Unit 15
--
여자: 뭘 좀 사겠어요. -I’m going to buy something.
남자: 하지만 한국 돈이 없어요. -But I don’t have any Korean money.
여자: 하지만 달러가 있어요. -But I have dollars.
남자: 얼마 있어요? -How much do you have?
여자: 십오불이나 십육불. -$15 or $16.
--
달러로 얼마예요? -In dollars, how much is it?
달러로 일불이에요. -In dollars, it’s $1.
십불 -$10
저에게요? -(Is it) for me?
선생님에게요. -(It’s) for you.
다녀올 게요. -I’m leaving.
십팔불 -$18
드실 수 있습니까? -Can you eat?
먹을 수 있습니다. -I can eat.
먹을 수 없어요. -I can’t eat.
살 수 없어요. -I can’t buy anything.
살 수 있습니까? -Can you buy (it)?
Unit 16
--
여자: 안녕하세요? -Hello?
남자: 안녕하세요? 저와 뭘 좀 안 드시겠어요? -Hello? Won’t you eat something with me?
여자: 오늘은 좀… -Today is a little inconvenient…
남자: 그럼 내일은요? -Then how about tomorrow?
여자: 내일요? 예, 좋습니다. 언제요? -Tomorrow? Yes, alright. When?
남자: 일곱시에요. -At seven o’clock?
여자: 예, 좋습니다. 내일 봅시다. -Yes, alright. See you tomorrow.
--
맥주 좀 살 수 있습니다. -I can buy some beer.
한국 돈 좀 -Some Korean money.
하나도 없어요. -I don’t have any at all.
십구불 -$19
십팔불이나 십구불 -$18 or $19
많이 있네요? -It’s a lot, isn’t it?
너무 많아요. -It’s too much.
이십사 -24
충분해요. -It’s enough.
안충분해요. -It’s not enough.
Unit 17
--
남자: 오늘은 뭘 하시겠어요? -What are you going to do today?
여자: 오늘은 쇼핑을 하고싶어요. -I want to go shopping today.
남자: 하지만 돈이 있으세요? -But do you have money?
여자: 예, 조금 있어요. -Yes, I have a little.
남자: 한국 돈이 얼마있으세요? -How much Korean money do you have?
여자: 천원이나 이천원. -1000\ or 2000\.
남자: 달러는요? -How about dollars?
여자: 삼십구불이나 사십불 있어요. -I have $39 or $40.
--
쇼핑 -Shopping 저에게는 너무 빨라요. -That’s too fast for me.
쇼핑을 하고싶어요. -I want to do some shopping.
어디로요? -Where to?
명동으로요. -To Myeong-dong.
돈이 충분히 있으세요? -Do you have enough money?
너무 비싸요. -That’s too expensive.
너무 빨라요. -That’s too fast. (You’re speaking too quickly.)
천천히 하겠어요. -I’ll slow down. (I’m going to speak slowly.)
Unit 18
--
여자: 쇼핑을 하고 싶어요. -I want to do some shopping.
남자: 뭘 사고 싶어요? -What do you want to buy?
여자: 도자기를 사고 싶어요. -I want to buy china.
남자: 얼마예요? -How much is it?
여자: 만삼천원이에요. -It is 30,000\.
남자: 만삼천원… 안 비싸요. -30,000\... not expensive.
여자: 그럼 돈을 주세요. -Then please give me money.
--
더 비싸요. -It’s more expensive.
제 남편은 어디 있어요? -As for my husband, where is he?
저기에 계세요. -S/he(husband/wife of the speaker) is located over there.
제 남편이 물을 마시고 싶어 해요. -My husband wants to drink water.
제 아내가 커피를 마시고 싶어 해요. -My wife wants to drink coffee.
Unit 19
--
남자: 어서 오세요! 뭘 드시겠어요? -Welcome! What would you like?
여자: 뭐가 있어요? -What do you have?
남자: 많이 있어요. 커피 드시겠어요? -There’s a lot. Would you like coffee?
여자: 아니요, 맥주! 맥주 두 병 주세요. -No, beer! Two bottles of beer please.
--
뭐가 있어요? -What do you have?
누구예요? -Who is that?
제 아내예요. -That’s my wife.
선생님의 남편이세요? -Would that be your husband?
제 남편은 여기 없어요. -My husband is not here.
선생님의 남편은 어디에 계세요? -Where is your husband?
선생님의 부인이세요? -Would that be your wife/lady?
선생님의 부인이 뭘 마시고 싶어 하세요? -What does your wife want to drink?
어서 오세요! -Welcome!
저는 김입니다. -As for me, I’m Kim. [My name is Kim]
만나서 반갑습니다. -Pleased to meet you!
Unit 20
--
여자: 안녕하세요? -Hello?
남자: 안녕하세요? 저는 존스입니다. -Hello? I’m Jones.
