Obstetrics- oddz położniczy
amniotic fluid- płyn owodniowy
cel division- podział komórek
embryo- embrion
fertilization- zapłodnienie
foetus- płód
ovum- kom jajowa
amniotic sac- błony płodowe
umbilical cord- pępowina
cervix- sz macicy
uterus/wonb- macica
premature baby- wcześniak
lanugo- meszek
measures-mierzy
lenght- długości
appear well- pojawiają się
differentiated- zróżnicowane
heartbeat- bicie serca
childbirth- narodziny dziecka
trying for a baby-starania o dziecko
get pregnant- zajść w ciąże
IVF- in vitro
Expecting baby- oczekiwać na dziecko
Waters broke- wody odeszły
Vaginal examination- badanie wew
Managed to push out- udało sie wyprzeć
Torso – tłów
Fairly easily- dość łatwo
Sob- slochać
Handed- podać
Go into labour-zacząć rodzić
A miscarriage- poronienie
An epidural- ZOP
Contractions- skurcze
Delated- rozwarcie
Induce- indukcja
Gass and air- gaz rozwesel
Waters broke- wody odeszły
Forceps- kleszcze
Presentation- położenie dz
A bruise-siniak
Bruising- zasiniaczenie
Plancenta- łożysko
Breath- oddech
To breathe- oddychać
Bleeding- krwawienie
A gentle push- delikatne parcie
To be 7 cm dilated- 7 cm rozwarcia
Great higs- duże plusy
Elated- podekscytowany
Prolonged- przedłuża
Thankfully- na szczęście
Stillbirth- poronienie
Deformity- z wadą
Qualities- cechy
Vulnerable-wrażliwy
Intensely personal experience- Głęboko osobiste doświadczenie
It’s all about- chodzi o
Surround- otoczenie
And let her decide- pozwolić jej zadecydować
Parents-to-be – Przyszli rodzice
Breastfeeding- karmienie piersią
Rise- wznosi
It’s up to you- twój wybór
Advice- rada
Causes- przyczyny
Insominia- bezsenność
Spots on face- wypryski na twarzy
Swollen ankles- obrzęk kostek
Indigestion- niestrawność
Harmful- szkodliwe
Go well- przebiega dobrze
Wise to reduce- mądrze jest obniżyć
Reminder- przypomnienie
Consider- rozważyć
Raw- surowe
Sawfish- ryba piła
Merury- rtęć
hay fever- katar sienny liver-watróbka gardening-praca w ogrodzie chickenpox-ospa wietrzna immunization-szczepionka depends on- zależnie od mucus- śluz menstrual period- miesiączka bloating- wzdęcia fatigue-zmeczenie mood-nastrój nipple- sutek pelvis- miednica trembling-drżenie caesarean- CC concerned- zaniepokojona foetal disress- ciezki stan płodu increase- zwiekszac dicrease- zmniejszać |
|---|
AMBO-ambulance
AMI-heart attaca-zawał
BHT-blunt head trauma-tępy bol glowy
C-critical
cat-category
N/A-not appropriate-nieodpow.
CPR-cardiopulmonary resuscitation -
resuscytacja krązeniowo-oddech.
ATA-actually time of arrival-
aktualny czas przyjazdu
ETA-estimated time of arrival
szcowany czas przyjazdu
Fx-fracture-złamania
Dx-diagnosis
ICU-intensive care unit
oddzial intensywnej ter.
pos-possible-możliwe
pt-patient
S/N-stuff nurse
UNK-unknown- nieznany
DoA-dead on arrival
śmierc w drodze
CVA-cerebrovascular accident
udar mózgu
EDD(expected date of delivery ) oczekiwana data porodu
SVD(spontaneus vaginal delivery)
wyposazenie karetki
cardiac monitor
oxygen cylinders-butle z O2
drug box-pudelko na leki
bags of blood-na krew
bag valve mask-maska oddech
suction unit-ssak
IVpump-pompa
defibrillator
oxygen regulator
stretcher-nosze
Swallowing- połykać
Fast-acting- szybko działa
Unbearable- nie do zniesienia
Prescription- recepta
Contraindications- pwsk
Constant need- nieustanna potrzeba
Human biologg- ludzka natura
Cure-leczyć
Effectiveness- skuteczność
Human being- istota ludzka
Clinical trial- testy kliniczne
Participant- uczestnik
Improvement- poprawa
Deterioration- pogorszenie
Principle-zasada
Cruel-okrutnie
Experimentation- eksperym
Prevents-zapobiegac
Abuse- nadużycie
Literally – dosłownie
Provide- dostarczają
Supplies- dostawy
Deliberately- celowo
Genuinely-szczerze
Extreme proverty- ekstr biedny
Blind- zaslepic
A brand new- nowiutki
Disablement-niepełnosprawn
Issue- zagadnienie
Judgement- osadzanie
Healers- uzdrowiciele
Socjety- społeczeństwo
Untreated- bez leczenia
Ethics- etyka
Search for cures-poszukiwanie leków
Eligibility criteria- kryteria kwalif
Inconvient- niekorzystnie
Breast cancer- rak piersi
Receiving- przyjmuje
Warned me- ostrzzegał mnie
Nasty taste- niemiły posmak
Check ups- kontrole
Divided- dzielić
Add/plus-dodac
Substract- odjac
X times- mnożyć
Equal- równa sie
Squared- do kwadratu
Equivalent- odpowiednik
Three quarters-3/4
Discontinue- przerwać
Notice- zauwazyc
React- zareagowac
Triage assessment- selekcja chorych
Grave- poważny
Immediately threatened- bezpiśrednio zagrażający
Inappropriate- niewłaściwy
Life-threatening- zagrażający zyciu
Satisfactory- satysfakcjo
Seriously impaired- osłabiony
Stable- stabilny
Worsening- pogarszający s ie
Disorders- zaburzenia
Critical- krytyczny
Urgent- pilny
Semi-urgent-średnio pilny
Non-urgent- nie pilny
Not able to speak- nie jest w st mówić
Vomited- wymiotować
Out of shape- bezkształtne
Numbness- zdrętwiały
Tearful – płaczliwa
Intoxication- zatrucie alko
Requiring inoculation- wymaga szczepionki
Breathlessness-duszność
Constipation- zaparcie
Gently-delikatnie
Inefficient- nieskuteczne
Sophisticated-wyszukany
Casualities-ofiary
Rescue party-grupa rtunkowa
Reach –dotrzeć
Wounded- ranny
Essential equipment- podst wyposaz
Vertically- pionowo
Saving lives—ratować życia
Response time- czas reakcji
Hydrogen peroxide-nadtlenek wodoru
Signed a form- podpisać
Anti-tetanus-przeciw tężcowi
Discharged- wypisany ze szpitala
Authorization- zgoda
Jaw – żuchwa
Tetanus booster- szczpionka pw tężcowi
Immunoglobulin-przeciwciała
He responded well- dobrze zareagował
Varicose veins- żylaki
Im covered by medical insurance- mam ubezpieczenie
Reqire –potrzebujesz?
Get cuff of- rozłączono
The scene- na msc zdażenia
Fell down- zawaliła
Ambulance crew- zespół karetki
Hurt- uszkodzić
Carrying- przewozi
Liqid leaking- wyciek płynów