FineReader 5 0 podręcznik

UMOWA LICENCYJNADLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)

WAŻNE-PRZECZYTAJ UWAŻNIE: Niniejsza umowa licencyjna dla użytkownika końcowego jest umową prawną (zwaną dalej Umową) zawartą

pomiędzy Tobą a firmą ABBYY Software House (zwaną dalej ABBYY), posiadaczem praw autorskich do oprogramowania (zwanego dalej

Oprogramowaniem) dostarczonym wraz z tą umową i obejmuje również nośniki, materiały drukowane oraz dokumentację elektroniczną lub w

wersji on-line. Instalując, kopiując lub w inny sposób używając Oprogramowanie zgadzasz się być objętym warunkami Umowy. Jeśli nie zgadzasz

się na warunki Umowy nie instaluj i nie używaj Oprogramowania.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

To Oprogramowanie jest chronione przez prawo autorskie i międzynarodowe traktaty dotyczące prawa autorskiego, jak również przez inne prawa

i traktaty chroniące własność intelektualną. To Oprogramowanie jest Ci licencjonowane, a nie sprzedane.

1. UDZIELENIE LICENCJI

Umowa daje Ci następujące prawa:

1.1. Aplikacja

Możesz zainstalować i używać łącznie jedną kopię Oprogramowania. Oprogramowanie może być zainstalowane tylko na jednym komputerze.

1.2. Komputer przenośny

Jeśli zakupiłeś Oprogramowanie i jesteś pierwszym użytkownikiem możesz skopiować to Oprogramowanie na komputer przenośny pod warunkiem,

że licencja nie jest powielana, współdzielona lub używana równolegle.

1.3. Pakiet wielolicencyjny

Możesz również przechowywać lub instalować kopię Oprogramowania na urządzeniu przechowującym dane takim jak serwer sieciowy,

używanym wyłącznie do zainstalowania lub uruchomienia Oprogramowania lub na innych komputerach w wewnętrznej sieci; w tym jednak przypadku

musisz otrzymać i przeznaczyć po jednej licencji na każdy oddzielny komputer, na którym Oprogramowanie jest zainstalowane lub

uruchamiane z urządzenia przechowującego dane. Licencja na Oprogramowanie nie może być współdzielona lub używana równolegle na

różnych komputerach.

1.4. Kopie archiwizacyjne

Masz prawo wykonać pojedynczą kopię Oprogramowania w celach archiwizacyjnych na wypadek zgubienia lub uszkodzenia oryginalnego

Oprogramowania. Kopia archiwizacyjna nie może być używana w jakimkolwiek innym celu.

2. Prawa autorskie

Wszystkie tytuły i prawa autorskie w stosunku do Oprogramowania (wliczając w to jakiekolwiek obrazy graficzne, fotografie, animacje, wideo,

ścieżki dźwiękowe, muzykę, tekst, aplety włączone do Oprogramowania), załączonych materiałów drukowanych i jakichkolwiek kopii

Oprogramowania są w posiadaniu ABBYY lub jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione przez prawa autorskie i międzynarodowe traktaty.

Dlatego też musisz traktować Oprogramowanie jak jakikolwiek inny obiekt objęty ochroną praw autorskich z wyjątkiem faktu iż możesz zainstalować

Oprogramowanie na pojedynczym komputerze zakładając, że zachowujesz oryginał tylko i wyłącznie w celach archiwizacyjnych. Nie

możesz kopiować materiałów drukowanych towarzyszących Oprogramowaniu.

3. Opis innych praw i ograniczeń

3.1. "Reverse Engineering", dekompilacja, deasemblacja

Nie możesz dokonywać deasemblacji, dekompilacji (otrzymywanie kodów źródłowych z kodu wynikowego) Oprogramowania (aplikacji, baz

danych i innych komponentów Oprogramowania), za wyjątkiem i tylko w sytuacji kiedy taka działalność jest jawnie dozwolone przez prawo pomimo

tego ograniczenia.

3.2. Kod wynikowy

Nie możesz wykonywać zmian w kodzie wynikowym aplikacji i bazach danych innych niż udostępniane przez Oprogramowanie i opisane w

Umowie.

3.2. Separacja komponentów

Oprogramowanie jest licencjonowane jako pojedynczy produkt. Jego części składowe nie mogą być oddzielane i używane na więcej niż jednym

komputerze.

3.3. Redystrybucja Oprogramowania

Jakakolwiek redystrybucja Oprogramowania jest ściśle zakazana. Słowo "Redystrybucja" obejmuje między innymi udzielanie praw lub dostępu

osobom trzecim (wliczając dostęp przez sieć i inne metody dostępu), jak również sprzedaż, wynajmowanie, dzierżawę, leasing lub pożyczanie

Oprogramowania.

3.4. Przekazanie praw

Nie możesz nikomu przekazać praw autorskich do Oprogramowania i jakichkolwiek innych praw z nim związanych.

4. Usługi wsparcia

ABBYY może udostępnić Ci usługi wsparcia technicznego związanego z Oprogramowaniem (zwane dalej "Usługami wsparcia"). Wykorzystanie

Usług wsparcia jest uwarunkowane polityką i programami ABBYY opisanymi w podręczniku użytkownika, dokumentacji on-line i/lub innymi materia

łami dostarczonymi przez ABBYY. Jakikolwiek dodatkowy kod programu dostarczany Ci jako fragment Usług wsparcia musi być uważany za

część Oprogramowania ze wszelkimi tego implikacjami wynikającymi z Umowy. Jeśli chodzi o informacje techniczne, jakie dostarczysz ABBYY w

trakcie Usług wsparcia, ABBYY może użyć tych informacji dla własnych celów biznesowych, wliczając w to wsparcie techniczne i tworzenie systemów

komputerowych. ABBYY nie użyje takich informacji technicznych w formie, która pozwoliłaby Cię zidentyfikować.

5. Oprogramowanie Nie do sprzedaży.

Jeśli Oprogramowanie posiada etykietę "Not for Resale" lub "NFR," to obowiązują wszystkie inne regulacje Umowy i dodatkowo nie możesz

odsprzedawać lub w inny sposób przekazywać odpłatnie Oprogramowania.

6. Uaktualnienia

Jeśli Oprogramowanie jest oznaczone jako Upgrade (Uaktualnienie), musisz posiadać ważną licencję na produkt identyfikowany przez ABBYY

jako uprawniający do uaktualnienia i używania Oprogramowania (taki produkt jest dalej nazywany "Bazą uaktualnienia"). Oprogramowanie oznaczone

jako Upgrade zastępuje i/lub uzupełnia Bazę uaktualnienia. Możesz używać Oprogramowania tylko i wyłącznie zgodnie z warunkami

Umowy. Jeśli Bazą uaktualnienia jest komponent pakietu licencjonowanego Ci w całości Oprogramowanie może być używane i transferowane

tylko jako fragment tego pojedynczego produktu i nie może być rozdzielane w celu używania na więcej niż na jednym komputerze.

7. Oprogramowanie na wielu nośnikach

Możesz otrzymać Oprogramowanie na więcej niż na jednym nośniku. Bez względu na typ lub rozmiar nośnika jaki otrzymujesz możesz użyć tylko

jednego nośnika odpowiedniego dla pojedynczego komputera. Nie możesz używać lub instalować innego nośnika na innym komputerze. Nie

możesz wypożyczać, wynajmować, dzierżawić, leasingować lub w inny sposób transferować Oprogramowania na drugim nośniku jakiejkolwiek

osobie trzeciej.

8. Wypowiedzenie

Bez uszczerbku jakichkolwiek innych praw, ABBYY może wypowiedzieć tę Umowę jeśli nie spełnisz jej warunków. W takim przypadku musisz

zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i jego komponentów.

9. Prawa lokalne

Ta Umowa podlega prawu państwa w którym zakupiono Oprogramowanie.

10. Ograniczona gwarancja

ABBYY gwarantuje, że (a) Oprogramowanie będzie funkcjonować zasadniczo zgodnie z towarzyszącymi mu materiałami drukowanymi przez

okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty otrzymania, i (b) jakiekolwiek Usługi wsparcia dostarczane przez ABBYY są zasadniczo opisane w

odpowiednich materiałach drukowanych dostarczonych Ci przez ABBYY, a inżynierowie wsparcia technicznego ABBYY podejmą ekonomicznie

uzasadnione wysiłki by rozwiązać jakiekolwiek problemy w Oprogramowaniu. Niektóre państwa i stany prawne w nich istniejące nie zezwalają na

ograniczenie czasu trwania domyślnej gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą Cię nie dotyczyć. W maksymalny sposób dopuszczony

przez odpowiednie prawa, domyślna gwarancja na Oprogramowanie jest ograniczona do nie więcej niż dziewięćdziesięciu (90) dni.

11. Naprawa szkód klienta

Całkowita odpowiedzialność ABBYY's i jej dostawców do naprawy szkód jest ograniczona do wg uznania ABBYY albo (a) zwrotu ceny zakupu

poniesionej rzeczywiście przez klienta, lub (b) zamiany Oprogramowania nie spełniającego Ograniczonej Gwarancji i które zwrócono do ABBYY z

kopią rachunku. Ograniczona gwarancja jest nieważna jeśli awaria Oprogramowania jest rezultatem zdarzeń losowych, wypadku, nadużycia, lub

złego stosowania. Jakiekolwiek zamienione Oprogramowanie będzie objęte gwarancja przez resztę dni oryginalnej gwarancji lub przez trzydzieści

(30) dni - którekolwiek będzie dłuższe. Poza USA ani te środki naprawcze ani jakiekolwiek usługi wsparcia produktu nie są dostępne bez

dowodu zakupu Oprogramowania od oficjalnego kanału dystrybucyjnego dla danego kraju.

12. Brak innych gwarancji

W maksymalny sposób dopuszczalny przez prawo ABBYY i jej dostawcy wyrzekają się wszelkich innych gwarancji i warunków, explicite lub

implicite, wliczając w to (ale nie ograniczając się do), domyślnej gwarancji, przydatności do określonych celów, itd. Ta ograniczona gwarancja

daje Ci tylko te prawa, które jawnie wymieniono w niniejszej umowie

13. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalny sposób dopuszczalny przez prawo w żadnym wypadku ani ABBYY ani jej dostawcy i jej dystrybutorzy nie są odpowiedzialni za

jakiekolwiek specjalne, przypadkowe, pośrednie lub bezpośrednie uszkodzenia (wliczając w to, ale nie ograniczając się jedynie do: utraty

spodziewanego przychodu, przerw w pracy, utraty informacji, lub jakiejkolwiek straty finansowej) powstałej wskutek użycia lub niemożności

użycia Oprogramowania lub świadczenia bądź niemożności świadczenia Usług wsparcia, nawet jeśli ABBYY została ostrzeżona o możliwości

wystąpienia takich szkód. We wszystkich tych i innych przypadkach całkowita odpowiedzialność ABBYY lub jej dystrybutorów z uwzględnieniem

wszelkich regulacji Umowy jest ograniczona tylko i wyłącznie do większej z dwóch wartości: kosztów rzeczywiście poniesionych przez Ciebie na

zakup Oprogramowania lub 5.00 USD; zakładając jednakże, że jeśli podpisałeś umowę o świadczeniu dodatkowych usług serwisowych, całkowita

odpowiedzialność ABBYY's odnośnie Usług wsparcia jest określona w tamtej umowie. Jako, że niektóre państwa i stany prawne nie pozwalają

na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności, powyższe ograniczenia mogą nie odnosić się do Ciebie.

