Kompletujemy potrzebne oprogramowanie
Aby przekonwertować film DivX z napisami na VCD, posłużymy się kilkoma darmowymi programami. Niezbędne są następujące aplikacje: SubEdit-Player pozwalający na przekodowanie napisów z formatu tekstowego do obsługiwanego przez program VirtualDub formatu *.ssa wraz z odpowiednim rozszerzeniem (Subtitler Plugin). Potrzebny będzie również TMPGEnc, który posłuży Nam do zakodowania filmu do formatu VCD oraz GSpot, który pozwoli Nam sprawdzić, jaką liczbę klatek na sekundę ma Nasz film. PROGRAMY SubEdit-Player -763 K Pobierz VirtualDub -665 KB Pobierz Subtitler Plugin - 20KB Pobierz TMPGEnc - 1733 KB Pobierz Gspot - 163KB Pobierz INSTALACJA OPROGRAMOWANIA Przed przystąpieniem do konwertowania, należy programy zainstalować lub rozpakować do wybranych folderów na dysku twardym. Nieco więcej uwagi trzeba poświęcić aplikacji VirtualDub aby mogła działać prawidłowo. Tworzymy folder i rozpakowujemy program VirtualDub, wklejamy go np: C:Program FilesVirtualDub. Po rozpakowaniu programu zobaczymy folder Plugins (nr1 rysunek1) kopiujemy do niego ściągnięty wcześniej plugin Subtitler.vdr (nr1 rysunek1) Następnie w głównym folderze programu VirtualDub klikamy na ikonę AuxSetup.exe(nr2 rysunek1) Na ekranie pojawi się Nam okno (rysunek 2). Należy kliknąć na "Instal handler" (nr3 rysunek2). (rysunek2) Zobaczymy (rysunek 3,4). Nic nie zmieniając klikamy dwukrotnie na „OK". (rysunek3) (rysunek4) Od tej chwili program VirtualDub gotowy jest do działania. Przechodzimy do kroku drugiego.
Przygotowanie napisów, zmiana napisów dialogowych

Nadesłał: Arsen_Lipen
środa, 19 października 2005
Przygotowanie napisów rozpoczynamy od zmiany formatu istniejących tekstów w DivX tak, aby można je było wykorzystać w kolejnej wskazówce. Napisy dołączone do filmów DivX występują, jak już wcześniej wspomniałem, zazwyczaj w postaci pliku tekstowego, tak jak na rysunku poniżej (rysunek 5).    (rysunek 5) Wykorzystany przez Nas później program VirtualDub umożliwia dołączenie napisów do filmu lecz w innym formacie. Formatem obsługiwanym przez VirtualDub jest plik stworzony przez aplikację Sub Station Alpha (*.ssa). Aby przekodować napisy uruchamiamy program SubEdit-Player. Na ekranie monitora pojawi się okno (rysunek 6).  (rysunek 6) Z menu "Plik" wybieramy opcję "Otwórz plik z napisami". Wskazujemy plik tekstowy z napisami i klikamy na przycisk "Otwórz". W oknie prog. pojawią się Nasze napisy. W kolejnym kroku, z menu "Napisy" wybieramy opcję "Konwertuj format napisów". W nowym oknie wpisujemy liczbę klatek na sekundę (FPS) z jaką odtwarzany jest Nasz film (rysunek 10). Zanim to zrobimy, sprawdźmy jaką liczbę klatek na sekundę ma Nasz film. Pamiętajmy, że to jest bardzo ważne w całym procesie konwertowania !! Jeżeli Nasze wartości nie będą się zgadzały, program SubEdit-Player wpisze Nam wartość domyślną i litery wyskakujące na ekranie telewizora będą albo przyspieszone albo opóźnione. Przedstawię tu dwie możliwości sprawdzenia liczby klatek na sekundę (FPS) Naszego filmu. PIERWSZA MOŻLIWOŚĆ Klikamy prawym przyciskiem myszy na film DivX i wybieramy "właściwości" tak jak na (rysunek 7).  (rysunek 7) Następnie zakładka "podsumowanie" (nr1 rysunek8). Na dole widzimy "szybkość klatek" (nr2 rysunek8) na sekundę. Ta metoda jest niedokładna. Jak zobaczymy na dole, w metodzie drugiej, Nasz film będzie miał 23.97. W takim wypadku trzeba ustawić wartość 23.97 jak można zobaczyć na (rysunek 1).  (rysunek 8) DRUGA MOŻLIWOŚĆ - ZALECANA... Otwieramy okno programu GSpot  i wczytujemy Nasz film AVI (nr3 rysunek9). Teraz możemy zobaczyć dokładnie jaką wartość mają Nasze litery (nr4 rysunek9). Zapamiętujemy ją !!  (rysunek 9) Wczytujemy do okna programu SubEdit-Player (rysunek 10) zapamiętaną wartość.  (rysunek 10) Następnie ustawiamy wszystko tak jak widać poniżej (rysunek 11).  (rysunek 11) Jeżeli pojawi się taki komunikat (rysunek 12) ignorujemy go klikając na „OK".  (rysunek 12) Teraz pozostało wszystko zapisać. Z menu "Plik" wybieramy opcję "Zapisz jako...".W nowym oknie wybieramy folder docelowy, nadajemy nazwę nowego pliku z napisami i zapisujemy go (oczywiście w "zapisz jako typ" zaznaczamy opcje z rozszerzeniem *.ssa). Możemy zakończyć działanie programu SubEdit-Player. Do przygotowanych napisów wrócimy za chwilę. Przechodzimy do kroku trzeciego jeżeli chcemy konwertować na VCD, lub do wkodowania napisów w obraz zapisany w formacie AVI.
Łączenie napisów dialogowych z obrazem w programie VirtualDub

Nadesłał: Arsen_Lipen
czwartek, 20 października 2005
Aby połączyć napisy z filmem posłużymy się darmowym programem VirtualDub wraz z wcześniej zainstalowanym pluginem Subtitler. Po uruchomieniu programu na ekranie monitora pojawi się takie oto okno (rysunek 13).  (rysunek 13) Z menu "File" wybieramy opcję "Open video file..." i wczytujemy film. Jeśli podczas wczytywania filmu zobaczymy komunikat jak poniżej (rysunek 14) to oznacza, że w systemie nie ma odpowiedniego kodeka, należy go zatem zainstalować. W tym wypadku jest to XviD.  Podałem tutaj najczęściej występujący błąd podczas wczytywania filmu jednak komunikaty o błędzie mogą się różnić. W 90 % przyczyną jest brak kodeka dlatego najlepszym sposobem pozbycia się jakiegokolwiek błędu jest zainstalowanie pakietu kodeków np. Nimo Codec Pack.  (rysunek 14) Następnie z menu "Video..." wybieramy opcję "Filters...". W nowym oknie klikamy na przycisk "Add...". Na liście dostępnych filtrów wybieramy "subtitler" i zaznaczamy go  tak jak na (rysunek 15).  (rysunek 15) W nowym oknie klikamy na przycisk  i wczytujemy plik *.ssa (napisy zrobione w kroku drugim.  (rysunek 16) Klikając  możemy zobaczyć, jak będą wyglądać napisy nałożone na film. Resztę zaznaczamy tak jak widać (rysunek 16). Po ustawieniu parametrów klikamy dwukrotnie na „OK" i wracamy do głównego okna VirtualDub. Następnie w menu "File" programu VirtualDub, wybieramy opcję "Start frame server...". Na ekranie monitora pojawi się takie okno (rysunek 17).  (rysunek 17) Klikamy na przycisk „Start". W nowym oknie wpisujemy nazwę pliku, pod którą uruchomiony zostanie serwer klatek filmu (frameserwer). Plikowi nadajemy rozszerzenie (*.vdr) jak widać poniżej (rysunek 18).  (rysunek 18) Następnie klikamy na „zapisz". Pojawi się okno (rysunek 19), które informuje, że serwer klatek filmu został uruchomiony. Zostawiamy okno otwarte na ekranie monitora i przechodzimy do kroku czwartego, gdzie zajmiemy się kodowaniem do formatu VCD lub SVCD.  (rysunek 19)
Zmiana formatu DivX, XviD na VCD/SVCD

