1 IDENTYFIKACJA PRODUKTU I PRZEDSIĘBIORSTWA

Nazwa produktu: Koncentrat płynu do chłodnic samochodowych PETRYGO-K

Producent: Polski Koncern Naftowy ORLEN SA

09-411 Płock, ul. Chemików 7

Telefony alarmowe:

Zakładowa Straż Pożarna. Zakładowy Punkt Alarmowy -

• Telefony (024) 365 70 32, (024) 365 70 33

Biuro Produktów Petrochemicznych :

- telefony [phone], [phone]

Informacje w sprawach dotyczących jakości

• Telefon [phone]

• Fax [phone]

Nr statystyczny REGON 610188201

2 SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH

Koncentrat PETRYGO-K - glikol monoetlenowy (powyżej 50%), woda, dodatki uszlachetniające (jak: inhibitory korozji, przeciwutleniacze, stabilizatory rezerwy alkalicznej, środki antypienne).

Numer CAS: −

Numer EINECS (EWG): −

Numer indeksowy: *

Klasyfikacja: szkodliwy Xn

R: 22

S: (2-)

3 IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ

Zagrożenie pożarowe

Niepalna ciecz.

Zagrożenie toksykologiczne

Szkodliwa dla zdrowia w przypadku spożycia. Działa słabo drażniąco na oczy i skórę, przy bezpośrednim kontakcie z cieczą.

Zagrożenie ekotoksykologiczne

Mało szkodliwa dla organizmów wodnych. Bardzo dobrze rozpuszcza się wodzie.

4 PIERWSZA POMOC

Zatrucie inhalacyjne

Poszkodowanego przytomnego wyprowadzić ze skażonego środowiska na świeże powietrze, co w większości przypadków powinno być wystarczające; w przypadku zaburzeń w oddychaniu podawać tlen. W razie potrzeby zapewnić pomoc lekarską.

Zatrucie doustne

Natychmiast po wypiciu prowokować wymioty. Osobie przytomnej, podać do wypicia 100 ml 40% wódki lub innego napoju alkoholowego; zapewnić możliwie szybko pomoc lekarską.

Skażenie skóry

Zdjąć zanieczyszczoną odzież, skażoną skórę zmyć dokładnie wodą.

Skażenie oczu

Skażone oczy płukać, przy odwiniętych powiekach, ciągłym strumieniem wody przez około 15 minut; w przypadku utrzymującego się podrażnienia spojówek zapewnić konsultację okulistyczną.

5 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU

Koncentrat Petrygo-K jest niepalny, bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie.

6 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA

Koncentrat Petrygo-K jest niepalny, bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie.

Zalecenia ogólne

Zawiadomić otoczenie o awarii; usunąć z obszaru zagrożenia wszystkie osoby nie biorące udziału w likwidowaniu awarii, w razie potrzeby wezwać ekipy ratownicze, Straż Pożarną i Policję Państwową; udział w akcji ratowniczej wyłącznie osób przeszkolonych, wyposażonych w odzież i sprzęt ochronny.

Zalecenia szczegółowe

Unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającą się substancją.

Nie dopuścić do przedostania się substancji do studzienek ściekowych. W przypadku skażenia wód powiadomić odpowiednie władze.

Usunąć źródła zapłonu - ugasić otwarty ogień, ogłosić zakaz palenia.

Uszkodzone opakowanie umieścić w opakowaniu awaryjnym.

Ograniczyć rozprzestrzenianie się wycieku przez obwałowanie terenu; zebraną ciecz odpompować.

Małe ilości rozlanego koncentratu Petrygo-K przysypać niepalnym materiałem chłonnym, zebrać do zamykanego pojemnika.

7 OBCHODZENIE SIĘ I MAGAZYNOWANIE

Obchodzenie się

Zapobieganie zatruciom: nie jeść, nie pić, unikać kontaktu z cieczą, przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzież i sprzęt ochronny, pracować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Zapobieganie pożarom i wybuchom: produkt niepalny.

Magazynowanie

Magazynować wyłącznie w szczelnych, właściwie oznakowanych opakowaniach, w magazynie chemicznym ogólnym, w temperaturze nie niższej niż -15°C i nie wyższej niż 40°C.

