Listy prywatne również rozpoczynamy i kończymy zwrotem grzecznościowym. Jednak są one oczywiście mniej formalne. Dopuszczalne są formy ściągnięte i kolokwializmy. Listy prywatne piszemy w rożnych celach: chcemy kogoś o czymś poinformować, podziękować, przeprosić, podtrzymać znajomość itp. Najczęściej stosowane zwroty rozpoczynające listy prywatne to:

- Dear John I Dear Uncle etc.,

- My dear John,

- Hello John (pisząc do kolegi).

Z kolei najczęściej stosowane zwroty kończące listy prywatne to:

- Best regards,

Wypowied plsemna

Dear John,

- Yours,

- Best wishes,

- With love,

- Love.

......Przykład 2

Napisz list do kolegi z zagranicy, w którym:

- dziękujesz za list,

- informujesz, ze nie możesz się z nim spotkać i podajesz powód,

- odpowiadasz na pytanie dotyczące Twojego brata,

- wyrażasz nadzieje na spotkanie w innym terminie.

Thanks for your last letter and your invitation

to visit you next month. Unfortunately I can't come

and see you then. It is all because I am supposed

to give testimony in a court hearing. I witnessed

a road accident just a few days ago and I liave to report

in court next Saturday. What a pity, isn't it?

You asked about my brother, and I am afraid that in

that case you will not be able to see him this time

either. He is too young to travel alone. Well, maybe

next time we will be luckier and meet without

Hope to see you soon. I am looking forward to it.

any difficulty.

Pocztówka. Pamiętaj, ze pocztówka to krotka forma listu. W pierwszym paragrafie powinieneś umieścić pozdrowienia, w tekście zasadniczym możesz podać dodatkowe informacje na temat miejsca, w którym się znajdujesz (pogoda, ludzie, jedzenie, atrakcje, warunki w hotelu itp.). Ostatni akapit zawiera pożegnanie. Ponieważ pocztówki są rodzajem listów nieformalnych, możesz w nich używać kolokwializmów i form ściągniętych (np. isn 't).

.Przykład 3

Napisz pocztówkę z wakacji do koleżanki z Anglii. Umieść w niej:

- pozdrowienia,

- informacje o pogodzie i spotkanych ludziach,

- informacje o atrakcjach,

- obietnice szybkiego spotkania.