Kill'em All

1. Hit The Lights
2. The Four Horsemen
3. Motorbreath
4. Jump In The Fire
5. (Anesthesia) - Pulling Teeth
6. Whiplash
7. Phantom Lord
8. No Remorse
9. Seek And Destroy
10. Metal Militia

1. Hit The Lights
(Hetfield,Ulrich)

No life till leather
We are gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming
its right, well alright
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
With volume higher
Than anything today the only way
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
With all out screaming
We are gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain oh sweet pain
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

Zapalcie światła

Bez skór nie ma życia
Dziś wieczorem skopiemy komuś dupę
Ogarnia nas metalowe szaleństwo
Kiedy nasi fani zaczynają wrzeszczeć
Wtedy jest dobrze, jest bardzo dobrze
Kiedy zaczynamy grać
Nie potrafimy tego już powstrzymać
Zapalcie światła(3 x)
Tak, nasi fani są szaleni
Zdmuchniemy to miejsce z powierzchni ziemi
Zwiększając moc wzmacniaczy
Tego nie można zatrzymać bo
Kiedy zaczynamy grać
To nie potrafimy tego już powstrzymać
Zapalcie światła (3x)
Tym krzykiem
Rozprujemy twój mózg
Mamy siłę, co przynosi śmierć
Ona wywołuje w tobie słodki ból, och słodki ból
Kiedy zaczynamy grać
Nie potrafimy tego już powstrzymać
Zapalcie światła(3x)

2. The Four Horsemen
(Hetfield, Ulrich, Mustaine)

By the last breath of the four winds blow

Better raise your ears
The sound of the hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company
The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die
You have been dying since the day you were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life
The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die
Time
Has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
There is nothing you can do
So gather up young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgment hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die

Czterej jeźdźcy

Wraz z ostatnim wiatry przynoszą ci ten oddech
Słychać dźwięk kopyt uderzających w twe drzwi,
Lepiej nastaw uszu
Teraz zamknij żonę i dzieci na klucz
Nadszedł czas, aby wyjąć miecz
Bo ktoś cię szuka
Jeźdźcy są coraz bliżej
Jadą na skórzanych siodłach
Przyszli by odebrać ci życie
W samym środku nocy
Z czterema jeźdźcami jedź,
Lub wybierz swój los i zgiń
Umierasz od dnia swoich urodzin
Wiesz, że to wszystko zostało zaplanowane
Nadjeżdża kwartet wyzwolenia
Jeden grzesznik, drugi grzesznik
Nie musisz się teraz spowiadać
Bo oto nadeszła chwila aby walczyć o życie
Jeźdźcy są coraz bliżej...
Czas
Odcisnął na tobie swe piętno
Twa twarz porysowana jest zmarszczkami
Głód
Twoje ciało poszarpane
I uschnięte
Zaraza
Którą musiałeś znosić
I w którą wpędzałeś innych
Śmierć
Twoje wyzwolenie
Już nic nie możesz zrobić
Więc zbierz młodych wojowników
Osiodłajcie rumaki,
Zabijajcie mieczami demona
Nadszedł czas śmierci dla sprawców zła
Opuśćcie sędziowski młotek
Bezpiecznie w zbroi, krew, trzewia i pot
Jeźdźcy są coraz bliżej...

3. Motorbreath
(Hetfield)

Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean
Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Don't stop for nothing it's full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine
Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance
Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Oddech silnika

Życie i umieranie, śmiech i płacz
Poznawszy to raz, nigdy już nie będziesz taki sam
Życie w wiecznym pośpiechu jest właśnie takie,
Jakim się wydaje ciężkie, brudne i nędzne
Oddech silnika
To mój sposób na życie
Nie potrafię żyć inaczej
Oddech silnika
Smak prawdziwej prędkości,
Zapierającej
Dech w piersi
Nie zatrzymuj się bez powodu,
Idź na całość lub zrezygnuj
Niszczę wszystko, co znajdzie się na mojej drodze
Zbieram kopniaki, kiedy ty się chełpisz
Wysyłam dreszcze co po twych plecach przechodzą
Oddech silnika...
Ci ludzie, którzy mówią,
Żebyś nie korzystał z szansy
Tracą to, co w życiu jest najważniejsze
Wiec nie wypuść z rąk okazji
Nie kończ życia jak inni,
Przy tym samym tańcu i piosence

4. Jump In The Fire
(Hetfield, Ulrich, Mustaine)

Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the Earth
To join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
To pull you sown into this pit
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
And from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire

Skacz w ogień

Z czeluści mego płonącego domu
Wyrwie się dźwięk dzwonu bijącego na sąd
Kuszącego ciebie i całą ziemię
Aby połączyć nasz grzeszny rodzaj
Jest zadanie do wykonania,
I wy ludzie chcecie, abym to zrobił
Nadszedł czas by wypełnić wasz los
Ja się nie zawaham
By zepchnąć was do tej otchłani
Więc dalej
Skacz w ogień
Więc dalej
Skacz w ogień
Z piekłem w mych oczach, ze śmiercią w mych żyłach
Mój koniec jest coraz bliższy
Żywię się ludzkimi myślami
I wnętrzem duszy
Moi wyznawcy krzyczą, chcą się odnaleźć
Oni zawsze będą posłuszni
Pójdź za mną, me krnąbrne dziecię
I rób to co mówię
Więc dalej...
Skacz z własnej woli, albo zepchnę cię siłą
Ale i tak będziesz mój
Próbując podtrzymać piekielny ogień
Tropię cię jak ofiarę
Żyję twoim życiem jak swoim, jestem tobą,
Jestem w każdym z was
Więc sięgnij po moją rękę, złap ją
I chodź ze mną przez tę ziemię
Chodź do domu, do którego należysz
Więc chodź...

5. (Anesthesia) Pulling Teeth
Wyrywajac zęby

instrumentalny (Solo na basie w wykonaniu Burtona)

6. Whiplash
(Hetfield,Ulrich)

Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best you're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fucking mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ting make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
With your leathers and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here on stage the Marshall noise
Is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now it is time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out there is raw
But we will never stop
We will never quit
Cause we are Metallica
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac

Biczowanie

Późno w nocy wszystkie systemy pracują
Przyszedłeś by zobaczyć widowisko
Robimy, co w naszej mocy,
Reszta należy do ciebie
Ty nadajesz temu prawdziwy wymiar
Wiesz, że gdzieś głęboko w tobie jest uczucie
Które doprowadza cię do szaleństwa
Uczucie jak uderzenie młotkiem w głowę
Ty tego cholernie potrzebujesz
Adrenalina zaczyna płynąć
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Biczowanie
Roztrzaskaj swą głowę o scenę
Jak nigdy dotąd
Niech dzwoni, niech krwawi
Niech naprawdę cierpi
W szaleństwie
Twoje skóry i ćwieki
Strącają głowy wokół
Dziś wieczór jest gorąco jak w piekle
Adrenalina zaczyna...
Donośny hałas ze sceny
Świdruje twe uszy
Kopie cię w dupę, kopie cię w mordę
Eksploduje uczucie,
Nadszedł czas na wyzwolenie
Na zagubienie się w pierdolonej swobodzie
Zebraliśmy się tu, by okaleczać i zabijać
Bo to jest to, co chcemy robić
Adrenalina zaczyna...
Metalowe przedstawienie dobiegło końca
Nadszedł czas, by ruszyć w drogę,
Następne miasto, następny koncert
Znowu eksplodujemy,
Autostrady, pokoje hotelowe
Życie tutaj jest surowe
Lecz my nigdy się nie wycofamy
Nigdy tego nie rzucimy
Bo jesteśmy Metallica
Adrenalina zaczyna...

7. Phantom Lord
(Hetfield, Ulrich, Mustaine)

Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Your bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips
Hear the cry of war
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the phantom lord
Victims falling under chains
You hear them crying dying pains
The fist of terrors breaking through
Now there's nothing you can do
Hear the cry of war
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the phantom lord
The leathered armies have prevailed
The phantom lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising volume metal sound
Hear the cry of war
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the phantom lord
Fall to your knees
And bow to the phantom lord

Mroczny władca

Hałas wdziera się w wasze uszy
Głuchy metaliczny dźwięk jest blisko
Wasze ciała czekają na nasze baty
Smak skóry pojawia się na twych ustach
Słuchajcie wojennego krzyku
Głośniejszego niż kiedykolwiek
Co z mieczem w ręku
Kontroluje ziemię
Zgniatający metal uderza
W tą przerażającą noc
Padnijcie na kolana
Przed Mrocznym Władcą
Padają ofiary przygniecione ciężarem łańcuchów
Słyszysz ich płacz i umieranie z bólu
Pięść terroru pokonuje wszystko
Nic na to nie poradzisz
Słuchajcie wojennego krzyku...
Armie ludzi w skórach zwyciężają
Upiorny Władca jeszcze nigdy nie przegrał
Nad ziemią unosi się dym
Coraz głośniejszy szczęk metalu
Słuchajcie wojennego krzyku...
Padnijcie na kolana
I złóżcie ukłon przed Mrocznym Władcą

8. No Remorse
(Hetfield,Ulrich)

No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one
War without end
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
Blood feeds the war machine
As it eats its way across the land
We don't need to feel the sorrow
No remorse is the one command
War without end
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
Only the strong survive
No will to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a lorded gun right at your face
War without end
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
Attack
Bullets are flying
People are dying
With madness surrounding all hell's breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
Cannons are shouting to take their abuse
With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone hear
The furious fighting
Swords are like lightning
It all becomes frightening you
Know death is near
No remorse