Koncentrat Petrygo-K można składować w zbiornikach magazynowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

8 KONTROLA NARAŻENIA / ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Kontrola narażenia

Wartości dopuszczalnych stężeń

Dla koncentratu Petrygo-K nie ustalono wartości dopuszczalnych stężeń.

Dla glikolu monoetylenowego

NDS: 15 mg/m³; NDSCh: 50 mg/m³; NDSP: nie ustaloen

Dla glikolu dietylenowego

NDS: 10 mg/m³; NDSCh: nie ustalone; NDSP: nie ustalone

Metody oznaczania

Brak standardowych metod oznaczania koncentratu Petrygo-K w powietrzu.

Metody oznaczania glikolu monoetylenowego

PN-88/Z-04203.02 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości glikolu etylenowego. Oznaczanie par i aerozolu glikolu etylenowego na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej.

Ochrony osobiste

Dróg oddechowych: maska przeciwgazowa z pochłaniaczem typu A.

Rąk: rękawice ochronne powlekane.

Oczu: okulary ochronne w szczelnej obudowie.

Skóry i ciała: ubranie ochronne powlekane.

Zalecenia higieniczne

Unikać bezpośredniego kontaktu z cieczą. Przestrzegać podstawowych zasad higieny: nie jeść i nie pić na stanowisku pracy, każdorazowo po zakończeniu pracy myć ręce wodą z mydłem, nie dopuszczać do skażenia ubrania a w przypadku zaistnienia tego natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież.

9 WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE

Stan fizyczny: ciecz

Barwa: błękitna

Zapach: słaby, charakterystyczny

Temperatura krzepnięcia: brak danych

Temperatura początku wrzenia: nie niższa niż 160°C

Temperatura zapłonu: przy oznaczaniu standardowymi metodami - nie

charakteryzuje się

Temperatura samozapłonu: przy oznaczaniu standardowymi metodami - nie

charakteryzuje się

Granice wybuchowości: nie tworzy mieszanin wybuchowych z powietrzem

Gęstość w temp. 20^oC: 1,112 - 1,140 g/cm³

Prężność par: brak danych

Gęstość par względem powietrza: brak danych

Rozpuszczalność: bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie;

rozpuszcza się w alkoholach

10 STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

Stabilność: koncentrat Petrygo-K jest stabilny.

Reaktywność: w normalnych warunkach nie reaguje niebezpiecznie z innymi substancjami.

Działanie na tworzywa konstrukcyjne: nie działa korodująco na metale.

Warunki, których należy unikać: nie są znane

Materiały, których należy unikać: nie są znane

11 INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

Działanie: słabo drażniące, ogólnotoksyczne, słabo depresyjne na ośrodkowy układ nerwowy.

Drogi wnikania do organizmu: skóra, przewód pokarmowy.

Objawy zatrucia ostrego

W zatruciu inhalacyjnym (przy wysokich stężeniach par) podrażnienie dróg oddechowych.

W zatruciu doustnym - początkowo objawy podobne do stanu upojenia alkoholowego, stan pobudzenia, zaburzenia psychoruchowe, bóle i zawroty głowy, senność; później bóle brzucha, nudności, wymioty; w ciężkich przypadkach utrata przytomności z zaburzeniami krążenia, przyspieszenie akcji serca, arytmia, wzrost, a następnie spadek ciśnienia tętniczego, zapaść, zaburzenia oddychania, czasami mogą wystąpić objawy uszkodzenia nerek i zmiany patologiczne w ośrodkowym układzie nerwowym.

Bezpośredni kontakt z cieczą może powodować podrażnienie oczu lub skóry.

Objawy zatrucia przewlekłego

Stany podrażnienia nosa i gardła, bóle głowy.