14. Brak gwarancji

Jeśli pobrałeś Oprogramowanie poprzez Internet dotyczy Cię następujące wyłączenie gwarancji:

ABBYY wyrzeka się wszelkiej gwarancji za Oprogramowanie. Oprogramowanie i związana z nim dokumentacja dostarczona jest w formie "jak

jest" bez jakiejkolwiek gwarancji czy to explicite czy to implicite, bez gwarancji domyślnej, gwarancji przydatności do określonych celów itd.

Całkowite ryzyko związane z użyciem lub zachowaniem się Oprogramowania leży tylko i wyłącznie po Twojej stronie.

System rozpoznawania pisma

ABBYY FineReader

Wersja 5.0

Podręcznik użytkownika

Informacje w tym dokumencie mogą się zmienić bez uprzedzenia i nie niosą żadnych zobowiązań po stronie

ABBYY Software House.

Oprogramowanie opisane w tym dokumencie jest dostarczane pod rygorem umowy licencyjnej.

Oprogramowanie może być używane lub kopiowane tylko i wyłączne w ścisłej zgodności z postanowieniami

umowy. Kopiowanie programu na jakikolwiek nośnik za wyjątkiem sytuacji bezpośrednio opisanych w

umowie licencyjnej jest złamaniem ustawy "O prawnej ochronie oprogramowania i baz danych" Federacji

Rosyjskiej oraz międzynarodowych praw.

Żaden fragment tego dokumentu nie może być reprodukowany, transmitowany w jakiejkolwiek formie,

jakimikolwiek środkami elektronicznymi lub innymi dla jakichkolwiek celów bez pisemnej zgody ABBYY

Software House.

transformation", Lingvo, Scan&Read, Scan&Translate, "one-button principle", "Your computer reads by itself"

są zastrzeżonymi znakami handlowymi ABBYY, Try&Buy, DOCFLOW są znakami towarowymi ABBYY

Software House.

Adobe®, Adobe Logo, Adobe PDF (Portable Document Format) i Adobe Acrobat® są zarejestrowanymi

znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.

Wszystkie znaki handlowe są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich prawnych

właścicieli. 123015 Moscow, P.O. 72. ABBYY.

Spis treści

Witamy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instalowanie i uruchamianie ABBYY FineReader'a . . . . . . . . . .11

Wymagania programowe i sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalowanie FineReader'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacja na serwerze sieciowym lub stacji roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uruchamianie FineReader'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Szybki start: ogólnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Jak wprowadzić dokument w minutę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Główne okno ABBYY FineReader'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Paski narzędziowe w ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podstawowe cechy FineReader'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Co to jest system OCR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nowe możliwości ABBYY FineReader'a 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Formaty plików tekstowych obsługiwanych przez FineReader'a . . . . . . . . . . . . . 28

Obsługiwane formaty plików graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pobieranie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie parametrów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wskazówki na temat ustawiania jasności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skanowanie dokumentów wielostronnicowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skanowanie podwójnych stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Otwieranie obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Praca z obrazem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Numeracja stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opcje obrazu w wiązce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spis treści

Analiza układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ogólne informacje o analizie układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Typy bloków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opcje automatycznej analizy układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ręczne rysowanie i edycja bloków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ręczna analiza tabelki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Używanie szablonów bloków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozpoznawanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ogólne informacje o rozpoznawaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rozpoznawany język. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Typ druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Inne opcje rozpoznawania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rozpoznawanie w tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rozproszone, sieciowe przetwarzanie dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rozpoznawanie z douczaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jak douczyć wzorzec liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Jak edytować wzorzec liter użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Języki użytkownika i grupy języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Jak stworzyć nowy język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Jak stworzyć nową grupę języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sprawdzanie i edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sprawdzanie pisowni w ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opcje sprawdzania i edycji tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dodawanie i usuwanie słów ze słownika użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Edycja tekstu ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Edycja tabelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eksport do zewnętrznych aplikacji i formatów . . . . . . . . . . . . .77

Ogólne informacje o eksporcie rozpoznanego tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Opcje eksportu tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Eksport rozpoznanego tekstu w formacie RTF i DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Eksport rozpoznanego tekstu w formacie HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zapisywanie obrazu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Praca z wiązkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Ogólne informacje o pracy z wiązkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tworzenie nowej wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Otwieranie wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dodawanie stron do wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Numer strony wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zamykanie wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Usuwanie wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Spis treści

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Witamy!

Dziękujemy Ci za wybór ABBYY FineReader'a!

Wszyscy potrzebujemy wprowadzić tekst do komputera. Mogą to być artykuły

z czasopism lub magazynów, umowy, listy formalne, faxy, cenniki, kwestionariusze

itp. 90% tych dokumentów jest w postaci wydruku na papierze.

Przez lata jedynym sposobem wprowadzenia drukowanego dokumentu do

komputera było przepisywanie go przy użyciu klawiatury. Pamiętasz długie

godziny spędzane przy przepisywaniu tekstu z dokumentu? Jak wspaniałą

rzeczą byłoby, gdyby komputer czytał tekst, prosto z kartki papieru!

Czasem marzenia się spełniają. FineReader OCR (System rozpoznawania

pisma) potrafi czytać wydrukowany tekst przy pomocy skanera i komputera.

Ale czy sam skaner wykonuje tą czynność?

Nie. Skaner wykonuje tylko obraz, zdjęcie tekstu. Zdjęcie to zbiór białych i

czarnych punktów, innymi słowy jest to plik graficzny , który nie może być

edytowany w edytorach tekstu np. MS Word, WordPerfect, Word Pro, itd.

Potrzebny jest Ci system OCR, który będzie szukał symboli w zbiorze białych

i czarnych kropek, "rozpoznawał" litery w każdym symbolu i zmieniał obraz

w tekst możliwy do edycji w komputerze. Taka aplikacja tworzy plik, z

którym edytory tekstu i inne systemy współpracują bez problemu.

Tak więc teraz mogę automatycznie wprowadzić mój dokument do komputera?

Tak, teraz możesz automatycznie wprowadzić Twój dokument do komputera

bez przepisywania przy użyciu klawiatury.

Baw się dobrze!

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika

Ten podręcznik użytkownika wprowadza Cię w podstawy używania programu

ABBYY FineReader. Każdy rozdział zaczyna się od krótkiego opisu i spisu

zawartości.

System Pomocy on-line

System Pomocy zawiera podstawowe i zaawansowane informacje o możliwościach

programu, ustawieniach i okienkach dialogowych. System pomocy

dostępny jest w formacie HTML i został zaprojektowany, by umożliwić szybkie

wyszukiwanie informacji.

Plik Readme

Plik Readme zawiera ważne informacje z ostatniej chwili

Instalowanie i uruchamianie

ABBYY FineReader'a

Rozdział niniejszy opisuje procedurę instalacji oraz podaje związane z tym

informacje: wymagania systemowe, instalacja sieciowa itd.

Instalacji FineReader'a dokonuje specjalny program instalacyjny umieszczony

na zakupionych przez Ciebie nośnikach. Do instalacji używaj wyłącznie tych

nośników, jakie dostarczono Ci z programem. Program instalacyjny jest

bowiem tak skonstruowany, że nie będzie możliwe zainstalowanie programu

ze skopiowanej dyskietki lub CD-ROM'u.

Zawartość rozdziału:

Wymagania programowe i sprzętowe

Instalowanie ABBYY FineReader'a

Instalacja na serwerze sieciowym i na stacji roboczej

Uruchamianie ABBYY FineReader'a

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Wymagania programowe i sprzętowe

Aby pracować z FineReaderem musisz mieć:

1. komputer PC z procesorem Intel® Pentium® 133 MHz lub szybszym

2. Microsoft® Windows® 2000, Windows® NT® Workstation 4.0 z Service

Pack 3 lub nowszym, Windows® 95 lub Windows® 98

3. 32 Mb RAM, plus 16 Mb RAM na każdy dodatkowy procesor (dotyczy

komputerów wieloprocesorowych)

4. Microsoft® Internet Explorer 3.02 lub nowszy (Microsoft® Internet

Explorer 5.01 jest dołączony do programu)

5. 40 Mb wolnej przestrzeni dyskowej do minimalnej wersji

6. 50 Mb wolnej przestrzeni dyskowej do pracy programu

7. skaner w 100% kompatybilny z TWAIN, kamera cyfrowa lub fax-modem

8. napęd CD-ROM

9. stacja dyskietek 3.5"

10. Myszka lub inne urządzenie wskazujące

11. VGA lub inny monitor o wysokiej rozdzielczości

Instalowanie FineReader'a

Opcje instalacji

Po tym jak program instalacyjny sprawdzi system, wpisz Twoje imię i

nazwisko oraz wskaż do której kartoteki chcesz zainstalować FineReader'a.

Następnie program instalacyjny wyświetli kilka opcji instalacji. Wybierz jedną

z nich klikając w odpowiednią ikonkę.

Pełna - zainstalowane zostaną wszystkie komponenty - łącznie z wszystkimi

rozpoznawanymi językami.

Minimalna (zalecana) - aplikacja zostanie zainstalowana w minimalnej konfiguracji:

jeden język interfejsu użytkownika wybrany podczas instalacji oraz

dwa rozpoznawane języki: angielski i jeden dodatkowy wskazany podczas

instalacji.

Instalacja użytkownika - możesz wskazać dowolną ilość komponentów do

zainstalowania.

Uwaga: Jeśli chcesz używać słowników i wzorców liter z poprzednich wersji

FineReader'a - nie usuwaj poprzedniej wersji przed instalacją nowej. Po zainstalowaniu

nowej wersji stare wzorce liter i słowniki staną się w niej

widoczne.

Zalecamy, by przed uruchomieniem programu instalacyjnego zamknąć wszystkie

inne aplikacje (tj. Microsoft Outlook, Microsoft Word itp.).

Instalowanie FineReader'a

Jeśli w pakiecie dystrybucyjnym znajduje się zarówno CD-ROM jak i

dyskietka:

1. Włóż dyskietkę do stacji dysków.

2. Włóż CD-ROM do napędu CD.

3. Kliknij w Start na pasku zadań i wybierz Ustawienia/Panel Sterowania

(Settings/Control Panel).

4. Uruchom opcję Dodaj/Usuń programy (Add/Remove Programs).

5. Wybierz zakładkę Instaluj/Odinstaluj i kliknij w przycisk Instaluj

(Install).

6. Postępuj dalej zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga: Kroki 3-5 mają taki sam skutek jak uruchomienie programu

install.exe z dostarczonej dyskietki startowej.

Jeśli w pakiecie dystrybucyjnym jest tylko CD-ROM:

1. Włóż CD-ROM do napędu CD.

2. Kliknij w Start na pasku zadań i wybierz Ustawienia/Panel Sterowania

(Settings/Control Panel).

3. Uruchom opcję Dodaj/Usuń programy (Add/Remove Programs).

4. Wybierz zakładkę Instaluj/Odinstaluj i kliknij w przycisk Instaluj

(Install).

5. Postępuj dalej zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga: Kroki 2-4 mają taki sam efekt jak uruchomienie programu install.exe

z dostarczonego dysku CD.

