NURSING TEST 1, 2, 3, 4, 5
1Translate into English:
Anestezjolog – anaesthetist
Mieć umówiona wizytę – to have an appointment
Położna - midwife
Instrumentariuszka -skrub nurse
Sala operacyjna- operating theatre
Pierwsza pomoc- first aid
Słać lóżko – lay the bed/make
Sprawdzać ciśnienie krwi i temperaturę check/Take blood pressure and temperature
Praca papierkowa- paperwork
Dyżur nocny-night duty
EKG-ECG
Mikroskop- microscope
Tempo bicia serca- heart rate
Wirówka-centrifuge
Waga-scales
Rower stacjonarny- stationary bike
Szyna-splint
Maszyna dializująca- dialysis machine
Aparat do usuwania naskórka- dermabrader
Urządzenie do sprawdzania odruchów- pinwheel
Łyżka pediatryczna- pediatric spoon
Aparat do zdjęć rentgenowskich-xray unit
2. Which department?
surgery, obstetrics, hematology, dermatology, pediatrics, neurology, orthopedics, pharmacy, renal unit, physiotherapy, cardiology, pathology.
Dispenses medicines……pharmacy
Treats kidneys disease….. renal unit
Specializes in pregnancy and birth…obstetrics
Studies illnesses and analyses samples -pathology
Treats disease of the skin- dermatology
Performs operations on patients- surgery
Designs special exercises for patients - physiotherapy
Studies blood disorders- hematology
Treats bones- othopaedics
Specializes in the heart cardiology
Deals with sick children pediatrics
Treats disorders of the nervous system-neurology
Translate into English:
Pediatra leczy dzieci pediatrician treats kids
Położna pilnuje porodu midwife attends delivery
Porter pcha wózek- porter pushes the trolley
Użyć wózka lub noszy- use a trolley or stretcher
Transportować ciała zmarłych do kostnicy- transport dead bodies to a mortuary
Usuwać śmieci- dispose of rubbish
Dostarczać pocztę – deliver post
Próbki krwi i wycinki tkanek – blond samples and tissue specimens
Niewłaściwa reakcja na lek – improper re action to a drug
Pismo odręczne - handwriting
Skróty na receptach- abbreviations on prescriptions
Personel medyczny- medical staff
Pielęgniarka selekcjonujaca- traige nirse
Wstępna ocena – initial assessment
Zagrażający życiu – life threatening
Rejestracja-registration
Leczenie-treatment
Priorytet-priority
Poczekalnia-waiting room
Miejsce szpitalne(łóżko) - cubicle
Podejrzenie o złamanie reki – suspected fracture of the arm
Bandaże- bandages
Skalpel- scalpel
Zestaw przeciwukąszeniowy- a Snake bit kit
Rękawiczki jednorazowe- disposable gloves
Szczypczyki- forceps
Podręcznik pierwszej pomocy……first aid manual
Igły podskórne- hypodermic needle
Przylepiec- adhesive tape
Wysterylizować igłę alkoholom- sterilise needles with alcohol
Upewnić się ze pacjent oddycha – make sure the patient is breathing
Przekłuć pęcherz- puncture the blister
Usunąć brud- remove dirt
Nie zanurzać w wodzie- do not immerse in water
Sprawdzić oznaki krążenia- check for circulation
Przetrzeć ranę – rinse the wound
Związać bandaż – tie
Unieruchomić nogę- immobilise
Udar serca- heart stroke
Naładować defibrylator na 200 – set the charge of defibrillator to…
Aplikować usta-usta- Apply mouth to mouth
Stanąć z dala od ciała- stand clear of the body
kroplówka – IV/ IV drip
Pępowina- umbilical cord
ból brzuszny- abdominal pain
Uraz głowy- head trauma
wacik- swab
Uśmierzyć ból- relieve the pain
Działanie szybko się znosi- the action wears off
Ból nie do wytrzymania – unbearable pain
Mieć znieczulenie podpajenczynówkowe- to have an epidural
Poród- delivery
Wrzód trawienny – peptic ulcer
4. Translate into Polish:
Gender - plec
DOB- data urodzenia
Occupation-zawód
Marital status – stan cywilny
Next of kin- najbliższy z rodziny
Smoking intake – ilosc papierosów
Alcohol intake- ilosc alkoholu
Reason for admission- powód przyjecia