Po zmianie napisów dialogowych i połączeniu ich obrazem w programie VirtualDub, na pulpicie mamy widoczne okienko „Frame Server" (serwer klatek), którego zadaniem jest po wczytaniu pliku do programu TMPGEnc i kliknięciu na „Start", wkodowanie napisów w obraz. I właśnie o tym będzie mowa w kroku czwartym.Uruchamiamy program TMPGEnc. Na ekranie monitora pojawi się okno programu (rysunek 20).  (rysunek 20) Jeśli program uruchomiony zostaje w trybie "Project Wizard" musimy go wyłączyć. Klikamy na "Cancel" i przechodzimy do głównego okna programu. Klikamy na "Load" i wczytujemy VideoCD (PAL).mcf  lub SuperVideoCD (PAL).mcf. W ten sposób wybierzemy w jakim formacie chcemy aby był Nasz film. Jaka jest różnica między VCD a SVCD - odsyłam do Słowniczka pojęć. Ja ze Swojej strony pokaże na przykładzie VCD. Klikamy na przycisk "Browse" (rysunek 21).  (rysunek 21) W oknie (rysunek 22) zaznaczamy plik *.vdr, który utworzyliśmy w kroku trzecim zwracając uwagę, aby w miejscu "Plik typu:"  było zaznaczone "All files". Następnie klikamy na „Otwórz".  (rysunek 22) W pole (rysunek 23) wpisujemy nazwę pliku wynikowego, który chcemy utworzyć (domyślnie nazwa jest taka sama jak nazwa pliku *.vdr tylko ma rozszerzenie - *.mpg, można tak zostawić nic nie zmieniając). Program TMPGEnc jest gotowy do zmiany filmu na format Video CD. Klikamy na przycisk "Start". Przetwarzanie filmu może być dość długie w zależności od mocy obliczeniowej komputera, na którym pracujemy. Trwa to od kilku do kilkunastu godzin. W trakcie działania programu TMPGEnc możemy zobaczyć: podgląd przetwarzanego obrazu (nr3 rysunek24), czas do rozpoczęcia działania programu (nr2 rysunek24), oraz orientacyjny czas zakończenia (nr1 rysunek24). Tak powinien wyglądać konwertowany przez Nas film.  (rysunek 23)  (rysunek 24) Po zakończeniu działania programu otrzymujemy plik z rozszerzeniem *.mpg o parametrach zgodnych z Video CD. Jednak film w formacie VCD wykorzystuje kompresję o znacznie mniejszym stopniu upakowania danych niż DivX. Po przekodowaniu film ma większą pojemność niż typowy krążek CD-R = 700 MB. Należy wtedy podzielić film na takie części, aby można było nagrać go na płytkę. Jak podzielić film znajdziemy Dzielenie filmu VCD/SVCD na części. NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY PODCZAS WCZYTYWANIA FILMU DO PROGRAMU TMPGEnc Problem pierwszy... Czasami zdarza się, że w miejscu (rysunek 25) po wczytaniu pliku *.vdr, we wskazówce pokazanej poniżej, nie zostanie wczytana ścieżka dźwiękowa. To oznacza, że Nasz film nie będzie miał dźwięku. Rozwiązanie tego problemu znajdziemy w temacie "Problemy z dźwiękiem..."  (rysunek 25)  Problem drugi... Następnym, chyba dość częstym problemem, który pojawia się przy próbie wczytania pliku *.vdr w miejsce pokazane na (rysunek 26) jest  komunikat (rysunek 27).  (rysynek 26)  (rysunek 27) Rozwiązanie... Aby VirtualDub mógł generować pliki frameserwera widoczne jako AVI musimy zainstalować sterowniki zawarte w samym programie VirtualDub. Klikamy na auxsetup.exe z katalogu VD i wybieramy opcje "Install handler" - Program wyświetla okno, co i gdzie skopiować (dwa pliki .dll do katalogu systemowego   windows - różnie, w różnych wersjach systemu) - samo kopiowanie robimy ręcznie. - Następnie wchodzimy do folderu aviproxy i klikamy na proxyon.reg i pozwalamy   zapisać zmiany w rejestrze. - Restartujemy program   - Po załączeniu okna frameserver, w pierwszym oknie (pytanie o nazwę serwera), unikajmy rozszerzeń - to i tak   nie ma znaczenia. Usuwamy zaznaczenie jak na obrazku (nr1 rysunek 28).  (rysynek 28)

Wkodowanie napisów w obraz w frmacie AVI