여자: 만나서 반갑습니다. 어서 오세요! -Pleased to meet you. Welcome, please come in!
남자: 감사합니다. -Thank you.
여자: 뭘 드시겠어요? -What would you like?
남자: 물을 주세요. -Water, please.
--
아이들은 있으세요? -Do you have (any) children?
아이들이 커요. -The children are big. (grown up)
어디에 사세요? -Where do you live?
서울에 살아요. -We live in Seoul.
우리는 워싱턴에 살아요. -As for us, we live in Washington.
아이들이 몇명 있으세요? -How many children do you have?
아들이 세명 있어요. -We have three boys.
딸은 없어요. -As for girls, we don’t have any.
Unit 21
--
여자: 아이들은 있으세요? -Do you have any children?
남자: 예, 세명 있어요. 김씨는요? -Yes, I have three boys. How about you?
여자: 아들과 딸이 있어요. -I have a son and a daughter.
남자: 아이들이 커요? -Are the children big?
여자: 딸이 커요. 아들은 정말 어려요. -The girl is big. As for the boy, he’s very young.
남자: 우리는 큰 아들이 있어요. -As for us, we have a big boy.
--
그러세요? -Is that so?
아이들과 같이 계세요? -Are the children along (with you)?
아이들은 여기에 있어요. -As for the children, they are here.
우리는 큰 아들이 있어요. -As for us, we have a big boy.
우리 아들이 커요. -Our boy is big.
우리 딸은 정말 어려요. -Our girl is very young.
화장실이 어디예요? -Where is the bathroom?
화장실이 저기예요. -The bathroom is over there.
아이들은 어디에 있어요? -As for the children, where are they?
뉴욕에 있어요. -They’re in New York.
Unit 22
--
여자: 아이들이 몇명 있으세요? -How many children do you have?
남자: 아이들이 두명 있어요. -I have two children.
여자: 아이들이 커요? -Are your children big?
남자: 아들은 커요. 하지만 딸은 어려요. -My son is big. But my daughter is young.
여자: 여기 있어요? -Are they here?
남자: 아들은 뉴욕에 있어요. -My son is in New York.
딸은 저와 같이 있어요. -My daughter is with me.
여자: 아… 그러세요? -Ah… is that so?
--
차가 작아요. -The car is small.
가족이 많이 있네요. -You have a big family. (The family is big, isn’t it?)
가족이 많이 있어요. -We have a big family.
가족이 뉴욕에 살아요. -The family lives in New York.
차가 여기에 있어요. -The car is here.
석유 -gasoline
십 리터 -10 liters
몇 킬로예요? -How many kilometers is it?
Unit 23
--
여자: 어디에 사세요? -Where do you live?
남자: 뉴욕에 살아요. -I live in New York.
여자: 아이들은 있으세요? -Do you have any children?
남자: 아이들이 다섯명 있어요. -I have five children.
여자: 가족이 많이 있네요. -You have a big family.
아이들이 선생님과 같이 있어요? -Are your children with you?
남자: 예, 저와 같이 있어요. -Yes, they are with me.
--
말해 보세요. -Please say.
가득 채워 주세요. -Fill it up, please. (gas tank)
물어 보세요. -Please ask.
어디로 가세요? -Where are you going?
서울로 가요. -I’m going to Seoul.
멀어요. -It’s far.
부산 -Pusan
사백오십킬로 -450 kilometers
Unit 24
--
남자: 한국은 석유가 비싸요? -In Korea, is gasoline expensive?
여자: 네, 비싸요. -Yes, it’s expensive.
남자: 한리터 얼마예요? -How much is one liter?
여자: 모르겠어요. 하지만 비싸요. -I don’t know. But it’s expensive.
어디로 가세요? -Where are you going?
남자: 부산으로 가요. 몇 킬로에요? -I’m going to Pusan. How many kilometers is it?
여자: 사백오십킬로예요. -It’s 450 kilometers.
--
가족과 같이 부산으로 가요. -I’m going to Pusan along with the family.
석유는 비싸요? -As for gas, is it expensive?
길은 어디예요? -As for the way, where is it? (Which is the best route?)
이 길이에요. -It’s this way.
똑바로 가세요. -Please go straight ahead.
부산으로 어떻게 가요? -How do I get to Pusan?
저 쪽이에요. -It’s in that direction.
인천 -Incheon
오른쪽이에요. -It’s on the right.
왼쪽으로 가세요. -Go to the left.
Unit 25
--
남자: 인천으로 어떻게 가요? -How do I get to Incheon?
여자: 저 쪽이에요. -It’s in that direction.
남자: 길은 어디에요? 오른쪽이에요? -As for the way, where is it? Is it on the right?
여자: 아니요. 왼쪽이에요. -No. It’s on the left.
--
왜요? -Why?