Dawki i stężenia toksyczne dla zwierząt doświadczalnych

- dla glikolu monoetylenowego

LD₅₀ - doustne dla szczura 4700 mg/kg

LD₅₀ - przez skórę dla królika 9530 mg/kg

LC₅₀ - inhalacyjne dla szczura 10876 mg/m³

- dla glikolu dietylenowego

LD₅₀ - doustne dla szczura 14800 mg/kg

LD₅₀ - przez skórę dla królika 11890 mg/kg

LC₅₀ - inhalacyjne dla szczura 130 mg/m³/2h

- dla glikolu trietylenowego

LD₅₀ - doustne dla szczura 17000 mg/kg

LD₅₀ - podskórnie dla myszy 8750 mg/kg

12 INFORMACJE EKOLOGICZNE

Koncentrat Petrygo-K bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie. Jest mało szkodliwy dla organizmów wodnych. W literaturze brak danych na temat ekotoksyczności produktu.

Graniczne stężenie toksyczne dla:

- skorupiaków - Daphnia magna (glikol monoetylenowy) 2,5 g/l

- bakterii - Pseudomonas putida (glikol monoetylenowy) > 10 g/l

(glikol dietylenowy) 8 g/l

- glonów - Scenedesmus quadricauda (glikol monoetylenowy) >10 g/l

(glikol dietylenowy) 2,7 g/l

Microcystis aeruginosa (glikol monoetylenowy) 2 g/l

- pierwotniaków - Colpoda (glikol monoetylenowy) 0,25 g/l

Entosiphon sulcatum (glikol dietylenowy) 10,8 g/l

Toksyczność ostra dla:

- ryb - Salmo gairdneri (glikol monoetylenowy) LC₅₀/96h 1,85 g/l

Leuciscus idus melanotus (glikol dietylenowy) LC₅₀ > 10 g/l

- skorupiaków - Daphnia magna (glikol monoetylenowy) EC₅₀ > 1 g/l

(glikol dietylenowy) EC₅₀ > 10 g/l

13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

Niszczenie substancji: rozcieńczenie dużą ilością wody.

Niszczenie opakowań: zgodnie z rozporządzeniem o usuwaniu odpadów.

Opakowania wielokrotnego użycia, po oczyszczeniu, mogą być dalej stosowane.

14 INFORMACJE O TRANSPORCIE

Klasyfikacja w transporcie - nie podlega przepisom dot. przewozu materiałów niebezpiecznych.

Oznakowanie opakowań transportowych - nie jest wymagane znakowanie opakowań napisami i nalepkami ostrzegawczymi.

15 INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH

Oznakowanie opakowań jednostkowych symbolami niebezpieczeństwa i napisami ostrzegawczymi

Znaki ostrzegawcze: Xn - szkodliwy

Symbole zagrożenia:

R 22: działa szkodliwie w przypadku spożycia

Symbole prawidłowego postępowania:

S (2): przechowywać poza zasięgiem dzieci

Obowiązujące przepisy krajowe

Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 21 sierpnia 1997r. w sprawie substancji chemicznych stwarzających zagrożenie dla zdrowia lub życia (Dz.U. nr 105, poz. 671, Dz.U. nr 26, poz. 241 z 1999r.)

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 17 czerwca 1998r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 79, poz. 513 z 1998r.)

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. nr 129, poz. 844 z 1997 r.)

Ustawa z dnia 27 czerwca 1997r. o odpadach (Dz.U. nr 96, poz. 592 z 1997r. wraz z późniejszymi zmianami)

Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 24 grudnia 1997r. w sprawie klasyfikacji odpadów (Dz.U. nr 162, poz. 1135 z 1997r.)

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 października 1998r. w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych (Dz.U. nr 145, poz. 942)

16 INNE INFORMACJE

Autorzy karty: inż. Elżbieta Ring, mgr inż. Bolesław Hancyk

Instytut Przemysłu Organicznego

Data ostatniej weryfikacji: 20.11.2000r.

Dokonano przeglądu wszystkich działów Karty charakterystyki.

Informacje zawarte w Karcie dotyczą wyłącznie tytułowego produktu i nie mogą być przenoszone na produkty podobne. Karta została opracowana na podstawie najlepszej naszej wiedzy i zebranych aktualnych informacji. Dane zawarte w Karcie należy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu. Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności wynikającej z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie.

Karta Charakterystyki Produktu Niebezpiecznego

wg Dyr. 91/155/EEC, PN-ISO 11014-1:1998 i rozp. MZiOS-Dz.U. nr 26, poz.241 z 1999 r.

PERTYGO-K koncentrat

Data opracowania: 15.09.99r. Strona 5 z 6

---