Instalowanie i uruchamianie ABBYY FineReader'a

Instalacja na serwerze sieciowym lub stacji

roboczej

Instalacja na serwerze sieciowym (tylko dla administratorów systemu)

Instalacja FineReader'a 5.0 Advanced Office na serwerze sieciowym może

zostać przeprowadzona jedynie przez administratora. Aby to zrobić:

Jeśli w pakiecie dystrybucyjnym znajduje się zarówno CD-ROM jak i

dyskietka, uruchom Install.exe z kartoteki \Server na dyskietce startowej.

Jeśli w pakiecie dystrybucyjnym znajduje się jedynie CD-ROM, uruchom

Install.exe z kartoteki \Server umieszczonej na dysku CD.

Dodatkowe licencje

Jeśli FineReader jest używany przez więcej niż jednego użytkownika, na

koniec instalacji na serwerze sieciowym konieczne jest dodanie numerów

seryjnych. Aby to zrobić:

1. Uruchom LicSetup.exe z kartoteki do której zainstalowano FineReader 5.0

Advanced Office. Pojawi się okienko dodawania licencji.

2. Wprowadź numer seryjny i kliknij w przycisk Dodaj (Add)

Uwaga:

1. Nie możesz używać dysków logicznych stworzonych poleceniem SUBST.

2. Jeśli instalujesz FineReader na serwerze ze stacji Windows 95 wprowadź

pełną ścieżkę do serwera i nie używaj zmapowanych dysków sieciowych.

3. Podczas instalacji na serwerze sieciowym nie są instalowane takie komponenty

jak MS Windows NT 4.0 Service Pack 3.0 lub MS Internet Explorer

5.01. Aby uniknąć problemów związanych z brakiem tych komponentów,

administrator systemu powinien odpowiednio uaktualnić oprogramowanie

na stacjach roboczych - zgodnie z wymaganiami FineReader'a.

4. Przed instalacją sprawdź czy wszyscy użytkownicy mają prawa do zapisu i

odczytu do/z kartoteki w której będzie zainstalowany FineReader 5.0

Advanced Office.

Instalacja na stacji roboczej

Jeśli FineReader 5.0 Advanced Office został zainstalowany na serwerze

sieciowym, możesz uruchomić program instalacyjny z tego serwera - nie

musisz używać dysku CD-ROM i/lub dyskietki. Ale jeśli chcesz zainstalować

FineReader'a na serwerze w trybie stacji roboczej, to dyskietka instalacyjna

jest niezbędna.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Aby zainstalować FineReader'a 5.0 Advanced Office na stacji roboczej

należy:

Uruchomić NetSetup.exe z kartoteki sieciowej (serwera) do której

FineReader został zainstalowany. Następnie postępuj zgodnie z

pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga:

1. Nie możesz używać dysków logicznych stworzonych poleceniem SUBST.

2. Jeśli instalujesz FineReader'a na stacji roboczej Windows 95, wprowadź

pełną ścieżkę do serwera i nie używaj mapowanych dysków sieciowych.

3. Powinieneś posiadać prawa administratora na stacji roboczej, na którą

chcesz zainstalować program.

4. Jeśli pojawi się komunikat "Nie można wczytać FineReader'a. Brak wolnych

licencji."; sprawdź liczbę dodatkowych licencji, które dodałeś w

okienku "Dodaj licencję" oraz liczbę użytkowników pracujących właśnie z

programem.

Uruchamianie FineReader'a

Aby uruchomić ABBYY FineReader'a:

Wybierz opcję ABBYY FineReader 5.0 Pro (Office) w menu

Start/Programs/ABBYY FineReader 5.0 .

Uwaga: Nim uruchomisz FineReader'a upewnij się, że Twój skaner jest prawid

łowo włączony i podłączony do komputera. Jeśli Twój skaner nie był do tej

pory podłączony - w jego instrukcji użytkownika znajdziesz opis jak to zrobić.

Jeśli nie masz skanera, FineReader może rozpoznawać pliki graficzne (popatrz

na przykładowy plik demo.tif w kartotece ABBYY FineReader5.0/Demo ).

Instalowanie i uruchamianie ABBYY FineReader'a

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Szybki start: ogólnie

W tym rozdziale dowiesz się jak wprowadzić dokument bez posiadania żadnej

szczególnej wiedzy na temat działania FineReader'a!

Dowiesz się też jakie okienka i paski narzędziowe są dostępne w

FineReaderze. Jeśli jesteś już doświadczonym użytkownikiem poprzednich

wersji programu FineReader - możesz pominąć ten tekst, ale przeczytaj sekcję

Nowe możliwości ABBYY FineReader 5.0.

Zawartość rozdziału:

Jak wprowadzić dokument w minutę

Główne okno FineReader'a

Paski narzędziowe FineReader'a

Jak wprowadzić dokument w minutę

1. Włącz skaner (w przypadku jeśli ma inne źródło zasilania niż komputer).

Uwaga: Wiele modeli skanerów musi być włączonych przed włączeniem

komputera.

2. Włącz komputer i uruchom FineReader'a (Start/Programs/ABBYY

FineReader 5.0/ABBYY FineReader 5.0 Pro lub Office). Pojawi się

główne okienko FineReader'a.

3. Włóż stronę, którą chcesz rozpoznać do skanera.

4. Kliknij na strzałce po prawej stronie przycisku Skanuj&Czytaj. Z menu

wybierz opcję Kreator Skanuj&Czytaj.

Kreator Skanuj&Czytaj może pracować w trybie Skanuj&Czytaj lub

Otwórz&Czytaj. Przykładowe pliki graficzne, które możesz otworzyć, by

przetestować działanie programu znajdują się w kartotece Default wewnątrz

kartoteki do której zainstalowano FineReader'a

Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora Skanuj&Czytaj.

Proces wprowadzania dokumentu składa się z czterech kroków: skanowanie,

rozpoznawanie, sprawdzanie pisowni, oraz eksport rozpoznanego tekstu.

Po zakończeniu skanowania, w okienku Obraz pojawi się "fotografia" dokumentu.

Następnie aplikacja prosi Cię o ustawienia parametrów rozpoznawania.

Po ich ustawieniu FineReader rozpocznie rozpoznawanie tekstu z jednoczesną

analizą układu strony. Fragmenty obrazu, które już rozpoznano zaznaczone są

na niebiesko.

Rozpoznany tekst zostanie wyświetlony w okienku Tekst. W oknie tym

możesz sprawdzać pisownię i edytować dowolny fragment tekstu. Po

zakończeniu tych prac kreator Skanuj&Czytaj zapyta Cię co chcesz zrobić z

rozpoznanym tekstem: przesłać do danej aplikacji, zapisać do pliku czy też

przetwarzać kolejne dokumenty.

Główne okno ABBYY FineReader'a

FineReader przeprowadza wszystkie operacje na dokumentach w trybie

wiązki. Wiązka jest kartoteką zawierającą obrazy, rozpoznane pliki tekstowe i

inne pliki pomocnicze. Z każdego zeskanowanego obrazu tworzona jest oddzielna

strona w wiązce. Jeśli w jednym pliku znajduje się kilka obrazów

(przykładowo dzieje się tak kiedy pracujesz z wielostronnicowymi plikami

TIFF) z każdego obrazu w tym pliku zostanie stworzona osobna strona w

wiązce.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Kiedy po raz pierwszy uruchamiasz FineReader'a, otworzona zostaje domyślna

wiązka. W tej wiązce znajduje się tylko jedna strona stworzona z pliku

demo.tif. Możesz dalej pracować z domyślną wiązką lub stworzyć własną

nową wiązkę. W sekcji Ogólne informacje o pracy z wiązkami znajdziesz

więcej szczegółów.

Główne menu FineReader'a zobaczysz w górnej części głównego okna programu.

Pod głównym menu zobaczysz następujące cztery paski narzędziowe:

Standardowy, Formatowanie, Narzędzia obrazu, oraz Kreatory. Możesz

ukryć/wyświetlić dowolny pasek narzędziowy.

Ukryć/pokazać dowolny pasek narzędziowy możesz wybierając opcje w podmenu

Paski narzędziowe w menu Widok lub za pomocą menu kontekstowego.

Aby otworzyć menu kontekstowe kliknij prawym przyciskiem myszki

na jakimkolwiek pasku narzędziowym. Na liście pasków narzędziowych

aktualnie wyświetlane paski są zaznaczone "ptaszkiem". Kliknij w nazwę

paska narzędziowego, którego chcesz pokazać/ukryć.

W dolnej części głównego okna programu FineReader znajduje się pasek statusu

wyświetlający zarówno informacje o statusie aplikacji i aktualnie

wykonywanych operacjach, jak również krótkie opisy opcji w menu i zaznaczonych

przycisków.

Okno Wiązka jest zawsze wyświetlane w Głównym oknie. Dodatkowo mogą

być wyświetlane jeszcze trzy inne okna: Obraz, Powiększenie, Tekst.

Domyślnie okno Powiększenie wyświetla czarno-białe obrazy nawet jeśli

otworzysz obraz kolorowy lub w odcieniach szarości. Jeśli chcesz, by okno

Szybki start: ogólnie

Powiększenie wyświetlało kolorowe obrazy w kolorze wyłącz opcję W

okienku Powiększenie pokazuj obrazy w czerni/bieli na zakładce Widok

okna Opcje (menu Narzędzie>Opcje).

Możesz zmienić układ i tryb okien na ekranie:

Z menu Widok wybierz jedną z opcji w podmenu: Okienko Wiązka>...;

Okienko Obraz i Tekst >...; Okienko Powiększenie >.... .

Niektóre zalecane układy i tryby okien: Użyteczne kiedy/jeśli:

Okno Wiązka po lewej; Widok

wiązki: Miniaturki; Okna Obraz,

Tekst i Powiększenie

Okno Wiązka na górze; Widok

wiązki: Szczegółowy; Okna Obraz,

Tekst i Powiększenie

Okno Wiązka na górze; Widok

wiązki: Szczegółowy; Okna Obraz i

Powiększenie

Okno Wiązka na górze; Widok

wiązki: Szczegółowy; Okna Tekst i

Powiększenie

Aby przełączyć się pomiędzy oknami:

Wciśnij CTRL+TAB.

Wciśnij ALT+1 by aktywować okno Wiązka.

Wciśnij ALT+2 by aktywować okno Obraz.

Wciśnij ALT+3 by aktywować okno Tekst.

Paski narzędziowe w ABBYY FineReader

W programie FineReader znajdziesz cztery podstawowe paski: Standardowy,

Narzędzia obrazu, Formatowanie i Kreatory. Przyciski na pasku

narzędziowym są zdecydowanie najłatwiejszym sposobem dostępu do różnych

funkcji aplikacji; tym niemniej te same funkcje można wywołać przy pomocy

menu lub skrótów klawiszowych. Jeśli chcesz się dowiedzieć do czego służy

dany przycisk na pasku narzędziowym - najedź na niego myszką. Po chwili w

"dymku" obok przycisku pojawi się jego opis. Nieco dokładniejszy opis

pojawi się na pasku statusu.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

wiązka nie zawiera zbyt wielu stron

wiązka zawiera wiele stron

przeprowadzasz analizę układu i rozpoznajesz

dokumenty

edytujesz rozpoznany tekst

Pasek narzędziowy: Kreatory

Pasek narzędziowy Kreatory pozwala na uruchomienie podstawowych funkcji

programu: Skanowania, Rozpoznawania, Sprawdzania pisowni, oraz

Zapisu wyników. Liczby na przyciskach oznaczają kolejność w której typowo

należy wywoływać te funkcje. Możesz wykonywać każdą operację osobno,

lub możesz je wykonać za jednym zamachem klikając w przycisk kreatora

Skanuj&Czytaj. Kreator Skanuj&Czytaj automatycznie przeprowadza cały

cykl obróbki dokumentu.