가게들이 닫혔어요. -The stores are closed.
으니까요. -Because.
안 늦었어요. -It’s not late.
늦었으니까요. -Because it’s late.
열렸어요? -Are they open?
이미 늦었어요. -It’s already late.
Unit 26
--
남자: 오늘 저녁에 서울에서 뭘좀 사겠어요. -This evening I’m going to buy something in Seoul.
여자: 오늘 저녁? 오늘 저녁에 살 수 없어요. -This evening? You can’t buy anything this evening.
남자: 왜요? -Why?
여자: 가게들이 닫혔어요. 이미 늦었으니까요. -The stores are closed. Because it’s already late.
--
택시로 가요. -I’m going by taxi.
차로 가요. -I’m going by car. (I’m driving)
친구를 보겠어요. -I’m going to see a friend.
이삼킬로 -A few kilometers.
일하겠어요. -I’m going to do some work.
일하시겠어요? -Are you going to do some work?
친구들이 두세명 -A few friends.
며칠동안 있겠어요? -How long (how many days) are you going to stay?
인천에서 이삼일 동안 있겠어요. -I’m going to stay in Incheon for a few days.
아마 삼 일동안 -Maybe for three days.
Unit 27
--
여자: 예, 서울로 가요. -Yes, I’m going to Seoul.
남자: 서울? 택시로 가세요? -Seoul? Are you going by taxi?
여자: 아니요. 차로 가요. -No. I’m going by car.
남자: 서울에서 뭘 하시겠어요? -What are you going to do in Seoul?
여자: 친구들을 보겠어요. -I’m going to see friends.
남자: 며칠동안 서울에서 있겠어요? -How long are you going to stay in Seoul?
여자: 아마 삼 일동안 있겠어요. -I’m going to stay maybe for three days.
--
돌아가고 싶지않아요. -I don’t want to return.
내일 미국으로 돌아가요. -I’m returning to America tomorrow.
오늘 저녁에 돌아가세요? -Are you returning this evening?
Unit 28
--
여자: 전수씨, 늦었어요. 집에 안 가세요? -Jeonsu-sshi, it’s late. You’re not going home?
남자: 가요. 하지만 내일 인천으로 가요. -I’m going. But tomorrow I’m going to Incheon.
여자: 인천으로? 며칠동안 있겠어요? -To Incheon? How long are you going to stay?
남자: 아마 삼일동안. -Maybe for three days.
여자: 언제 미국으로 돌아가세요? -When are you returning to America.
남자: 모르겠어요. -I don’t know.
--
서울에서 이삼 일동안 지내고 싶어요. -I want to spend (pass time) a few days in Seoul.
혼자 돌아가겠어요. -I’m going to return alone.
혼자에요? -Are you alone?
이삼 일 전부터 여기에 있어요. -We’ve been here since a few days ago.
언제 부터 여기에 있어요? -Since when have you been here?
무슨 뜻이에요? -What does it mean? (What meaning is it?)
“time”이라는 뜻이에요. -As for that, it means “time”.
몇 시부터? -Since how long?
이삼 주 동안. -For a few weeks.
시간이 없어요. -I don’t have time.
Unit 29
--
남자: 언제 서울에 가세요? -When are you going to Seoul?
여자: 내일 가요. -I’m going tomorrow.
남자: 혼자 가세요? -Are you going alone?
여자: 아니요, 가족과 같이 가요. -No, I’m going with my family.
남자: 며칠동안 있겠어요? -How long are you going to stay?
여자: 이칠(?) 동안 있겠어요. -I’ll stay for 27 days.
--
어제 -Yesterday
맥주를 좋아하세요? -Do you like beer?
좋아해요. -I like it.
어제 책을 샀어요. -Yesterday I bought a book.
좋은 책을 샀어요. -I bought a good book.
뭘 좀 먹었어요. -I ate something.
Unit 30
--
여자: 언제 부터 서울에 있어요? -Since when have you been in Seoul?
남자: 이삼 주 전부터요. -Since a few weeks ago.
여자: 언제 미국으로 돌아가세요? -When are you going to return to America?
남자: 내일 돌아가요. -I’m returning tomorrow.
여자: 혼자 돌아가세요? -Are you returning alone?
남자: 아니요, 제 아내와 같이 돌아가요. -No, I’m returning with my wife.
--
단어 -Word
어떻게 말해요? -How is it said?
“word”는 한국어로 어떻게 말해요? -How is “word” said in Korean?
“단어”라고 말해요. -That is said, “단어”.
언제 도착했어요? -When did you arrive?
이삼 주 전 서울에 도착했어요. -I arrived in Seoul a few weeks ago.
오늘 어디에 가셨어요? -Where did you go today?
인천으로 갔어요. -I went to Incheon.
오늘 아침에 어디에 가셨어요? -Where did you go this morning?