Przyimki miejsca

Przyimki miejsca używane są przed słowami i wyrażeniami, które mówią nam, gdzie coś się wydarzyło lub gdzie coś się znajduje.

W języku angielskim możemy wyróżnić takie przyimki miejsca jak np.: in (w), at (przy), on (na), from (z), behind (za), between (pomiędzy), next to (obok), over (nad), above (ponad), under (pod), below (pod), in front of (przed), by (obok), opposite (naprzeciwko), across (po drugiej stronie), along (wzdłuż), to (do).

Przyimek in

Przyimka in używamy:

1) mówiąc o ograniczonej przestrzeni, w której się znajdujemy (przestrzeń ta posiada wyraźnie zaznaczone granice), np. skrzynia, pudełko, budynek, park, basen:

• Anna sat in her new living room. = Anna siedziała w swoim nowym salonie.

• The shoes are in the box. = Buty są w pudełku.

• Tom works in the office. = Tom pracuje w biurze.

• Kenny is sitting in a restaurant. = Kenny siedzi w restauracji.

• The children are playing in the park. = Dzieci bawią się w parku.

2) kiedy mówimy o krajach i miastach:

• I live in London. = Mieszkam w Londynie.

• She is living in Italy now. = Ona teraz mieszka we Włoszech.

In używamy również kiedy mówimy, że mieszkamy w mieście lub w jakimś kraju bez podawania jego nazwy.

• Peter lives in a big city. = Peter mieszka w dużym mieście.

• Brian works in a rich country. = Brian pracuje w bogatym kraju.

3) w wyrażeniach takich jak:

• in hospital = w szpitalu

• in prison = w więzieniu

• in church = w kościele

• in school = w szkole

Steve were in hospital for three months after the accident. = Steve był w szpitalu przez trzy miesiące po wypadku.

Zwróć uwagę, że w takich wyrażeniach przed rzeczownikami nie pojawiają się przedimki.

4) kiedy mówimy "na ulicy":

• There was a man in the street. = Na ulicy był mężczyzna.

Uwaga: in the street jest brytyjską wersją, Amerykanie mówią on the street .

Przyimka in używamy również, kiedy podajemy nazwę ulicy bez konkretnego numeru.

• Paul lives in Oxford Street. = Paul mieszka na Oxford Street.

5) kiedy mówimy "na obrazku/fotografii/obrazie":

• I see a flower in the picture. = Na obrazku widzę kwiatka.

• There are two women in the photo. = Na zdjęciu są dwie kobiety.

6) w wyrażeniach:

• in the centre = w centrum

• in the background = w tle

• in the foreground = na pierwszym planie

Przyimek on

Przyimka on używamy:

1) Kiedy ktoś lub coś znajduje się na danej powierzchni. Może to być powierzchnia zarówno pozioma, jak i pionowa.

• The computer is on the table. = Komputer jest na stole. (powierzchnia pozioma)

• A picture is on the wall. = Na ścianie jest obraz. (powierzchnia pionowa)

• I'm lying on the beach. = Leżę na plaży.

2) w wyrażeniach "na prawo/po prawej", "na lewo/po lewej":

• on the right = na prawo

• on the left = na lewo

3) kiedy mówimy, że coś leży nad rzeką:

• London lies on the Thames. = London leży nad Tamizą.

4) kiedy mówimy o piętrach:

• She lives on the third floor. = Ona mieszka na trzecim piętrze.

Przyimek at

Przyimka at używamy:

1) kiedy mówimy o publicznych budynkach i obiektach, najczęściej, jeśli mamy na myśli ich funkcję:

• She stood at the bust stop for an hour. = Ona stała na przystanku przez godzinę.

• They met at a restaurant and had dinner. = Spotkali się w restauracji i zjedli obiad.

• I'll meet you at the airport. = Spotkamy się na lotnisku.

• I was at school all day. = Byłam w szkole cały dzień. (zwróć uwagę, że przed rzeczownikiem school w tym wyrażeniu nie występuje żaden przedimek)

• John spent the whole day at the police station. = John spędził cały dzień na posterunku policji.

Przyimki in i at mogą pojawić się przed nazwami budynków i miejsc, w których świadczone są różne usługi, np. restauracja, bank, kawiarnia, biuro.

• Olivia works in a restaurant. = Olivia pracuje w restauracji.

• We'll meet at a restaurant. = Spotkamy się w restauracji.

W takim przypadku najczęściej in używane jest, żeby odnieść się do rodzaju samego budynku, natomiast at sygnalizuje funkcję danego miejsca.

2) kiedy mówimy o nazwach ulic podając ich dokładny numer:

• Tony lives at 19 Oxford Street. = Tony mieszka na Oxford Street 19.

3) kiedy mówimy o miejscach, w których świadczone są dane usługi, np. fryzjer, piekarnia, sklep mięsny, lekarz:

• at the grocer's = w sklepie spożywczym

• at the bucher's = u rzeźnika / w sklepie mięsnym

• at the hairstylist's = u fryzjera

• at the bakery = w piekarni

• at the doctor's = u lekarza

4) w znaczeniu "obok/przy/za", kiedy coś znajduje się obok, przy lub za czymś:

• Jim is standing at the door. = Jim stoi przy drzwiach.