Każdy przycisk udostępnia daną funkcję w paru trybach. Kliknij w strzałkę po

prawej stronie przycisku i z pomocniczego menu wybierz żądany tryb. Ikona

na przycisku zawsze odpowiada ostatnio wybranemu trybowi. Aby powtórnie

wywołać daną akcję w tym samym trybie wystarczy powtórnie kliknąć przycisk

- nie trzeba już wywoływać pomocniczego menu.

Skanuj&Czytaj

Kreator Skanuj&Czytaj - uruchamia specjalny

kreator w którym FineReader

poprowadzi Cię przez cały proces

przetworzenia dokumentu i doradzi Ci jak

osiągnąć takie czy inne efekty.

Skanuj&Czytaj - uruchamia skanowanie i

rozpoznawanie dokumentu z użyciem aktualnie

ustawionych opcji.

Skanuj&Czytaj wiele stron - skanuje i

rozpoznaje wiele stron za jednym zamachem.

Otwórz&Czytaj - otwiera pliki i rozpoznaje

dokumenty w nich zawarte.

1-Skanuj

Otwórz obraz - dodaje obraz do wiązki ze

wskazanego pliku. Każdy dodany obraz jest

kopiowany do kartoteki z wiązką.

Skanuj obraz - skanuje obraz.

Skanuj wiele obrazów - skanuje obrazy dopóki

nie zatrzymasz skanowania. W tym celu

wybierz opcję Zatrzymaj skanowanie z menu

Plik.

Opcje - otwiera zakładkę Skanuj/Otwórz (w

oknie dialogowym Opcje) dzięki której możesz

ustawić różnorodne parametry skanowania.

Szybki start: ogólnie

2-Czytaj (Rozpoznaj)

Rozpoznaj - rozpoznaje otwartą stronę w

wiązce. Rozpoznaj wszystkie - rozpoznaje

wszystkie nierozpoznane strony w wiązce.

Opcje - otwiera zakładkę Rozpoznawania

(okno dialogowe Opcje) dzięki której

możesz ustawić różnorodne parametry

rozpoznawania.

3-Sprawdź

Sprawdź pisownię - wyszukuje w tekście

słowa nieprawidłowe lub niepewne (zawieraj

ące niepewne lub nierozpoznane znaki).

Opcje - otwiera zakładkę Sprawdzanie

pisowni (okno dialogowe Opcje) dzięki

której możesz ustawić różnorodne parametry

sprawdzania pisowni.

4-Zapisz (Eksportuj)

Kreator eksportu - otwiera Kreatora

eksportu dzięki któremu możesz wybrać

format pliku i ustawić różnorodne

dodatkowe opcje eksportu.

Zapisz tekst do pliku - zapisuje rozpoznany

tekst do pliku.

Wyślij zaznaczone strony do - możesz

wyeksportować tylko niektóre strony. W

takim przypadku zaznacz strony które

chcesz wyeksportować, potem włącz tę

opcję i wybierz aplikację do której chcesz

przesłać wyniki rozpoznawania. FineReader

wyeksportuje tekst do wybranej aplikacji

bez pośrednictwa pliku.

Wyślij wszystkie strony do - eksportuje

wszystkie rozpoznane strony do wybranej

aplikacji bez pośrednictwa pliku.

Opcje - otwiera zakładkę Formatowanie

(okno dialogowe Opcje) dzięki której

możesz ustawić opcje eksportu.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Pasek narzędziowy: Formatowanie

Przyciski tego paska narzędziowego udostępniają różnorodne narzędzia formatuj

ące tekst. Możesz edytować tekst i formatować tekst w okienku Tekst.

Pasek narzędziowy: Narzędzia obrazu

Ten pasek udostępnia narzędzia do analizy układu strony (tj. tworzenie i edycja

bloków), jak również narzędzia do powiększania/pomniejszania oraz edycji

obrazu.

Szybki start: ogólnie

Pasek narzędziowy: Standardowy

Ten pasek narzędziowy udostępnia narzędzia do pracy z plikami oraz obrazem

(cofnij/powtórz, pokaż poprzednią/następną stronę wiązki i obracanie obrazu)

a także listę Rozpoznawanych języków.

Uwaga: Wygląd głównego okna programu FineReader, a ściślej mówiąc ilość

przycisków wyświetlanych na paskach narzędziowych zależy od rozdzielczości

ekranu. Aby wyświetlić wszystkie dostępne przyciski na pasku

narzędziowym zwiększ rozdzielczość ekranu. Tym niemniej, nawet jeśli nie

widać wszystkich przycisków, funkcjonalność FineReader'a nie jest zubożona

- każda opcja jest zawsze dostępna z poziomu menu.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Podstawowe cechy FineReader'a

FineReader dostarcza Ci pełnego zakresu narzędzi do wprowadzania dokumentów

do komputera. Wszystko co musisz zrobić to kliknąć w przycisk

Skanuj&Czytaj - cała reszta jest wykonywana przez program dzięki czemu nie

musisz spędzać czasu studiując jego zawiłości. Rozpoznany tekst możesz

przesłać do edytora tekstów lub arkusza kalkulacyjnego. Możesz tez zapisać

go w formacie RTF/DOC, PDF i HTML w pełni zachowując układ dokumentu.

Możesz wreszcie zapisywać rozpoznany tekst bezpośrednio do bazy

danych.

Zawartość rozdziału

Co to jest system OCR?

Nowe możliwości ABBYY FineReader 5.0

Formaty plików tekstowych obsługiwanych przez FineReader'a

Obsługiwane formaty plików graficznych

Co to jest system OCR?

System OCR (Optical Character Recognition) pozwala wprowadzić

drukowane dokumenty do komputera - z użyciem skanera.

FineReader jest systemem typu omnifont. Oznacza to, że system rozpoznaje

tekst napisany praktycznie dowolną czcionką i to bez specjalnego przygotowania.

Charakterystyczną cechą FineReader'a jest wysoka jakość rozpoznawania

i niska wrażliwość na defekty wydruku. FineReader zawdzięcza to specjalnym

algorytmom opartym o technologię Integral Purposeful Adaptive (IPA).

Proces wprowadzania dokumentów może być podzielony na

następujące etapy:

1. Skanowanie. W pierwszym kroku skaner pełni rolę "oczu" Twojego komputera:

patrzy na obraz i transmituje go do komputera. Zeskanowany obraz

jest niczym innym jak obrazem, zbiorem czarnych i białych punktów -

niemożliwych do edycji przez edytor tekstu.

2. Rozpoznawanie. W drugim kroku FineReader przeprowadza OCRowanie

obrazu - czyli rozpoznaje zawarty w nim tekst.

Przyjrzyjmy się bliżej drugiemu etapowi.

Proces rozpoznawania obrazu przez FineReader'a obejmuje analizę pliku

przekazywanego przez skaner (analiza układu strony) oraz rozpoznawanie

każdego znaku. Proces analizy układu strony (zaznaczenie obszarów rozpoznawanych,

tabelek, grafiki, linii i pojedynczych znaków) oraz rozpoznawania

dokumentu są mocno z sobą powiązane: analiza układu strony używa informacji

o rozpoznanym tekście w celu zapewnienia najwyższego poziomu

poprawności analizy.

Jak wspomniano powyżej, rozpoznawanie obrazu oparte jest o technologię

IPA.

Integrity - rozpoznawany obiekt jest opisany jako całość przez zbiór elementów

i relacji między nimi.

Purposefulness - rozpoznawanie jest procesem generowania hipotez i

sprawdzania ich prawdopodobieństwa.

Adaptivity - to umiejętność systemu do uczenia się i bycia trenowanym.

Te trzy elementy stoją u podstaw działania systemu. System generuje hipotezę

na temat rozpoznawanego obiektu (znak, część znaku, kilka zlepionych

znaków (ligatura)) a następnie akceptuje je lub odrzuca, próbując krok po

kroku znaleźć wszystkie elementy struktury znaku i relacje między nimi. Te

elementy struktury są komputerowymi odpowiednikami fragmentów znaków

odpowiedzialnych za ich rozpoznawanie przez człowieka (łuki, okręgi, kropki

itp.). Następnie program dopasowuje się do tekstu - używając informacji

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

uzyskanych podczas rozpoznawania pierwszych poprawnie rozpoznanych

znaków. Wyszukiwanie informacji o kontekście znaku pozwala systemowi

rozpoznać nawet mocno uszkodzone znaki, dzięki czemu jest prawie

niewrażliwy na błędy druku.

Efektem końcowym jest rozpoznany tekst, który możesz zobaczyć w okienku

Tekst. Tekst ten możesz edytować i zapisać w jakiejkowiek potrzebnej Ci

formie.

Nowe możliwości ABBYY FineReader'a 5.0

Praca z obrazami

Nowy tryb wyświetlania wiązki: tryb miniaturek. W tym trybie strony

wiązki są wyświetlane jako miniaturki - bardzo małe obrazy.

Skanowanie

Przetwarzanie podwójnych stron. Dwie strony otwartej książki są

skanowane jednocześnie ale przetwarzane osobno. Pojedynczy obraz zawieraj

ący dwie strony obok siebie zostanie podzielony na dwie strony

wiązki.

Analiza układu strony

FineReader 5.0 został wyposażony w całkowicie nową procedurę analizy

układu strony. Analiza strony jest przeprowadzana w trakcie rozpoznawania

- dzięki temu algorytm analizy strony może używać informacji o już

rozpoznanym tekście. Ten nowy algorytm używany jest domyślnie. Jest

jednak możliwe użycie "starego" algorytmu pochodzącego z FineReader'a

4.0 (opcja Akcja>Analizuj układ).

Rozpoznawanie obrazów wewnątrz innych bloków- można zaznaczyć blok

graficzny wewnątrz bloku tekstowego lub bloku z tabelką.

Rozpoznawanie

wersja EU ze 121 rozpoznawanymi językami (ABBYY FineReader EU).

wersja Cyrillic Plus z dodatkowymi 55 językami stosującymi cyrylice jako

alfabet, łącznie 176 języków (ABBYY FineReader Cyrillic Plus).

wsparcie dla alfabetu armeńskiego (w wersji EU oraz Cyrillic Plus). Patrz

też do sekcji Zajrzyj do systemu pomocy on-line, w sekcji "Języki

obsługiwane przez FineReader'a" znajdziesz pełną listę wspieranych

języków.

Podstawowe cechy FineReader'a

rozpoznawanie języków formalnych (Basic, Cobol, Fortran, Java, C++,

Pascal).

Rozpoznawanie indeksów (np. H2O).

Rozpoznawanie tekstów w pionie.

Zachowywanie koloru tekstu.

Eksport i edycja

Bloki i rozpoznany tekst są zsynchronizowane: jeśli skasujesz blok,

odpowiadający mu rozpoznany tekst też jest kasowany. Zmiana numeracji

bloków spowoduje odpowiednią zmianę układu tekstu w okienku Tekst.

Eksport do formatu HTML z pełnym zachowywaniem układu strony.