Medical history- historia medyczna/choroby
Allergies- alergie
GP- lekarz 1 kontaktu
A torch- latarka
Throbbing pain- pulsujacy
Sharp pain- ostry
Burning pain- palący
Stabbing pain- przeszywający
Shooting pain- promieniujący
Dull ache-tępy
Gnawing pain-dławiący
Cramping pain-skurczowy
A deep cut-głeboka rana
Migraine- migrena
Tumour- guz
Labour-poród
Stomach ulcer-wrzod zoladka
Kidney Stones-kamienie nerkowe
Broken ankle- złamana noga w kostce
A severed finger- urazony palec
NURSING TEST 6,7, 8, 9,10
Translate into English:
Świszczeć- wheeze
Wymiotować –Vomit/throw up
Gruźlica-tb
Trąd- leprosy
Malaria-malaria
Gangrena-gangrene
Wścieklizna- rabies
Syndrom Chronicznego zmęczenia-chronic fatigue syndrome
Nawrotowe bóle gardła- chronic sore throat
Przytłaczające poczucie zmęczenia- overwhelming feeling of fatigue
Utrata apetytu – loss of appetite
Wahania nastroju – Mood swings
Obrzmiałe gruczoły- swolen glands
2. Translate into Polish:
A rash –wysypka
Bruising- siniaki
Constipation- zaparcie
A cough- kaszel
Cramp-skurcz
Deformity-deformacja
Dizziness- zawroty głowy
Fever-gorączka
Itching- swędzenie
Diarrhoea- biegunka
A lump- guz
Nausea- nudności
Numbness- brak czucia
Vomiting- wymioty
A runny nose- niezyt nosa
Sickness- choroba/złe sampopoczucie
Sneezing- kichanie
A sore throat- bol gardla
Spots-trądzik
Swelling- obrzmienie
Tiredness - zmeczenie
A bit sore- lekko piekący
Translate into English:
Połączenia miedzy neuronami- connections between neurons
Koordynować ruch –coordinate movement
Stymulacja mózgu-brain stimulation
Odnawiać połączenia – to rewire
Degeneracyjne choroby mózgu-degenerative brain disease
Choroba Alzheimera-Alzheimer’s disease
Umysłowe „podupadniecie’- mental decline
Utrata pamięci i umiejętności motorycznych-loss of memory and motor functions
Czynności życia codziennego- Activities of daily life
Dezorientacja- confusion
Funkcja kognitywna – cognitive function
Mylić noc z dniem – confuse night and day
Utrata mowy- loss of speech
4. Translate into Polish:
Shuffling gait – ciagniecie nog za soba
Bedridden- przykuty do lozka
Frail- kruchy
Immobile- unireuchomiony
Confused- zdezorientowany
Forgetful- zapominalski
Incontinent- nietrzymajacy moczu
Shortsighted- krótkowzroczny
Deaf- gluchy
Hearing aid- aparat słuchowy
Walking stick- laska
Pressure pad- podkladka odlezynowa
Incontinence pad- pielucha
Bath lift- wanna z podnosnikiem
Power chair- wozek z napedem
Helping hand- chwytak
False teeth- sztuczna szczeka
Artificial hip- sztuczne biodro
Walking frame- balkonik
Commode- krzeslo+ toaleta
Grey hair – siwe wlosy
Lose pigmentation- stracić pigment
Growth rate – szybkosc wzrostu
Eye lense- soczewka oka
Deterioration of inner ear- choroba ucha wewnetrznego
Tooth discoloration- odbarwienie zebów
Skin elasticity- elastycznosc skóry
Wrinkled skin- skóra pomarszczona
Sensitivity to cold- wrażliwość na ból
Constipations- zaparcia
Fatty deposits- depozyty tłuszczu
Leakage of urine- przeciekanie moczu
Fragile bones- slabe kosci
Degenerative
degeneracyjne
Translate into English:
Proteiny –proteins
Węglowodany- carbohydrates
Produkt mleczny- dairy product
Odżywczy- nutritious
Witaminy- vitamins
Minerały- minerals
Błonnik- fibre
Rośliny strączkowe -pulses
Tłuszcz-fat
Niezdrowy-unhealthy
Posiłek dla cukrzyka- diabetic meal
Wartość odżywcza – nutritional value
Owoce cytrusowe –citrus fruit
Pełnoziarnisty chleb- wholemeal bread
Dobry wzrok- good sight
Tłuste posiłki-fatty meals
Absorbować wapń- absorb calcium
Układ odpornościowy- immune system
Tuńczyk-tuna
Makrela- mackerel
Makaron- pasta
Kwas foliowy-folic acid
Zrównoważyć- to balance
Glukoza- glucose
Otyłość- obesity
