Anna Berent

Temat: Przedstaw współczesne interpretacje i odczytania (filmowe i teatralne) dzieł Szekspira.

Bibliografia podmiotu:

Literatura:

• Hamlet, William Szekspir Pięć dramatów, wyd. 1, Świat Książki, Warszawa 2005, s. 579-788, ISBN 83-7391-617-2

• Król Henryk V, William Shakespeare, wyd. 1, Znak, Kraków 1999, ISBN 83-7006-841-3

• Król Lear, William Shakespeare, wyd. 1, Znak, Kraków 1997, ISBN 83-7006-461-2

• Makbet, William Szekspir, wyd.1, Prószyński i S-ka, Warszawa 2003, ISBN 83-7337-444-2

• Romeo i Julia, William Szekspir Pięć dramatów, wyd. 1, Świat Książki, Warszawa 2005, s. 415-577, ISBN 83-7391-617-2

• Sen nocy letniej, William Szekspir Pięć dramatów, wyd. 1, Świat Książki, Warszawa 2005, s. 5-106, ISBN 83-7391-617-2

Film:

• Branagh Kenneth reż., Henryk V [płyta DVD], Warszawa, Best Film CO. Sp. z o. o., 2003

• Kurosawa Akira reż., Ran [płyta DVD], Warszawa, Best Film CO. Sp. z o. o., 2004

• Noble Adrian reż., Sen nocy letniej [płyta DVD], Warszawa, Vision Film Distribution, 2007

• Polański Roman reż., Tragedia Makbeta [płyta DVD], Warszawa, Imperial Entertainment Home Video, 2006

Teatr:

• Józefowicz Janusz reż., Romeo i Julia [płyta DVD], Warszawa, Vision Film Distribution, 2004

• Robbins Jerome reż., West Side Story [płyta DVD], Warszawa, Imperial Entertainment Home Video, 2003

• Wajda Andrzej reż., Hamlet(IV) [kaseta VHS], Warszawa, Telewizja Polska S.A., 1999

Bibliografia przedmiotu:

• Adamiecka-Sitek Agata, „Ku nieobecnej w atlasach krainie”: Andrzeja Wajdy droga do „Hamleta”, W: Kuligowska-Korzeniewska Anna, Pacek Krzysztof, Teatralny Świat Andrzeja Wajdy, wyd. 1, Universitas, Kraków 2003, s. 67-92, ISBN 83-242-0250-1.

• Gołębiowski Marek, Teatr zmysłowy: anatomia musicalu, W: Gołębiowski Marek, Musical amerykański na tle kultury popularnej USA, wyd. 1, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1989, s. 144-147, ISBN 83-01-09496-6.

• Kołos Sylwia, Nowe kino szekspirowskie. Adaptacje sztuk Williama Szekspira w kinie lat dziewięćdziesiątych, wyd. 1, Wydawnictwo RABID, Kraków 2007, ISBN 978-83-60236-11-6.

• Kosecka Barbara, „Ran”– utracony szogunat króla Leara, W: Kosecka Barbara, Piotrowska Anita, Kocołowski Wojciech, Panorama kina najnowszego: 1980-1995: leksykon, wyd. 1, Znak, Kraków 1997, s. 138-140, ISBN 83-7006-657-7.

• Pavis Patrice, Adaptacja [hasło słownikowe], W: Pavis Patrice, Słownik terminów teatralnych, wyd. 2, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2002, ISBN 83-04-04623-7.

• Shakespeare William, Szekspir (1564-1616) [hasło encyklopedyczne], W: Encyklopedia Internautica [online], dostępny w Internecie: http://encyklopedia.interia.pl/haslo?hid=157449/.

• Zalewski Łukasz, Romeo i Julia w Buffo [online], dostępny w Internecie: http://www.culturis.art.pl/648/.

Ramowy plan prezentacji:

1. Wstęp:

• wyjaśnienie pojęcia „adaptacja”

• przedstawienie sylwetki i twórczości Williama Szekspira

Teza: Współczesne adaptacje szekspirowskie potwierdzają uniwersalność dzieł dramaturaga z Stratfordu.

2. Kolejność argumentów:

Film:

1. Tragedia Makbeta

   • antyteza zewnętrznego ładu i ukrytego pod nim moralnego zwyrodnienia jako obraz świata przedstawionego

   • negacja skłonności człowieka do sprawiedliwości i dobra

2. Ran

   • wizja „buddyjskiego piekła” jako ostatecznej konsekwencji destrukcyjnej działalności człowieka

   • ukazanie prawdy o sytuacjach, zjawiskach i chaosie, w jakie uwikłana jest istota ludzka

3. Henryk V

   • symbolika brudu podstawą kreacji świata przedstawionego i postaci głównego bohatera

   • podkreślenie niedoskonałości jednostki ludzkiej

4. Sen nocy letniej

   • świat adaptacji pokazany z perspektywy małego chłopca śniącego niezwykły i niepokojący sen

   • uwypuklenie mrocznego charakteru komedii

Teatr:

5. West Side Story

   • oparcie konstrukcji akcji na sporze nowojorskich gangów z połowy XX. wieku

   • stworzenie tła dla wątku miłosnego

6.Hamlet(IV)

• przenikanie się rzeczywistości teatralnej i pozateatralnej

• poszukiwanie odpowiedzi na pytanie o prawdę w życiu i w teatrze

7.Romeo i Julia

• miłość młodych bohaterów w konflikcie z wartościami wyznawanymi przez ludzi bogatych i wpływowych

• prezentacja rzeczywistości, w której władza i pieniądze są najbardziej cenione

3. Wnioski:

   • Bohaterowie współczesnych odczytań i interpretacji dzieł Szekspira to ludzie niedoskonali, zagubieni i podli, niezdolni do kochania i porozumniewania się między sobą.

   • Z adaptacji szekspirowskich wyłania się obraz nowoczesnego społeczeństwa, w którym nie ma miejsca na idealizm i optymizm.

   • Twórcy adaptacji udowadniają niezmienność ludzkiej natury i świata.

   • Do podstawowych sposobów obrazowania zastosowanych w filmach i spektaklach teatralnych należą: dążenie do uwspółcześnienia rzeczywistości otaczającej bohaterów bądź odtworzenie epoki opisanej przez dramaturga.

4. Materiały pomocnicze:

   • kartka A4 z cytatami(5)

   • prezentacja multimedialna w programie Power Point 2007

5. Sprzęt:

- komputer przenośny