Eksport do formatu RTF, PDF i HTML z pełnym zachowaniem kolorów

tekstu.

Eksport do formatu RTF, DOC, XLS, HTML, TXT i CSV z pełnym wsparciem

kodowania Unicode.

Formaty plików tekstowych obsługiwanych przez

FineReader'a

ABBYY FineReader zapisuje wyniki rozpoznawania w

następujących formatach:

Microsoft Word (*.DOC)

Rich Text Format (*.RTF)

Adobe Acrobat Format (*.PDF)

HTML

Comma Separated Values (*.CSV)

czysty tekst (*.TXT). FineReader obsługuje różne strony kodowe

(Windows, DOS, Mac, ISO) oraz kodowanie Unicode.

Microsoft Excel (*.XLS)

DBF

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Obsługiwane formaty plików graficznych

ABBYY FineReader otwiera pliki graficzne w

następujących formatach:

BMP:

2-bitowy - czarno-biały

4- i 8-bitowy - Paleta

16-bitowy

24-bitowy - paleta i TrueColor

32-bitowy

PCX, DCX:

2-bitowy - czarno-biały

4- i 8-bitowy - w odcieniach szarości

JPEG:

odcienie szarości i TrueColor

TIFF:

czarno-biały - nieskompresowany, CCITT3, CCITT3FAX, CCITT4, Packbits

w odcieniach szarości - nieskompresowany, Packbits, JPEG

TrueColor - nieskompresowany, JPEG

Palette - nieskompresowany, Packbits

wielostronnicowy TIFF

PNG:

czarno-biały, w odcieniach szarości, kolorowy

ABBYY FineReader zapisuje pliki graficzne w

następujących formatach:

BMP:

czarno-biały, w odcieniach szarości, kolorowy

PCX:

czarno-biały, w odcieniach szarości

JPEG:

Podstawowe cechy FineReader'a

w odcieniach szarości, kolorowy

TIFF:

czarno-biały - nieskompresowany, CCITT3, CCITT3FAX, CCITT4, Packbits

w odcieniach szarości - nieskompresowany, Packbits, JPEG

kolorowe - nieskompresoway i JPEG

PNG:

czarno-biały, w odcieniach szarości, kolorowy

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Pobieranie obrazu

Jakość rozpoznawania w dużej mierze zależy od jakości źródłowego obrazu.

W niniejszym rozdziale nauczysz się jak poprawnie skanować dokument, jak

otworzyć i rozpoznać zawartość pliku graficznego oraz jak przetwarzać obrazy

i ułatwiać ich rozpoznawanie.

Zawartość rozdziału:

Skanowanie

Ustawianie parametrów skanowania

Wskazówki na temat ustawiania jasności

Skanowanie dokumentów wielostronnicowych

Otwieranie obrazów

Skanowanie podwójnych stron

Praca z obrazem

Numerowanie stron

Opcje obrazu w wiązce

Skanowanie

FineReader "rozmawia" ze skanerami przy pomocy interfejsu TWAIN.

TWAIN to uniwersalny standard pozwalający zunifikować komunikację

pomiędzy aplikacjami a urządzeniami do wprowadzania obrazów do komputera

(przykładem takiego urządzenia jest skaner). Istnieją dwie podstawowe

metody komunikowania się FineReader'a ze skanerem z użyciem sterownika

TWAIN:

z użyciem własnego interfejsu: w tym przypadku do ustawienia

parametrów skanowania służy okienko Ustawienia skanera. Temu trybowi

odpowiada opcja Użyj FineReader'a;

z użyciem interfejsu TWAIN skanera: w tym przypadku do ustawienia

parametrów skanowania służy okienko sterownika TWAIN. Temu trybowi

odpowiada opcja Użyj tylko sterownika TWAIN.

Obie metody mają wady i zalety

Przy włączonej opcji Użyj tylko sterownika TWAIN, zwykle dostępna jest

opcja podglądu obrazu. Podgląd pozwala na precyzyjne ustawienie obszaru

skanowania i dopasowanie jasności. Wadą jest, że różne skanery mają różne

sterowniki TWAIN a co za tym idzie w różny sposób wyglądają odpowiednie

okienka dialogowe. Szczegóły znajdziesz w instrukcji użytkownika do

Twojego skanera.

Przy włączonej opcji Użyj FineReader'a: możesz łatwiej skanować wiele

stron za pomocą skanera bez podajnika ADF, możesz też zapisać parametry

skanowania w szablonie wiązki (*.fbt) i użyć ich w innych wiązkach.

W bardzo łatwy sposób możesz przełączać się z jednego trybu w drugi:

Wybierz zakładkę Skanuj/Otwórz w okienku Opcje (menu

Narzędzia>Opcje) i kliknij w odpowiedni przycisk wyboru: Użyj

FineReadera lub Użyj tylko sterownika TWAIN.

Uwaga:

1. W przypadku niektórych skanerów opcja Użyj FineReadera może być

niedostępna.

2. Jeśli chcesz zobaczyć okienko Ustawienia skanera w trybie Użyj

FineReadera, na zakładce Skanuj/Otwórz zaznacz opcję Wyświetl

okienko parametrów przed każdym skanowaniem.

Ważne: Uważnie przeczytaj dokumentację dostarczoną ze skanerem, by prawid

łowo go podłączyć. Po podłączeniu skanera nie zapomnij o konieczności

zainstalowania sterownika TWAIN i/lub aplikacji do skanowania.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Aby rozpocząć skanowanie:

Kliknij w przycisk 1-Skanuj lub wybierz opcję Zeskanuj obraz w menu Plik.

W głównym oknie FineReader'a pojawi się dodatkowe okienko Obraz z

"fotografią" skanowanego dokumentu. Jeśli chcesz zeskanować wiele stron,

kliknij w strzałkę po prawej stronie przycisku 1-Skanuj i z menu wybierz

opcję Skanuj wiele obrazów lub w menu Plik wybierz Zeskanuj wiele stron.

Jeśli skanowanie nie rozpocznie się od razu to wyświetli się jedno z dwóch

okienek dialogowych:

Okienko sterownika TWAIN. Sprawdź parametry skanowania i kliknij

odpowiedni przycisk by zacząć skanowanie.

Okienko Ustawienia skanera. Sprawdź parametry skanowania i kliknij

odpowiedni przycisk by zacząć skanowanie.

Wskazówka: Jeśli chcesz rozpocząć rozpoznawanie od razu po zeskanowaniu

obrazu, możesz użyć opcji Skanuj&Czytaj lub Skanuj&Czytaj wiele stron:

Kliknij w strzałkę po prawej stronie przycisku Skanuj&Czytaj i wybierz albo

Skanuj&Czytaj albo Skanuj&Czytaj wiele stron.

FineReader zeskanuje i rozpozna zawartość dokumentów. Okienko Obraz

zawierać będzie "fotografię" zeskanowanego dokumentu, zaś okienko Tekst -

rozpoznaną zawartość dokumentu. Rozpoznany tekst może być wysłany do

różnych aplikacji zewnętrznych lub zapisany w wielu różnych formatach.

Ustawianie parametrów skanowania

Jakość rozpoznawania w dużej mierze zależy od jakości zeskanowanego

obrazu. Jakością obrazu można sterować zmieniając parametry skanowania:

rozdzielczość, tryb skanowania i jasność.

Podstawowe parametry skanowania:

Rozdzielczość - przy zwykłych tekstach (o rozmiarze czcionki 10 lub

więcej) użyj rozdzielczości 300dpi, zaś 400-600 dpi dla tekstów

napisanych drobniejszą czcionką - 9 punktów lub mniej.

Tryb skanowania - odcienie szarości.

Ten tryb skanowania jest najlepszy do rozpoznawania tekstu. W tym trybie

program automatycznie dopasowuje jasność skanowania.

Tryb skanowania - czarno-biały.

Ten tryb pozwala co prawda na skanowanie z większą prędkością, ale gubione

są niektóre informacje o znakach (szczegóły znaków). Może się to niekorzyst-

Pobieranie obrazu

nie odbić na jakości rozpoznawania dokumentów o średniej i niskiej jakości

druku.

Tryb skanowania - kolorowy.

Jeśli skanujesz kolorowe dokumenty zawierające grafikę, kolorowe znaki na

kolorowym tle itd. - możesz zachować te kolory w dokumencie elektronicznym.

Jasność - w większości przypadków wystarczająca będzie wartość średnia

- 50%.

Niektóre dokumenty zeskanowane w trybie czarno-białym mogą wymagać

dodatkowego dopasowania jasności.

Uwaga: Skanowanie z rozdzielczością 400-600 dpi (zamiast domyślnych 300

dpi) lub skanowanie w odcieniach szarości lub kolorze (zamiast w trybie

czarno-białym) zabierze więcej czasu. W przypadku niektórych skanerów

skanowanie z rozdzielczością 600dpi może zająć 4 razy więcej czasu niż

skanowanie z rozdzielczością 300 dpi.

Aby ustawić parametry skanowania:

Jeśli skanujesz używając metod wbudowanych w FineReader'a, wybierz

opcję Ustawienia skanera w menu Narzędzia. Otworzy się okienko dialogowe

w którym możesz ustawić potrzebne Ci parametry.

Jeśli skanujesz używając wyłącznie metod sterownika TWAIN, okienko

dialogowe z ustawieniami tego sterownika otworzy się automatycznie po

kliknięciu przycisku 1-Skanuj. Ustaw w nim potrzebne parametry. Zwróć

uwagę, że nazwy tych parametrów mogą być bardzo różne - zależy to od

producenta sterownika TWAIN. Przykładowo: słowo "threshold" może być

użyte zamiast słowa "jasność" czy "brightness". Kontrola jasności może

być też oznaczona ikonką słoneczka lub czarnego i białego kółka.

Niezbędne informacje znajdziesz w instrukcji obsługi swojego skanera.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Wskazówki na temat ustawiania jasności

Zeskanowany obraz musi być czytelny. Aby to sprawdzić podejrzyj go w

okienku Powiększenie.

przykład dobrego obrazu (z punktu widzenia systemu OCR)

Jeśli widzisz, że zeskanowany obraz jest daleki od doskonałości (znaki są

"pozlepiane" lub "podarte"), powtórnie go zeskanuj stosując się do poniższych

wskazówek.

Wygląd Twojego obrazu: Środki zaradcze:

znaki są "podarte" lub bardzo

jasne

znaki są pozlepiane, zabrudzone

itd.

Skanowanie dokumentów wielostronnicowych

FineReader dysponuje specjalnym trybem skanowania użytecznym w przypadku

skanowania dokumentów wielostronnicowych: Skanowanie wielu stron.

W tym trybie możesz zeskanować dowolną ilość stron. Pamiętaj, że:

Jeśli skanujesz używając metod wbudowanych w FineReader'a, skaner nie

zatrzyma się po zeskanowaniu jednej strony i automatycznie zacznie

skanować następne.

Jeśli skanujesz używając sterownika TWAIN, okienko sterownika nie

zamknie się po zeskanowaniu strony. Możesz włożyć do skanera kolejną

stronę i dalej skanować - w tym samym okienku.

Jeśli musisz zeskanować większą ilość stron masz dwa wyjścia: użyć skanera

z automatycznym podajnikiem (ADF) lub skanera bez takiego podajnika!