Nadwaga- being overweight
Przekąski- snacks
Insulina- insulin
Powiązany z otyłością – linked to obesity
Wstrzyknąć- inject
Na diecie- on a diet
Sprawdzić poziom cukru-check the level of sugar in blood
Liczyć kalorie- count calories
Uzależniony od fast food’ów- addicted to…
Translate into Polish:
BMI- indeks masy ciala
Underweight- z niedowaga
Obese- otyły
Overweight- z nadwagą
Legal action- dzialania prawne
Fast-food
Nutritious- odzywvzy
Healthy and slim- zdrowy I szczupły
Gain weight- przybyś na wadze
Lethargy- letarg
Addicted to- uzalezniony od
Cut out- wyeliminowac
Cut down on- zredukować
Skip meals- przeoczac posiłki
Feel depressed- czuc sie przygnebiony
To fill the stomach- wypelnic zoladek
Get cravings- miec zachcianki
Losing weight- tracic wagę
Abnormal weight loss- nienaturalne zgubienie wagi
Dizziness – zwroty glowy
Calories
kalorie
Translate into English:
Grupy krwi- blood groups
Pobrać krew- Take blood
Żyła- vein
Tętnica- artery
Próbówka- test tube
Płytka- slate
Pod mikroskopem- under microscope
Dawca- donor
Biorca- receiver
Transfuzja- transfusion
Płytki krwi- blood platelets
Leukocyty- leukocytes white blood cells
Erytrocyty –erythrocytes/ red blond cells
Czynnik Rh- Rh facor
Przeciwciała- antibodies
Analiza krwi- Blood analysis
Ilość erytrocytów number/count
Ilość leukocytów
Tlen- oxygen
CO2- carbon oxide
Hemoglobina- hemoglobin
Skrzep- thrombus
Zastawka- valve
8. Translate into Polish:
Atrium – przedsionek
Vein- zyla
Artery-tetnica
Aorta- aorta
Blood pattern analysis- analiza sladu krwi
Forensic analysis- analiza sadowa
Drip/IV- kroplowka
Drip stand- stojak do kroplowki
Terminal illness- choroba terminalna
Fatal illness- smiertelna
Go downhill- pogarszac sie
Coma- spiaczka
Life support- podtrzymanie zycia
Pass away- odejsc
Mortuary-kostnica
To have post-mortem- miec sekcję
Rigid limbs- sztywne członki
Burial-pogrzeb
Cremation-kremacja
Dementia- demencja
Funeral-pogrzeb
Stroke- udar
Multi-sensory- wielo-czuciowy
Grieving- zal
Register- rejestr
Lose consciousness- tracic swiadomosc
Diagnose- diagnozować
Dementia- demencja
A carer-opiekun
Bereavement- pozbawienie
Terminal cancer-rak terminalny
Suffer from- cierpiec na
Diagnosed with- zdiagnozowany
Get treatment for
Dostac leczenie na
NURSING TEST 11,12,13,14,15
Translate into English:
Wirus virus
Bakteria bacterium
Słaba higiena poor hygiene
Wietrzenie airing
Wiadro- bucket
Mop- mop
Detergent- detergent
Rękawiczki jednorazowe- disposable gloves
Pojemnik z mydłem- Soap dispenser
Zakażenie- infection
Przemyć- rinse/swab
Odporny na.. – resistant to/immune to
Czyściutki- spotless
Higiena oddziału- ward hygiene
Rozszerzanie się chorób- spread of disease
Dawać przykład- set example
2. Translate into Polish:
MRSA –methicilin resistant staphylococcus aureus
Abscess- ropień
Boil- czyrak
Septicemia- posocznica/sepsa
Resistant- odporny
Susceptible- podatny
Microbes- zarazki
Catering- katering
Spread- rozszerzać się
Spillage- zalanie
A pathogen- patogen
Mania- mania
Depression- depresja
Delusion- przywidzenia
Assessment- ocena
Anaesthetic- srodek znieczulajacy
Urine specimen- próbka moczu
Strange posture- dziwna postawa
Change in behavior- zmiany w zachowaniu
Commit suicide- popelnic samobojstwo
Recover completely- dojsc do siebie
Lead a normal life- prowadzic normalne zycie
Think logically- myslec logicznie
The onset- nadejscie
Facial expression- wyraz twarzy
Psychotic episodes- epizody psychotyczne
Flat voice- głos bez emocji
Distressing symptoms- stresujace symptomy
Make threats- grozić
Discontinue treatment- przerwać leczenie
Traumatic events– wydarzenia traumatyczne
Translate into English:
Pielęgniarka od zdrowia psychicznego- psychic nurse
