De Socrate

1. Objaśnienie składni:

1) Socratem quinto ante aeram nostram saeculio vixisse constant.

2) Saepe et in foro et in viis cum civibus disputabat.

3) Qui non solum hominum opinione, sed etiam oraculo Apollinis sapiens iudicatus est.

4) Ante Socratem philosophi imprimis originem mundi et cuncta caelestia explicabant.

5) Thales aquam, Anaximenes aerem, Heraclitus ignem initium omnium rerum putabant.

6) Socrates autem primus de hominum vita moribusque bonis et malis disputare discipulos suos coegit.

7) Boni beati, improbi stulti ab eo appellati sunt.

8) Docebat enim scientiam virtutem esse.

9) Philosophia a Socrate de caelo devocata est, ut Cicero scripsit, et in urbibus collocata et in domos inducta.

10) Scire quoque oportet Socratis magistri ingenium variosque sermones a Platone, eius discipulo,

memoriae traditos esse.

11) Notum est Socratis dictum: ,,Scio me nihil scire"

2. Tłumaczenie:

1) Sokrates żył w piątym przed powietrza saeculio naszych składają. (?)

2)  I na rynku i obywateli w sposób i często kwestionowana.

 3) Ten, kto nie uważa, tylko ludzi, ale również mądrego wyroczni Apollina został osądzony.

4) Wyjaśnione wszystkim niebiańskiego pochodzenia świata, a zwłaszcza filozofów przed Socrates. 

5) Thales, woda, Anaximenes powietrze, ogień Heraklita, że na początku wszystkich rzeczy.

 6) Ale Sokrates był pierwszym ludzkie życie i zwyczaje swoich uczniów, zmuszony do sporu zarówno dobre i złe.

 7) Dobra błogosławiony,głupcy złych nazywano je od niego. 

8) Uczył, że cnota jest wiedzą.

 9) Devocata Filozofia Sokrates jest z nieba, jak Cyceron pisał, a w miastach i umieszczone w domach cytowany powyżej. 

10) Nauczyciele muszą także znać talent jej różne słowa Sokratesa przez Platona, jego ucznia, do tradycji pamięci. 

11) Powszechnie wiadomo, Sokrates był powiedział:,, Wiem, że nic nie wiem ".

Socratem quinto ante aeram nostram saeculio vixisse constant. Saepe et in foro et in viis cum civibus disputabat. Qui non solum hominum opinione, sed etiam oraculo Apollinis sapiens iudicatus est. Ante Socratem philosophi imprimis originem mundi et cuncta caelestia explicabant. Thales aquam, Anaximenes aerem, Heraclitus ignem initium omnium rerum putabant. Socrates autem primus de hominum vita moribusque bonis et malis disputare discipulos suos coegit. Boni beati, improbi stulti ab eo appellati sunt. Docebat enim scientiam virtutem esse. Philosophia a Socrate de caelo devocata est, ut Cicero scripsit, et in urbibus collocata et in domos inducta. Scire quoque oportet Socratis magistri ingenium variosque sermones a Platone, eius discipulo, memoriae traditos esse. Notum est Socratis dictum: ,,Scio me nihil scire".