Skanowanie przy użyciu ADF:

W przypadku skanowania przy użyciu metod wbudowanych w FineReader'a,

włącz opcję Użyj podajnika automatycznego (ADF) na okienku Ustawienia

Pobieranie obrazu

Spróbuj zmniejszyć jasność skanowania

(wynikowy obraz będzie ciemniejszy).

Spróbuj zeskanować obraz w odcieniach

szarości (w trybie automatycznego dopasowania

jasności).

Spróbuj zwiększyć jasność (wynikowy obraz

będzie jaśniejszy). Spróbuj zeskanować

obraz w odcieniach szarości (w trybie

automatycznego dopasowania jasności).

skanera (menu Narzędzia>Ustawienia skanera) a następnie wybierz opcję

menu Plik>Zeskanuj wiele stron.

W przypadku skanowania przy użyciu metod sterownika TWAIN, wybierz

opcję Use ADF (lub o podobnej nazwie) w samym sterowniku (zwróć uwagę,

że sterowniki TWAIN mogą się znacznie od siebie różnić) a następnie wybierz

opcję menu Plik>Zeskanuj wiele stron.

Skanowanie bez podajnika ADF:

W przypadku skanowania przy użyciu metod wbudowanych w FineReader'a

Wybierz opcję Zeskanuj wiele stron w menu Plik

Istnieje parę sposobów na ułatwienie sobie skanowania dużych ilości dokumentów

przy pomocy skanera bez podajnika ADF. Polecamy Ci dwie alternatywne:

Ustawienie pauzy - czasu jaki ma upłynąć pomiędzy zakończeniem

skanowania jednej strony a rozpoczęciem skanowania nowej strony. W

okienku Ustawienia skanera ustaw odpowiednią wartość w polu Pauza

pomiędzy stronami (menu Narzędzia>Ustawienia skanera).

W tym trybie skaner nie rozpocznie skanowania nowej strony dopóki nie

upłynie podana ilość sekund od zeskanowania poprzedniej strony. W tym

czasie możesz wymienić stronę włożoną do skanera. Po zakończeniu pauzy

FineReader automatycznie zeskanuje kolejną stronę.

Zaznacz opcję Zatrzymaj się pomiędzy stronami w okienku Ustawienia

skanera.

W tym trybie za każdym razem kiedy skaner kończy skanowanie, pojawia

się okienko dialogowe z pytaniem czy chcesz kontynuować skanowanie.

Kliknij Tak by kontynuować skanowanie lub Nie by zakończyć

skanowanie.

Kiedy zeskanujesz wszystkie strony wybierz opcję Zatrzymaj skanowanie z

menu Plik.

W przypadku skanowania przy użyciu metod sterownika TWAIN

Wybierz opcję Zeskanuj wiele stron w menu Plik. Otworzy się okienko

dialogowe sterownika TWAIN. Aby rozpocząć skanowanie kliknij przycisk

Scan (lub Final, lub inny o podobnej nazwie - w każdym sterowniku ten

przycisk może się inaczej nazywać).

Zeskanuj stronę, włóż do skanera kolejny dokument i kliknij w przycisk Scan

w okienku sterownika TWAIN, by go zeskanować. Postępuj dalej wg tego

schematu.

Kiedy zeskanujesz wszystkie strony kliknij przycisk Close (lub inny przycisk,

który spowoduje zamknięcie okienka dialogowego sterownika TWAIN).

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Wskazówka: Jeśli chcesz bardziej bezpośrednio kontrolować jakość

zeskanowanych obrazów wybierz opcję Otwórz obraz po zeskanowaniu na

zakładce Skanuj/Otwórz (menu Narzędzia>Opcje). Każda strona po

zeskanowaniu pojawi się w okienku Obraz. Jeśli obraz zeskanowany jest

nieprawidłowo - zatrzymaj skanowanie i zeskanuj tę stronę raz jeszcze.

Skanowanie podwójnych stron

Kiedy skanujesz książkę, znacznie wygodniej jest skanować jednocześnie lewą

i prawą stronę (nazywamy to stroną podwójną). Jakość rozpoznawania będzie

znacznie większa jeśli taka podwójna strona będzie traktowana jako dwie

osobne kartki. W takim przypadku każda ze "stron" będzie na przykład

zupełnie osobno prostowana.

Jeśli chcesz dzielić strony podwójne:

Przed rozpoczęciem skanowania wybierz opcję Podział stron podwójnych

na zakładce Skanuj/Otwórz (menu Narzędzia>Opcje).

Jeśli ustawisz tę opcję, każda podwójna strona zostanie podzielona na dwa

obrazy w wiązce. Zobacz też informacje w sekcji Ogólne informacje o pracy z

wiązkami.

Otwieranie obrazów

Jeśli nie posiadasz skanera, możesz rozpoznawać tekst z plików graficznych

(patrz też Obsługiwane formaty plików graficznych).

Aby otworzyć obraz możesz skorzystać z jednej z

dwóch metod:

Kliknij w strzałkę po prawej stronie przycisku 1-Skanuj i wybierz Otwórz

obraz. Ikona przycisku 1-Skanuj zmieni się - napis Skanuj zostanie

zastąpiony przez napis Otwórz obraz.

Wybierz opcję Otwórz obraz z menu Plik.

W okienku Otwórz wybierz jeden lub wiele plików graficznych. Wybrane

obrazy będą wyświetlone w okienku Wiązka, a ostatni wybrany obraz

zostanie wyświetlony w okienku Obraz i Powiększenie. Wszystkie zaznaczone

obrazy zostaną skopiowane do kartoteki zawierającej wiązkę. W sekcji

Ogólne informacje o pracy z wiązkami znajdziesz więcej informacji na temat

struktury wiązki i sposobu wyświetlania jej zawartości.

Wskazówka: Jeśli chcesz, by otwierane obrazy od razu były rozpoznawane,

użyj trybu Otwórz&Czytaj:

Pobieranie obrazu

1. Wybierz opcję Otwórz&Czytaj z menu Akcja lub po prostu wciśnij

CTRL+SHIFT+D. Otworzy się okienko dialogowe Otwórz.

W okienku Otwórz wybierz obrazy, które chcesz rozpoznać.

Praca z obrazem

Czyść obraz

Inwersja obrazu

Obrót lub odbicie obrazu

Gumka

Pomniejszanie/powiększanie obrazu

Uzyskiwanie informacji na temat obrazu

Cofnij ostatnią akcję

Czyść obraz

Rozpoznawany obraz może być bardzo "zabrudzony", tzn. może zawierać

wiele dodatkowych, niepotrzebnych kropek. Kropki te pojawiają się podczas

skanowania dokumentów o średniej lub niskiej jakości wydruku. Kropki

zlokalizowane w pobliżu konturów liter mogą negatywnie wpłynąć na jakość

rozpoznawania pisma. Aby usunąć te zabrudzenia:

Wybierz opcję Czyść obraz z menu Obraz.

Jeśli chcesz oczyścić zawartość konkretnego bloku:

Wybierz opcję Czyść blok w menu Obraz.

Uwaga: Jeśli oryginalny dokument jest bardzo blady, lub jeśli użyto bardzo

delikatnej czcionki, oczyszczenie obrazu może spowodować usunięcie kropek,

przecinków a nawet fragmentów liter. Oczywiście dramatycznie obniży to

jakość rozpoznawania.

Jeśli często skanujesz lub otwierasz "zabrudzone" obrazy, wybierz opcję

Czyszczenie obrazu na zakładce Skanuj/Otwórz okienka Narzędzia>Opcje.

Wszystkie obrazy dodawane do wiązki zostaną automatycznie oczyszczone.

Inwersja obrazu

Niektóre skanery podczas skanowania dokonują inwersji obrazy (czarny kolor

jest zamieniany w biały i vice versa).

Dlatego też, czasami może być konieczne dokonanie inwersji obrazu - tak by

dokument pojawiał się w standardowej formie tj. czarne litery na białym tle.

Aby to zrobić:

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Wybierz opcję Inwersja w menu Obraz.

Uwaga: Jeśli często skanujesz lub otwierasz obrazy w inwersji wybierz opcję

Inwersja obrazu na zakładce Skanuj/Otwórz. Dzięki temu wszystkie obrazy

dodawane do wiązki zostaną poddane automatycznej inwersji.

Obrót lub odbicie obrazu

Jakość rozpoznawania obrazu zależy od tego, czy dokument ma standardową

orientację (tekst powinien być czytany z góry w dół, a wszystkie linie powinny

być poziome). Domyślnie FineReader automatycznie wykrywa orientację

strony podczas rozpoznawania. Jeśli FineReader nieprawidłowo określa orientację

obrazu, wyczyść opcję Wykrywanie orientacji obrazu na zakładce

Skanuj/Otwórz i ręcznie obróć obraz tak by uzyskać standardową orientację:

Kliknij przycisk lub wybierz opcję Obróć w prawo z menu Obraz, by

obrócić obraz zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Kliknij przycisk lub wybierz opcję Obróć w lewo z menu Obraz, by

obrócić obraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Wybierz opcję Odwróć z menu Obraz, by obrócić obraz o 180°.

Aby dokonać odbicia obrazu:

poziomo (względem osi pionowej) - wybierz opcję Odbicie w poziomie w

menu Obraz,

pionowo (względem osi poziomej) - wybierz opcję Odbicie w pionie w

menu Obraz.

Gumka

Jeśli nie chcesz rozpoznawać pewnego obszaru obrazu lub jeśli na obrazie

znajdują się duże zabrudzenia - możesz je po prostu usunąć. Aby to zrobić:

Wybierz narzędzie i wskaż lewy górny róg obszaru obrazu, który

chcesz skasować, następnie przytrzymując lewy przycisk myszki przejdź

do prawego dolnego rogu obszaru, który ma zostać skasowany. Zwolnienie

przycisku myszki spowoduje skasowanie zakreślonego obszaru.

Powiększenie/Pomniejszenie obrazu

Wybierz narzędzie / na pasku narzędziowym w okienku Obraz i

kliknij w obraz. Skala obrazu powiększy się/pomniejszy się dwukrotnie.

Kliknij prawym przyciskiem myszki na obrazie i z menu kontekstowego

wybierz opcję Powiększenie a następnie powiększenie, którego potrzebujesz.

Pobieranie obrazu

Uzyskiwanie informacji na temat obrazu

Na temat obrazu możesz uzyskać następujące informacje: szerokość i

wysokość w pikselach, rozdzielczość w pionie i poziomie, typ obrazu.

Kliknij prawym przyciskiem myszki na obrazie i z menu kontekstowego

wybierz opcję Właściwości. Otworzy się okienko. Wybierz w nim

zakładkę Obraz.

2. Cofnij ostatnią akcję

Aby cofnąć wyniki działania ostatniej komendy kliknij przycisk Cofnij na

standardowym pasku narzędziowym .

Wskazówka. Aby cofnąć wynik działania polecenia Cofnij kliknij w przycisk

Powtórz na standardowym pasku narzędziowym .

Numeracja stron

Każdej zeskanowanej stronie nadawany jest numer. Domyślnie jest to numer

ostatniej strony w wiązce plus 1.

Tym niemniej jeśli chcesz, możesz ręcznie podać numer dodawanej strony.

Aby to zrobić:

Wybierz opcję Pytaj o numer strony przed jej dodaniem do wiązki na

zakładce Skanuj/Otwórz (menu Narzędzia>Opcje) .