Tiki wokalne – vocal tics
Nagłe wygłaszanie przekleństw-swearing obsession
Podwinąć rękaw – to roll up the sleeve
Brak koordynacji-lack of cordination
Niewyraźna mowa- slurred speech
Płytki oddech- Flat breathing
Koordynacja-coordination
Premedykacja- premedication
Drżenie- trembling
Wentylowanie- ventilation
Paraliż- paralysis
Tlenek azotu- nitric oxide
4. Translate into Polish:
Work placement – posada/zatrudnienie /praktyka zawodowa.staż
Clapping - klaskanie
Making faces- przedrzeżnianie
Kicking- kopanie
Muttering- mamrotanie
Spitting-plucie
Hicupping- czkawka
Swearing- przeklinanie
Blinking- mruganie
Chewing clothes- żucie ubrań
Licking things- lizanie rzeczy
Offensive gestures- obraźliwe gesty
Scratching- drapanie się
Belching- bekanie
Stuttering-jąkanie się
Shivering- drżenie
Shouting- krzyki
Sniffing- wąchanie
Walking frame- balkonik
Throwing things- rzucanie rzeczy
Sticking tongue out- wyciaganie języka
Blood pressure- cisnienie krwi
Heart rate - tempo bicia serca
Respiration- oddech
TBI- traumatycny uraz mózgu
EEG- encefalogram
Ventilator- wentylator
Hypothermia- hipotermia
Brain waves- fale mózgowe
Oximeter- oksymetr
Scan- skan
Ultrasound- ultradźwieki
Vital signs- oznaki zycia
Abnormality- stan nienormalny
5.Translate into English:
Infekcja- infection
Rana- wound
Ukąszenie owada- sting
Zatwardzenie- constipation
Otyłość- obesity
Brak witamin-lack of vitamins
Choroba infekcyjna- infectious disease
Alergia- allergy
Lek p-bólowy- painkiller
Lek uspokajający- sedative
Lek p-zapalny – antiinflammatory drug
Antybiotyk - antibiotic
Lek p-histaminowy-antihistamine drug
Lek pobudzający- stimulant
Lek p-depresyjny- antidepressant
Suplement- supplement
Zarazki- microbes
Zastrzyk dożylny- intravenous injection
Zioła- herbs
Rozgrzane bańki- warmed cups
Hydroterapia- hydrotherapy
Odblokować energię- unblock energy
Umieścić igły- insert needles
Użyć modlitwy- use prayer
Użyć dźwięku- use sound
Sceptyk- sceptic
Rośliny aromatyczne- aromatic plants
Glina-clay
Jeść trawę- eat grass
Przesąd- superstition
Szaman- shaman
pobrać opłatę- charge
homeopatia- homeopathy
refleksologia-reflexology
Translate into Polish:
Bowel movement-perystaltyka jelit
Relieve pain- uśmierzyć ból
Infusion- napar
Injection- zastrzyk
Pandemic- pandemia
Sneeze-kichać
Saliva- slina
Droplets-kropelki
Coffin- trumna
Spread quickly- szybko sie rozszerzać
Immune- odpornosciowy
Smallpox- ospa
Resist the disease- oprzeć się chorobie
Oral contraceptive- doustny środek antykoncepcyjny
Mutate- mutować
Deficiency- brak
Prescribe- przepisać
Dose-dawka
Alternative- alternatywa
Cupping – stawianie baniek
Pressure points
Punkty ucisku
Translate into English:
Aromaterapia - aromatherapy
Hipnoterapia- hypnotherapy
Masaż- massage
Chiropraktyka- chiropractice
Korzystny – beneficial
Skoncentrować się- concentrate on
Praktykujący- practising
Zapach – scent
Zioła- herbs
Umysłowy- mental
Psychiczny- psychic
Podświadomość- subconsciuosness
Świadomość- consciousness
Pocierać uszy- rub ears
Sceptyczny- sceptical
Stawy- articulations/joints
Mięśnie- muscles
Pobudzony – invigorated
Uspokojony – calm
Postawa- posture
Dostsosowanie- adjustment
Rak
cancer
Nursing 1 Grammar TEST
Insert the proper form of the verb or a word of your own choice:
A midwife……delivers….babies( deliver)
At the moment I…am doing………a part time course (do)
Next weekend I…’ll be working………..nights(work)
I …like .my work at the Obstetrics Department(like)
It…doesn’t seem…..to be a problem for the time being(not seem)
Hi Mum! I…am calling…you to say how I……am getting on….on( call, get)
One day I…hope…..to work in Ireland.(hope)
The toilets are on…the ground floor.