• Anna is sitting at the desk. = Anna siedzi przy biurku.

5) w wyrażeniach takich jak:

• at work = w pracy

• at home = w domu

• at the party = na imprezie

• at the meeting = na spotkaniu

• at the top = na szczycie / na samej górze czegoś

• at the bottom = na dnie

Przyimek from

Przyimka from używamy:

1) kiedy mówimy z jakiego miejsca ktoś pochodzi:

• She is from Berlin. = Ona pochodzi z Berlina.

• She comes from Berlin. = Ona pochodzi z Berlina.

2) kiedy mówimy z jakiego miejsca ktoś coś wyciągnął, przyniósł, nabył itp. lub od kogo ktoś coś dostał, kupił itp.:

• I got this present from my boyfriend. = Dostałam ten prezent od mojego chłopaka.

3) kiedy określamy odległość pomiędzy punktami, miastami, miejscami itd.:

• How far is it from here? = Jak daleko stąd to jest?

Przyimek behind

Przyimka behind używamy, kiedy ktoś lub coś znajduje się za daną rzeczą lub osobą.

• The lamp is behind the sofa. = Lampa stoi za sofą.

Przyimek next to

Przyimka next to używamy, kiedy ktoś lub coś znajduje się obok kogoś lub danej rzeczy.

• The hospital is next to the post office. = Szpital znajduje się obok poczty.

Przyimek between

Przyimka between używamy, kiedy ktoś lub coś znajduje się pomiędzy kimś lub czymś.

• The armchair is between the table and the sofa. = Fotel znajduje się pomiędzy stołem a sofą.

Przyimki over i above

Przyimków over i above używamy:

kiedy ktoś lub coś znajduje się nad kimś lub czymś:

• The lamp hangs above the table. = Lampa wisi nad stołem.

• The plane is flying over the airport. = Samolot lata nad lotniskiem.

Uwaga: jeśli mówimy o większej powierchni (np. lotnisko, miasto) używamy raczej over niż above .

Over używane jest też często jeśli coś przykrywa coś innego.

• I'll lay the tablecloth over the table. = Rozłożę obrus na stole.

Over znaczy również "przez".

• She jumped over the fence. = Ona przeskoczyła przez płot.

Przyimki under i below

Przyimków under i below używamy:

Kiedy mówimy, że coś lub ktoś znajduje się pod czymś lub pod kimś.

• The ball is under the desk. = Piłka jest pod biurkiem.

Below może znaczyć również "poniżej".

• The temperature is below zero. = Temperatura jest poniżej zera.

Przyimek in front of

Przyimka in front of używamy:

1) kiedy coś znajduje się przed czymś innym:

• The porch is in front of the house. = Weranda jest przed domem.

2) kiedy ktoś siedzi, spędza czas przed danym obiektem:

• He spends a lot of his time in front of the computer. = On spędza dużo czasu przed komputerem.

3) kiedy ktoś lub coś znajduje się naprzeciwko czegoś lub kogoś:

• The bank is in front of the police station. = Bank znajduje się naprzeciwko posterunku policji.

Uwaga: w tej sytuacji najczęściej używa się innego przyimka: opposite .

Przyimek by

Przyimka by używamy:

1) kiedy ktoś lub coś znajduje się obok, przy kimś lub czymś:

• Harry is standing by the window. = Harry stoi przy oknie.

Mówiąc "nad rzeką, nad morzem" również używamy przyimka by .

• We spent our holiday by the sea. = Spędziliśmy nasze wakacje nad morzem.

2) kiedy podróżujemy danym środkiem transportu, w wyrażeniach:

• by train = pociągiem

• by bus = autobusem

• by plane = samolotem

• by tram = tramwajem

Przyimek opposite

Przyimka opposite używamy, kiedy mówimy, że coś znajduje się naprzeciwko, po drugiej stronie czegoś innego.

• My house is opposite the street. = Mój dom jest po drugiej stronie ulicy.

Przyimek across

Przyimka across używamy:

1) w znaczeniu "przez":

• They had to go across the river to get help. = Musieli przejść przez rzekę, żeby uzyskać pomoc.

2) w znaczeniu "po drugiej stronie":

• The pub is just across the street. = Pub znajduje się po drugiej stronie ulicy.

Przyimek along

Przyimka along używamy w znaczeniu "wzdłuż" czegoś.

• We had to walk along the highway. = Musieliśmy iść wzdłuż autostrady.

Przyimek to

Przyimka to używamy, kiedy mówimy o kierunku ruchu do jakiegoś miejsca.

• I have to go to school today. = Muszę dzisiaj iść do szkoły.

• She often travels from Berlin to Wrocław. = Ona często podróżuje z Berlina do Wrocławia.

---