Jeśli skanujesz większą ilość dwustronnych dokumentów:

1. Wybierz opcję Pytaj o numer strony przed jej dodaniem do wiązki na

zakładce Skanuj/Otwórz (menu Narzędzia>Opcje).

2. Podczas skanowania pojawi się okienko. Podaj w nim numer pierwszej

zeskanowanej strony w polu Numer strony. Następnie ustaw opcję

Osobno parzyste i nieparzyste. Wybierz porządek sortowania: rosnący

lub malejący. Zależy to od sposobu w jaki wkładasz dwustronne dokumenty

do podajnika automatycznego, tj. czy na szczycie sterty dokumentów

jest najmniejszy czy największy numer strony.

Opcje obrazu w wiązce

Poniższe opcje ustaw na zakładce Skanuj/Otwórz (menu Narzędzia>Opcje).

Zrób to przed dodaniem obrazów do wiązki.

Zmniejsz rozdzielczość obrazów kolorowych do 100 dpi

Opcja ta jest używana, kiedy dodajesz do wiązki obrazy kolorowe o dużym

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

rozmiarze. Opcja ta ma dwie zalety: a) wiązka będzie zajmować mniej miejsca

na dysku, oraz b) przetwarzanie obrazu zajmie mniej czasu.

Uwaga: Ustawienie tej opcji nie wpływa na jakość rozpoznawania. Wpływa

natomiast na jakość zapisywanych obrazów (ich rozdzielczość będzie

mniejsza).

Konwertuj obrazy do formatu czerń/biel

Wybierz powyższą opcję jeśli skanujesz w odcieniach szarości używając

sterownika TWAIN a na skanowanych obrazach nie ma kolorowej grafiki,

kolorowych czcionek czy tła lub jeśli w rozpoznanym dokumencie nie chcesz

zachowywać tych kolorów. Zeskanowany obraz będzie zajmował znacznie

mniej miejsca na dysku twardym.

Pobieranie obrazu

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Analiza układu strony

FineReader przed rozpoczęciem rozpoznawania musi "wiedzieć" co należy

rozpoznawać a co nie. Do tego celu służą algorytmy analizy układu strony.

Algorytmy te zaznaczają bloki tekstowe, bloki graficzne, bloki z tabelkami czy

kodami kreskowymi (to ostatnie dostępne jest jedynie w wersji Advanced

Office).

W rozdziale tym dowiesz się: kiedy niezbędna jest ręczna analiza układu

strony, jakiego typu mogą być bloki, jak można edytować bloki zaznaczone

automatycznie przez program, i jak można uprościć proces analizy układu

strony.

Zawartość rozdziału:

Ogólne informacje o analizie układu strony

Typy bloków

Opcje automatycznej analizy układu strony

Ręczne rysowanie i edycja bloków

Ręczna analiza układu tabelki

Używanie szablonów układu bloków

Ogólne informacje o analizie układu strony

Analiza układu strony może być przeprowadzona automatycznie lub ręcznie.

W większości przypadków FineReader sam przeprowadzi analizę układu

nawet skomplikowanych stron. Automatyczna analiza uruchamiana jest przyciskiem

2-Rozpoznaj. Rozpoznawanie zostanie przeprowadzone jednocześnie

z analizą układu strony.

Uwaga: Dostępna jest również samodzielna procedura analizy układu strony

(menu Akcja>Analizuj układ). Jeśli chcesz - możesz uruchomić tę procedurę,

pamiętaj jednak, że w trybie automatycznym podczas analizy układu strony

FineReader jednocześnie rozpoznaje tekst. Tak więc algorytm badający układ

strony może się opierać na wynikach rozpoznawania tekstu. Zapewnia to

wyższą wierność zachowania układu strony.

Możesz chcieć ręcznie zaznaczyć bloki, jeśli:

1. Chcesz rozpoznać tylko fragment obrazu;

2. Algorytm automatycznej analizy nieprawidłowo zaznaczył bloki.

Wskazówka:

W niektórych przypadkach jakość automatycznej analizy układu strony

może być podwyższona przez ustawienie odpowiednich opcji. Sprawdź

aktualne opcje analizy układu strony (zakładka Rozpoznawanie, menu

Narzędzia>Opcje).

W przypadku gdyby program zaznaczył niektóre bloki nieprawidłowo, czasami

lepiej (szybciej) jest skorzystać z narzędzi edycji bloków niż ręcznie

kasować wszystkie bloki i na nowo je definiować.

Typy bloków

Bloki to fragmenty obrazu obrysowane ramką. Bloki informują system jakie

obszary obrazu należy rozpoznać i w jakiej kolejności. Bloki mają również

wpływ na sposób w jaki zachowywany jest układ dokumentu.

Bloki różnych typów odróżniają się od siebie różnymi kolorami ramek. Kolory

te możesz zmienić w sekcji Wygląd na zakładce Widok w okienku

Narzędzia>Opcje. W polu Element wybierz odpowiedni typ bloku a polu

Kolor wskaż odpowiedni kolor.

Dostępne są następujące typy bloków:

Obszar rozpoznawania - ten typ bloku używany jest do automatycznego

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

rozpoznawania i analizy układu. Po kliknięciu w przycisk 2-Rozpoznaj wszystkie

bloki tego typu zostaną automatycznie przeanalizowane i rozpoznane.

Tekst - ten typ bloku jest używany w stosunku do fragmentów obrazu zawieraj

ących tekst. Blok taki powinien zawierać tekst sformatowany jedynie w

jedną kolumnę. Jeśli wewnątrz tekstu znajdują się jakieś elementy graficzne,

narysuj dla nich osobny blok.

Tabelka - ten typ bloku jest używany w stosunku do tabelek lub fragmentów

obrazu zawierających ustrukturalizowany w formie tabelki tekst. Kiedy program

rozpoznaje blok takiego typu, w celu określenia struktury tabelki rysuje

pionowe i poziome separatory. Taki blok w pliku wynikowym reprezentowany

jest w formie tabelki. Możesz też ręcznie edytować tabelki.

Grafika (obrazek) - ten typ bloku jest używany w stosunku do elementów

graficznych pojawiających się na dokumencie. Blok takiego typu może obejmować

element graficzny lub dowolny inny obiekt (jak np. fragment tekstu),

który w wynikowym pliku ma się pojawić w formie graficznej.

Kod kreskowy (dostępne wyłącznie w wersji Advanced Office) - ten typ

bloków jest używany w stosunku do kodów kreskowych. Jeśli Twój dokument

zawiera kody kreskowe i chcesz by został on rozpoznany narysuj osobny blok

dla kodu kreskowego i ustaw typ bloku na kod kreskowy.

Uwaga: Istnieje opcja pozwalająca na automatyczne wykrywanie i rozpoznawanie

kodów kreskowych, ale domyślnie jest ona wyłączona. Aby ją

włączyć - włącz opcję Szukaj kodów kresk. na zakładce Rozpoznawanie

okienka Narzędzia>Opcje.

Opcje automatycznej analizy układu strony

Automatyczna analiza układu strony rysuje bloki następujących typów: tekstowe,

tabelki, graficzne oraz kody kreskowe (to ostatnie dostępne jedynie w

wersji Advanced Office).

Automatyczna analiza układu strony (przeprowadzana jednocześnie z rozpoznawaniem)

rozpocznie się po kliknięciu przycisku 2-Rozpoznaj. Nim

klikniesz w ten przycisk powinieneś ustawić podstawowe opcje analizy układu

strony: typ dokumentu oraz opcje analizy tabelek.

Typ dokumentu

W większości przypadków układ strony jest wykrywany automatycznie.

Analiza automatyczna jest przeprowadzana o ile ustawiona jest (a tak jest

domyślnie) opcja Automatyczne wykrycie w grupie Typ dokumentu na

zakładce Rozpoznawanie (menu Narzędzia>Opcje).

Analiza układu strony

Jeśli chcesz ręcznie określić typ dokumentu:

Wybierz odpowiednią opcję w grupie Typ dokumentu zakładki

Rozpoznawanie okienka Narzędzia>Opcje.

Dostępne typy dokumentów:

Automatyczne wykrycie - wskazuje, że układ dokumentu będzie

określony automatycznie. Domyślnie ta wartość

jest ustawiona. W trybie automatycznym

rozpoznawane są dokumenty praktycznie

dowolnego typu wliczając w to dokumenty

wielokolumnowe, teksty z tabelkami i elementami

graficznymi.

Pojedyncza kolumna - wskazuje, że tekst jest sformatowany w jedną

kolumnę. Użyj tej opcji jeśli automatyczna analiza

układu strony nieprawidłowo określiła, że

tekst jest wielokolumnowy.

Czysty tekst formatowany

spacjami - wskazuje, że tekst jest sformatowany w jedną

kolumnę a napisany jest czcionką o tej samej

szerokości i wielkości. W rozpoznanym tekście

wcięcia z lewej strony będą reprezentowane

przez spacje; każda linia stanowić będzie osobny

paragraf a oryginalne paragrafy zostaną oddzielone

pustą linią. Ten typ dokumentu jest

użyteczny np. przy rozpoznawaniu kodów

źródłowych w języku C++ lub innych językach

programowania.

Opcje analizy tabelki

W większości przypadków program automatycznie dzieli tabelkę na wiersze i

kolumny. Jeśli chcesz dopasować opcje analizy tabelek - zmień je w zakładce

Rozpoznawanie w grupie Tabelki. Zmień te opcje jeśli:

automatyczna analiza układu strony błędnie zaznaczyła wiersze lub kolumny

tabelki;

dokument zawiera wiele prostych tabelek tego samego typu (tj. nie ma

komórek łączonych lub w każdej komórce jest tylko jedna linia tekstu).

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Użyj opcji Jedna linia tekstu w jednej komórce jeśli pracujesz z tabelką, która

nie posiada czarnych separatorów, lub ma jedynie parę czarnych a jednocześnie

w każdej komórce występuje tylko jedna linia tekstu. Oto przykład:

w tej tabelce w każdej komórce jest tylko

jedna linia tekstu

ta tabelka zawiera komórki z więcej niż

jedną linią tekstu

Użyj opcji Brak komórek łączonych jeśli pracujesz z tabelką w której nie występuj

ą komórki łączone. Oto przykład:

komórka Temperature jest komórką

łączoną

Uwaga: Nie wybieraj opcji Brak komórek łączonych i Jedna linia tekstu w

komórce jeśli w Twoim dokumencie znajduje się wiele tabelek o różnej strukturze.

Wybranie tych opcji może wywołać wiele błędów analizy układu strony

oraz może pogorszyć jakość rozpoznawania.

Analiza układu strony

Kilometers Miles

1 0.62

5 3.2

Physical

Phenomenon

t, degrees

centigrade

Water boiling

point

100

Water freezing

point

Temperature

Degrees

centigrade

Degrees

Kelvin

-273 0

100 373

Ręczne rysownie i edycja bloków

Aby stworzyć nowy blok:

1. Wybierz jedno z poniższych narzędzi:

- aby narysować obszar rozpoznawania;

- aby narysować blok tekstowy;

- aby narysować blok graficzny;

- aby narysować blok tabelki.

2. Wskaż myszką punkt w którym ma się znajdować róg bloku. Przytrzymaj

lewy przycisk myszki i przeciągnij wskaźnik myszki to miejsca w którym

ma się znajdować przeciwległy róg bloku.

3. Zwolnij przycisk myszki.

Wokół zaznaczonego obszaru pojawi się ramka.

