List formalny PODANIE

I akapit – cel listu

• I am writing in response to your advertisement which appeared in (nazwa gazety, np.: “News”), on (data). Piszę w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie zamieszczone w (nazwa gazety) (data).

• I would like to apply for the position of ........................ Chciałbym ubiegać się o stanowisko .......................

• I would like to apply for the admission to the .................... begining on ....................
  Chciałbym ubiegać się o przyjęcie na .......(np nazwa kursu, albo uczelni) rozpoczynający się ... (data)..

• I would like to be considered for ...............
  Chciałbym być uwzględniony ..... (stanowisko, przy zapisie na kurs, do szkoły, itp.)

II i III akapit

Podajemy to nasze kwalifikacje, doświadczenie i powód dla którego chcemy wziąć udział w kursie/podjąć naukę na uniwersytecie lub dlaczego sądzimy, że będziemy odpowiednim kandydatem na stanowisko o które się ubiegamy.

Przy motywowaniu używamy zwrotów:

• I hold a certificate in ...... Posiadam certyfikat z .....

• I hold the following qualifications .... Posiadam następujące kwalifikacje: .....

• I am due to take examination in ... Mam podejść do egzaminu z ........

• I have taken/passed the examination in .... Podeszłem / Zdałem egzamin z ....

• I have completed the following courses .... Ukończyłem następujące kursy ....

• My knowledge in English is ..... Moja znajomość angielskiego jest ..... (basic – podstawowa, intermediate – średniozaawansowana, advanced - zaawansowana)

• During my studies I was involved in .... W czasie mojej nauki byłem zaangażowany w ... (kułka, działalność studencka, itp.)

IV akapit

W ostatnim akapicie zaznaczamy, że dołączamy do podania wymagane dokumenty, np. życiorys. Wyrażamy też nadzieję że nasza prośba będzie pozytywnie rozważona.

• I enclose futher details of my education and qualifications. Załączam dalsze szczegóły mojego wykształcenia i kwalifikacji.

• Enclosed is a copy of my resume, which more fully details my qualifications and experience for the osition.
  W załączniku jest kopia mojego życiorysu, który w pełni wyszczególnia moje kwalifikacje i doświadczenie na to stanowisko.

• I enclose all required documents to my application. Załączam wszystkie wymagane dokumenty do mojego podania.

• I look forward to meeting you at the interview. Oczekuję na spotkanie z Państwem na rozmowie kwalifikacyjnej.

• I would appreciate a reply at your earliest convenience. Byłbym wdzięczny za odpowiedź w jak najszybszym czasie.

• Please contact me regarding any queries you may have. Proszę skontaktujcie się ze mną odnośnie pytań jakie możecie mieć.

• I hope you will consider me for entry. Mam nadzieję, że wezmą Państwo mnie pod uwagę na wejściu.

• I look forward to receiving your response in the near future. Oczekuję na szybką odpowiedź.

WTRĄCENIA

Firstly – po pierwsze

Secondly – po drugie

Furthermore / Moreover / What is more – co więcej

In addition – ponadto

Nevertheless – niemniej jednak

Though = Although – chociaż

However – Jednak, jednakże

Despite the fact that – pomimo tego że...

On the other hand – z drugiej strony

SŁOWNICTWO

CV = resume – życiorys cover letter – list motywacyjny application – podanie to submit an application – składać podanie to apply for ... – ubiegać się o .... to file an application –wnieść podanie job – praca look for a job – szukać pracy summer job – praca na lato part time job – praca w niepełnym wymiarze godzin full time job – praca na cały etat temporary job – praca tymczasowa (be) out of a job – być bez pracy job centre – biuro pośrednictwa pracy odd-job man – człowiek do wszystkiego scholarship – stypendium recommend – polecać

recommended – polecany, renomowany qualifications – kwalifikacje experience – doświadczenie ready to work flexible hours – dyspozycyjny ready to work in a team – gotowy do pracy w zespole loyal responsible – odpowiedzialny have good communicational skills – mieć dobre umiejętności komunikacyjne gain valuable knowledge – zdobywać cenną wiedzę skills – umiejętności ability to – zdolność do dependable - niezawodny open – minded – otwarty, wolny od uprzedzeń eager to learn new things – chętny nauczyć się nowych rzeczy competitive candidate for this position – konkurencyjny kandydat na to stanowisko