Go …through..the swing doors and Surgery is …on….. the left
Cardiology is…. on the first floor…next to…..Neurology
Go …across…. the road and the shop is there.
Yesterday I…slipped……and I hurt my knee(slip)
She …cut.. …… her finger while she…was preparing…… the meal(cut, prepare)
I …was having……. a shower when I …heard….. a big bang (have, hear)
Check …… for vital signs
…appply…..the pads to her chest
Don’t…remove…….the burnt clothing
Make…sure……… the wound is clean
Shall I…check……….if the patient is breathing
Don’t …turn….the person
…keep…..the person warm until medical help……arrives………….
My leg is much…better…. than it was yesterday, Thanks God!
They surely have …more…. beds in PSK4 than in Lubartów District Hospital
This is the…best……….. painkiller available without a prescription
…some….women choose to have pain relief when …giving…… birth.
Last night the pain was more……severe…. than this morning
You look much…worse….. today. What’s wrong?
Fortunately, this is the …most…serious type of fracture
…are . you all right?
How does….it feel?
A bit painful,……isn’t it……..?
How…are. you feeling ?
Where…did .they put the chair?
What…happened……yesterday?(happen)
Who…said…..that( say)?
You don’t eat meat, do….. you?
Does….. it hurt?
You …aren’t…..on any other antibiotic, are you?
You…have…had an x-ray, haven’t you?
In 2040 there …will.. be more of the old people
I don’t think you…will….succeed if you learn so little
Ok. I…will.. get you a drink
…will.. you do me a favour?
I guess that you…must……give up smoking
Your cholesterol …mustn’t……go over 200
It…will…..be a good idea to lose some weight
I would see a nutritionist if I …were….you
If you…heat… water, it boils
When you get pregnant, you…put ..on weight
What…happens….to the blood when you…take……aspirin?
If you phone me in the evening, I…will….help you
You…won’t…get there on time if you don’t hurry
If you…go…through the swing doors, you will see a big sign
She…. may be allergic to dust
…Probably….. she is having hallucinations
I …may… be working nights next week
He may… have only a couple of weeks to live
Sorry, I …have ..to go now. Doctors are waiting!
We…must…… follow procedures more carefully
You……mustn’t……..forget to turn on the lights
All visitors…should….wash their hands
Two beds…need ..changing
We…ought…..to clean the floors more often
I…have.. never…. seen this before
The doctor…has ..just …talked…to the family
I have…..worked in this clinic for 4 months.
The woman …has ….just …delivered…..the baby.
The patient is monitored…… ………every hour(monitor)
The child …is treated …….for multiple injuries(treat)
He …has…just been…instructed………………(instruct)
I …want…….to ask David tomorrow(ask)
She…is going ………………to apply for a new job next month
Tomorrow I ……will work………….till seven(work)
People take herbs…for .. feeling better
I see a reflexologist for…. my back problem
Birds use these plants for…building…….nests(build)
I visited a healer to…get some relief from pain
Elephants eat leaves …so that….. their labour will be easier
Animals put ants on their skin……as.. they produce formic acid
I use only herbs, …that is……why I am healthy