Uruchamiamy program VD wraz z wcześniej zainstalowanym pluginem Subtitler.vdr.Na ekranie monitora pojawi się okno (rysunek 74).  (rysunek 74) Z menu "File" wybieramy opcję "Open video file..." i wczytujemy film. Bardzo często  podczas wczytywania filmu można zobaczyć taki komunikat (rysunek 75). Oznacza to, że w systemie nie ma odpowiedniego kodeka „XviD" - należy go zatem zainstalować.  Podałem tutaj najczęściej występujący błąd podczas wczytywania filmu, jednak komunikaty o błędzie mogą się różnić. W 90 % przyczyną jest brak kodeka dlatego najlepszym sposobem pozbycia się jakiegokolwiek błędu jest zainstalowanie pakietu kodeków np. Nimo Codec Pack, K-Lite Mega Codec Pack czy też  K-Lite Codec Pack 2.47 Full.  (rysunek 75) Następnie z menu "Video..." wybieramy opcję "Filters...". W nowym oknie klikamy na przycisk "Add...". Na liście dostępnych filtrów wybieramy "Subtitler" (zaznaczamy go) (rysunek 76) i potwierdzamy klikając na „OK".  (rysunek 76) W nowym oknie klikamy na przycisk  i wczytujemy wcześniej przygotowany plik *.ssa z napisami. Klikając na    możemy zobaczyć jak będą wyglądać napisy nałożone na film. Resztę zaznaczamy tak jak widać (rysunek 77). Po ustawieniu parametrów klikamy dwukrotnie na „OK" i wracamy do głównego okna programu VirtualDub.  (rysunek 77)

Dzielenie filmu VCD
Co zrobić, gdy film nie mieści się na płycie CD ?? Trzeba go podzielić na części. Jak to zrobić dowiemy się z poniższego artykułu. Zazwyczaj na płycie CD-R/RW mieści się jedynie około 50 minut filmu w formacie VCD więc, aby nagrać cały film będziemy potrzebować kilku czystych krążków. Do podzielenia filmu na części, będziemy potrzebowali program TMPGEnc. Z menu "File" głównego okna programu wybieramy opcję "MPEG Tools...". W nowym oknie zaznaczamy zakładkę "Merge & Cut" (nr1 rysunek138). Z rozwijanej listy  Type: wybieramy MPEG-1 VideoCD (nr2 rysunek138). Następnie klikamy na przycisk "Add" (nr3 rysunek138) i wczytujemy plik z filmem.  (rysunek 138) Po kliknięciu na "Add" w oknie zobaczymy plik z filmem (nr4 rysunek138). Podświetlamy go kursorem, tak jak widać na rysunku (rysunek 138). Klikamy na "Browse" (nr6 rysunek138). W oknie jakie zobaczymy, w nazwie pliku nadajemy nazwę np. część1, pod którą zostanie utworzony nowy plik zawierający wybraną część filmu. Klikamy na „Zapisz". Następnie klikamy na przycisk "Edit" (nr5 rysunek138). Zobaczymy takie okno (rysunek 139).  (rysunek 139) Wartości początkowe i końcowe, wycinanego fragmentu filmu, możemy podać wpisując samodzielnie w odpowiednie pola: czas rozpoczęcia (nr8 rysunek139) i zakończenia (nr9 rysunek139)  lub za pomocą suwaka (nr10 rysunek139) i przycisków (nr11,12 rysunek139). Osobiście polecam drugą metodę, którą tu przedstawię. I tak czas rozpoczęcia (nr8 rysunek139) zostawiamy bez zmian i klikamy na przycisk (nr11 rysunek139). Następnie suwak (nr10 rysunek139) przesuwamy mniej więcej do połowy i klikamy na przycisk (nr12 rysunek139). Z pola zakończenia (nr9 rysunek139) kopiujemy czas zakończenia część1. Będzie Nam to potrzebne aby część2 mogła się zacząć równo z zakończeniem części1. Klikamy na „OK" i powracamy do poprzedniego okna programu TMPGEnc. Dalej klikamy na przycisk "Run" (nr7 rysunek138). Zobaczymy takie okno (rysunek 140).  (rysunek 140) Cały proces potrwa około 5 minut, poczym całą procedurę powtarzamy dokładnie tak samo z tym, że w oknie, gdzie jest czas rozpoczęcia (nr8 rysunek139), wklejamy to co wcześniej skopiowaliśmy z okna zakończenia części1 (nr9 rysunek139). Proces powtarzamy tak długo, aż zmieści się na odpowiedniej ilości krążków CD-R lub CD-RW.

---