / angażować |
at indebære = betyde / medføre |
at indfri - wypełnić |
at knytte sig til - łączyć się z czymś |
at kue - zastraszyć |
at modvirke - przeciwdziałać |
At omfatte - uważać za / brać pod uwagę |
at oparbejde - wypracować |
at opfatte - rozumieć /pojmować |
at opsamle - zebrać |
at ovelade = afgive |
At overveje - myśleć o / kontemplować |
At overveje - think about |
At samfund med rette - społeczeństwo z prawami |
at se sandheden i øjnene - spojrzeć prawdzie w oczy |
at sigte mod - celować w |
at slippe for ngt - uciec |
at sløre - zamazywać |
at snyde for ngn - oszukiwać |
At stadfæste - potwierdzić |
at stæbe efter - celować w |
at tage for givet - brać za pewnik |
at tilskynde - zachęcać |
at træde i kraft - wejść w życie (o prawie, np.) |
at trænge sig på (fx spørgsmål) - nasuwają się |
at tåle - wytrzymać |
at udfolde sig - odsłaniać się |
at udgøre - robić / tworzyć (De udgør en ganske broget flok) |
at udøve - używać / praktykować / przedstawiać |
at undergrave - podkopywać |
at vedrøre - be concerned with / relate to |
at videregive - przekazywać |
at være ansat ved - być zatrudnionym przez/na |
at være genstand for - być obiektem czegoś |
At være under pres - być pod presją / naciskiem |
At være underlagt ngt - być podporządkowanym pewnym wymaganiom |
at værne om ngt - chronić / dbać o |
at øge - increase |
bekræftet - udowodniony / potwierdzony |
berettiget - słuszny |
Beskæftige sig med. - być zajętym czymś, zaangażowanym w coś = deltage aktivt i /intressere sig i |
broget - różnorodny / zróżnicowany |
deltidsansættelse - zatrudnienie na pół etatu |
Eminent - brilliant |
en (selv)kritisk sans - zmysł (samo)krytyczny |
en aledning - powód |
en anvendelse - użycie |
en art - rodzaj |
en betingelse = vilkår |
en dekan |
en dyd - zaleta / cnota |
En eneret på - monopol na |
en ensartethed - jednolitość |
en flok - banda / tłum / grupa |
en fond - fundacje / fundusze |
en forudsætning for - założenie |
en forvaltning - zarząd |
en fyrste - książę |
en genstand - obiekt |
en granskning - searching / study / śledztwo |
en hemmeligholdelse - ukrywanie / skrywanie / zatajanie |
en hen ved = en hen imod - prawie |
en hæderlighed - uczciwość |
en indkredsning - zarys |
en institutleder - kierownik wydziału |
en kerne - ziarno |
en kæphest - konik |
en nytte - użyteczność |
en overvågning - obserwacja |
en patentering - opatentowanie |
en redelighed - rzetelność |
en rektor |
en saglighed - rzeczowość |
en sidegenvist - produkt uboczny |
en strid - spór |
en studieleder |
en stund - et stykke tid / tidspunkt |
en styring = ledelse |
en svækkelse af ngt - osłabienie czegoś |
en tildeling - przydzielenie |
en tilegnelse - przystosowanie / asymilacja |
en tvang - ograniczenie |
en udhuling - pogłębienie |
en udvælgelse - wybór |
en undervisningspligt - obowiązek uczenia |
en vedtægt - reguła |
en villighed - gotowość |
entydig - jednoznaczny |
et afkald - wyrzeczenie |
et akademisk råd - rada akademicka |
et beredskab - gotowość |
et bloværk - ochrona |
et feld - pole |
Et omfang - wielkość / rozmiar |
Et omfang - zasięg |
et overskud - korzyść / profit (at få et overskud) |
et råderum - zasięg |
et studienævn - samorząd studencki |
et tildskud - wkład |
et tilsyn af - nadzór nad |
et udbud - zasób |
et udforskning - eksploracja |
et vilkår - warunek = en betingelse |
et væsen - istota / byt |
fodnødenheder - wymagania |
fordrejende - wypaczający |
Foreliggende - istniejący (foreliggende viden) |
Formentlig - presumably / najprawdopodobniej |
Formidabel = enorm |
fornødenheder - rzeczy niezbędne |
Forskningsinstitutioner - instytucje badawcze |
forskydning - zamiana |
fremragende - wyróżniające się / outstanding / brilliant |
gavnlig - korzystny |
gennemskuelig - transparentny |
gensidig - wzajemny |
habil - kompetentny |
herskende - przeważający / panujący / powszechny |
hidtidig - dotychczasowy |
Hovedsagelig - mainly/ przede wszystkim |
i kraft af - w mocy |
i medfør af - zgodnie z |
jævnlig - często |
kollegiale organer - organy kolegialne |
legitimitet - legalność / zasadność |
leve op til - live up to / dorastać do (np. oczekiwań) |
læreanstalter - przygotowujące do bycia nauczycielem (->instytucje, np. uniwersytety) |
med mellemrum - at intervals; w przerwach |
middelmådig - przeciętny |
nøjere - bliżej / dokładniej |
overordnet - nadrzędny |
overvågning - obserwacja |
pågældende - omawiany |
samtidig - w tym samym czasie |
Set fra universitetsside |
Sidedtillet - taki sam =ligestillet |
snæver - ciasny / wąski |
Snævert rettet mod - ściśle (wąsko) skierowany na |
Statslige tilskud (et) - dotacje państwowe (wkład) |
Svækkelse af ngt - osłabienie czegoś |
tidløs - timeless |
tilskrækkelig - wystarczający |
tilsvarende - odpowiadający |
tungvejende - obciążone |
ubetinget - niepodważalny |
uforenelig med - niezgodny z |
upåagtet - nie wspomniany (?) |
utvetydig - niedwuznaczny / jednoznaczny |
vi skal kommentere dem kort hver for sig |