Bez skrupułów

Żadnej litości w tym, co robimy
Żadnych myśli o tym, co już zrobiliśmy
Nie musimy odczuwać bólu
Wobec bezradnych nie mamy skrupułów
Wojna bez końca
Bez skrupułów, bez skruchy,
Nie dbamy o to, czym była
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna śmierć
Jeszcze jeden oddech, jeszcze jeden smutek
Bez skrupułów, bez skruchy,
Nie dbamy o to, czym była
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna śmierć
Jeszcze jeden oddech, jeszcze jeden smutek
Krew karmi maszynę wojenną
Gdy wyżera ona drogę poprzez ląd
Nie potrzebujemy odczuwać smutku
Bez skrupułów, to jedyna komenda
Wojna bez końca...
Tylko silni przetrwają
Nikt ze słabych nie ocaleje w tym wyścigu
Jesteśmy gotowi zabić wszystkich przybyszów
Naładowanym pistoletem wycelowanym prosto w twarz
Wojna bez końca...
Atakujemy,
Pociski latają,
Ludzie umierają,
Wszechogarniające szaleństwo
Uwalnia piekło
Żołnierze są na tropie
Ciała się kłębią
Ogień dział jest odpowiedzią na ich obelgi
Gdy machina wojenna rusza naprzód
Krew zaczyna płynąć
Litości nie zazna nikt, słychać
Wściekłą walkę,
Miecze tną jak błyskawice
To wszystko zaczyna cię przerażać
Wiesz, że śmierć jest blisko
Bez skrupułów

9. Seek And Destroy
(Hetfield, Ulrich)

We are scanning the scene
In the city tonight
We are looking for you
To start up a fight
There is an evil feeling
In our brains
But it is nothing new
You know it drives us insane

Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
There is no escape
And that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye
To the world you live in
You have always been taking
But now your giving
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Our brains are on fire
With the feeling to kill
And it will not go away
Until our dreams are fulfilled
There is only one thing
On our minds
Don't try running away
Cause you're the one we will find
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy

Szukaj i niszcz

Przeszukujemy wzrokiem scenę
Miasta dziś wieczorem
Szukamy ciebie
By rozpocząć walkę
Diabelskie myśli goszczą
W naszych umysłach
Ale to nic nowego
Wiesz, że doprowadza nas to do obłędu
Biegniesz
Ukrywasz się
Na naszej drodze
Zapłacisz
Umierając
Tysiącem śmierci
Biegniesz
I ukrywasz się
Na naszej drodze
Zapłacisz
Umierając
Tysiąckrotnie
Szukając
Szukaj i Niszcz
Szukając
Szukaj i Niszcz
Szukając
Szukaj i Niszcz
Szukając
Szukaj i Niszcz
Nie ma ucieczki
I to jest pewne
To już koniec
Nic już nie zabierzemy
Powiedz żegnaj
Światu, w którym żyjesz
Zawsze brałeś,
Lecz nadszedł czas byś i ty coś dał
Biegniesz...
Nasze umysły płoną
Pragniemy zabijania
I ten ogień nie zgaśnie
Dopóki go nie zaspokoimy
Jedna tylko myśl
Nieustannie nas nurtuje
Nie próbuj uciekać,
Bo jesteś tym, którego i tak znajdziemy
Biegniesz...

10. Metal Militia
(Hetfield, Ulrich, Mustaine)

Thunder and lighting the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing
Oh through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Chained and shadowed to be left behind
Nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
Iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metalization of your inner soul
Twisting and turning
Oh through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal militia
Metal militia
Metal militia
We are as one as we all are the same
Fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
Protecting what we are
Joining together to take on the world
With our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go
Oh through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal militia
Metal militia
Metal militia

Metalowa milicja

Grzmoty i błyskawice bogów ,mszczą się
Bezsensowna destrukcja
Ofiary furii zaczynają się bać
Szukają schronienia
Dźgają nożem nierządnicę, by zapłaciła za swe grzechy
A darują dziewicy
Samobójstwo panoszy się jak by było normalne
Rozpruwając się i rozrywając
Och, poprzez mgłę i szaleństwo
Próbujemy przekazać ci wiadomość
Metalowa milicja
Metalowa milicja
Metalowa milicja
Zakuci w łańcuchy i pozostawieni w cieniu
Dziewięćdziesiąt jeden tysięcy
Metalowa milicja dla twojego poświęcenia
Odziani w żelazo żołnierze
Przyłącz się lub będziesz zwyciężony
Przez prawo tej ziemi
Które wkrótce spotkasz
Metalizacja twej duszy,
Kręci się i obraca
Och, poprzez mgłę i szaleństwo...
Jesteśmy jednością,
Bo wszyscy jesteśmy tacy sami
Walczymy o jedną sprawę
Skóra i metal są naszymi mundurami
Chronią to, czym jesteśmy
Łączą nas ze sobą
Zdobywamy świat heavy metalem
Mówimy o tym każdemu
Chodź, chodź z nami
Och, poprzez mgłę i szaleństwo...

---