Możesz zmienić typ bloku. Dostępne typy to: Obszar rozpoznawania, Tekst,

Tabelka, Grafika, lub Kod kreskowy. Aby zmienić typ bloku:

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Kliknij prawym przyciskiem myszki na bloku i z menu kontekstowego

wybierz opcję Typ bloku a następnie odpowiedni typ bloku.

Modyfikowanie bloków

Aby przesunąć ramkę bloku:

1. Kliknij w ramkę bloku i przytrzymaj lewy przycisk myszki. Wskaźnik

myszki zmieni się na dwukierunkową strzałkę.

2. Przeciągnij wskaźnik myszki w wybrane przez siebie miejsce.

3. Zwolnij przycisk myszki.

Uwaga: Jeśli klikniesz na rogu bloku, będziesz mógł jednocześnie przesuwać i

pionową i poziomą część ramki bloku.

Aby dodać do bloku prostokątny fragment obrazu:

1. Wybierz narzędzie .

2. Kliknij w blok do którego chcesz dodać jaki fragment. Kliknij lewy przycisk

myszki i trzymając go wciśnięty zaznacz obszar jaki chcesz dodać do

bloku. Po zwolnieniu przycisku myszki fragment ten zostanie dodany do

bloku.

3. Jeśli zajdzie taka potrzeba, przesuń ramki bloku.

Aby wyciąć prostokątny fragment z bloku:

1. Wybierz narzędzie .

2. Kliknij w blok z którego chcesz wyciąć fragment. Kliknij lewy przycisk

myszki i trzymając go wciśnięty zaznacz obszar, który chcesz wyciąć. Po

zwolnieniu przycisku myszki fragment ten zostanie usunięty.

3. Jeśli zajdzie taka potrzeba, przesuń ramki bloku.

Uwaga: Jeśli wytniesz dolną lub górną część bloku, FineReader może skasować

cały ten fragment oraz róg bloku. Jeśli spróbujesz wyciąć fragment

pomiędzy górnymi lub pomiędzy dolnymi rogami bloku, aplikacja wytnie

również prawy róg (odpowiednio górny lub dolny). Zachowanie to związane

jest z faktem, że aby rozpoznawanie przebiegało prawidłowo linia tekstu nie

może być przerwana. Zwracamy przy tym uwagę, że powyższe ograniczenie

nie stosuje się do wycinania bocznych krawędzi bloku.

Analiza układu strony

Aby zaznaczyć blok:

Wybierz narzędzie i kliknij w blok lub przeciągnij wskaźnik myszki

nad wszystkimi blokami jakie chcesz zaznaczyć.

Uwaga: Jeden lub więcej bloków możesz też zaznaczyć przy użyciu zwykłych

narzędzi edycyjnych. Aby zaznaczyć parę bloków przytrzymaj klawisz SHIFT

i przy wybranym jednym z narzędzi: , , lub przeciągnij

myszką nad blokami jakie chcesz zaznaczyć. Aby dokonać inwersji zaznaczenia

(tzn. zaznaczyć bloku odznaczone i odznaczyć bloki zaznaczone),

przytrzymaj klawisz CTRL i przy wybranym jednym z narzędzi: , ,

lub przeciągnij myszką nad niezbędnymi blokami.

Aby przesunąć bloki:

Przytrzymaj klawisz ALT i przy wybranym jednym z narzędzi: , ,

, lub przesuń blok.

Aby przenumerować bloki:

1. Wybierz narzędzie .

2. Klikaj na bloki w żądanej kolejności. W rozpoznanym tekście zawartość

bloków pojawi się w tej kolejności.

Uwaga: Jeśli przenumerujesz bloki na już rozpoznanej stronie, automatycznie

(i odpowiednio) zmieni się też kolejność tekstu w okienku Tekst.

Aby skasować blok:

Wybierz narzędzie i wskaż blok, który chcesz skasować.

Uwaga: Jeśli skasujesz już rozpoznany blok, jego zawartość automatycznie

zniknie z okna Tekst.

Aby skasować wszystkie bloki:

Zaznacz wszystkie bloki i wybierz opcję Usuń bloki i tekst z menu

Wiązka.

Uwaga: Jeśli już rozpoznano stronę z której skasowano bloki, rozpoznany

tekst pochodzący z tych bloków też zostanie skasowany.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Ręczna analiza tabelki

Wskazówka: Jeśli funkcja automatycznej analizy układu tabelki nie uczyniła

tego prawidłowo - zmodyfikuj stworzony przez nią układ tabelki zamiast

tworzyć go od zera. W większości przypadków zajmie to mniej czasu.

Aby ręcznie wyedytować tabelkę:

Aby edytować układ tabelki użyj następujących narzędzi:

Dodaj separator pionowy

Dodaj separator poziomy

Usuń separator

Jeśli komórka tabelki zawiera jedynie jakiś element graficzny, zaznacz opcję

Traktuj komórkę jak grafikę w okienku Właściwości bloku (menu

Widok>Właściwości). Jeśli komórka tabelki zawiera zarówno tekst jak i

grafikę, wewnątrz komórki narysuj osobne bloki graficzne.

Aby połączyć komórki lub wiersze tabelki:

Wybierz opcję Połącz komórki tabelki lub Połącz wiersze tabelki w menu

Edycja.

Uwaga 1: Aby rozdzielić uprzednio połączone komórki można użyć opcji

Podziel komórki tabelki w menu Edycja.

Uwaga 2: Opcja Połącz wiersze tabelki nie wpływa na podział tabelki na

kolumny.

Wskazówka: Aby uniknąć ręcznego zaznaczania pionowych i poziomych separatorów,

narysuj blok typu tabelka, a następnie kliknij na nim prawym przyciskiem

myszki i z menu kontekstowego wybierz opcję Analizuj strukturę

tabelki. System zaznaczy wszystkie separatory jakie uzna za konieczne. Po

ich zaznaczeniu, możesz wyedytować te, które są błędnie umiejscowione.

Używanie szablonów bloków

Jeśli przetwarzasz większą liczbę dokumentów o tym samym układzie - jak

chociażby kwestionariusze lub formularze - analizowanie układu każdej strony

zajmuje zdecydowanie zbyt wiele czasu. Aby go zaoszczędzić możesz przygo-

Analiza układu strony

tować szablon bloków - czyli standardowy układ bloków określonych typów.

Następnie taki układ bloków możesz nałożyć na strony, które chcesz rozpoznać.

Aby stworzyć szablon bloków:

1. Otwórz obraz i narysuj bloki albo automatycznie albo ręcznie.

2. Wybierz opcję Zapisz układ bloków w menu Obraz. W okienku dialogowym,

które się pojawi podaj nazwę pliku w którym chcesz zachować

szablon bloków.

Aby wczytać układ bloków:

1. Kliknij w okienko Wiązka i zaznacz strony na które chcesz nałożyć

szablon bloków.

2. Wybierz opcję Wczytaj układ bloków w menu Obraz.

3. W okienku dialogowym, które się pojawi wybierz plik z potrzebnym Ci

szablonem bloków.

4. W grupie Zastosuj do wybierz odpowiednią opcję: Wszystkich stron -

szablon zostanie zastosowany do wszystkich stron w wiązce, Tylko zaznaczonych

- szablon zostanie zastosowany tylko do stron zaznaczonych w

wiązce.

5. Kliknij przycisk Otwórz.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Rozpoznawanie

Celem systemów OCR jest czytanie tekstu ze źródłowego obrazu oraz

zachowywanie układu strony. Przed rozpoczęciem rozpoznawania powinieneś

ustawić podstawowe opcje: rozpoznawany język, typ druku oraz typ dokumentu.

Rozdział ten opisuje te oraz inne ważne parametry a także ilustruje znaczenie

różnych ustawień.

Zawartość rozdziału:

Ogólne informacje o rozpoznawaniu

Rozpoznawany język

Typ druku

Inne opcje rozpoznawania

Rozpoznawanie w tle

Rozproszone rozpoznawanie w trybie sieciowym

Rozpoznawanie z douczaniem

Jak douczyć wzorzec liter

Jak wyedytować wzorzec liter

Tworzenie nowego języka lub nowej grupy języków

Jak stworzyć nowy język użytkownika

Jak stworzyć nową grupę języków

Ogólne informacje o rozpoznawaniu

Uwaga: Przed rozpoczęciem rozpoznawania sprawdź następujące opcje:

rozpoznawany język, typ druku rozpoznawanego tekstu oraz typ dokumentu.

Możesz:

1. Rozpoznać jeden lub wiele bloków na obrazie.

2. Rozpoznać otwartą stronę lub wszystkie strony zaznaczone w okienku

Wiązka.

3. Rozpoznać wszystkie do tej pory nierozpoznane strony wiązki.

4. Rozpoznać wszystkie strony w trybie rozpoznawania w tle. Ten tryb

pozwala edytować i rozpoznawać strony w tym samym czasie.

5. Rozpoznać strony w trybie douczania. Ten tryb jest używany przede

wszystkim do rozpoznawania dokumentów wydrukowanych dekoracyjną

czcionką oraz dużych ilości dokumentów (więcej niż setki stron) o niskiej

jakości.

6. Rozpoznać tę samą wiązkę na kilku stacjach roboczych.

Aby rozpocząć rozpoznawanie:

Kliknij w przycisk 2-Rozpoznaj na pasku narzędziowym kreatorów, albo:

Wybierz właściwą opcję w menu Akcja:

Rozpoznaj - aby rozpoznać otwartą stronę lub wszystkie strony zaznaczone

w okienku Wiązka;

Rozpoznaj wszystkie strony - aby rozpoznać wszystkie strony, które do

tej pory nie były jeszcze rozpoznane;

Rozpoznaj blok - aby rozpoznać jeden lub wiele bloków na danej stronie;

Rozpocznij rozpoznawanie w tle - aby rozpocząć rozpoznawanie w tle (z

jednoczesną możliwością edycji już rozpoznanych stron).

Domyślnie przycisk 2-Rozpoznaj rozpoznaje otwartą stronę. Aby zmienić tryb

pracy przycisku, kliknij w strzałkę po prawej stronie i wybierz żądaną opcję z

menu, które się pojawi.

Uwaga: Po uruchomieniu rozpoznawania bloków już rozpoznanych, rozpoznawane

będą jedynie nowe lub zmodyfikowane bloki.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Rozpoznawany język

FineReader rozpoznaje dokumenty zarówno jedno- jak i wielojęzyczne (np.

angielsko-francuskie).

Aby ustawić język rozpoznawania, wybierz go z listy rozwijanej umieszczonej

na standardowym pasku narzędziowym.

Jeśli chcesz rozpoznać dokument wielojęzyczny:

1. Wybierz opcję Wybierz wiele języków.

2. W okienku, które się pojawi zaznacz odpowiednie języki.

Uwaga:

1. (tylko dla użytkowników wersji FineReader Advanced Office). Jeśli często

używasz pewnej kombinacji języków, możesz stworzyć grupę języków

i dodawać do niej odpowiednie języki.

2. Zwiększanie liczby jednocześnie używanych języków rozpoznawania,

może negatywnie wpłynąć na jakość rozpoznawania. Rozsądna liczba

używanych jednocześnie języków to 2-3.

3. Przed rozpoznaniem dokumentów sprawdź czcionki na zakładce

Formatowanie: czcionki te muszą zawierać wszystkie znaki używane w

językach rozpoznawania. W przeciwnym wypadku - tekst będzie wyświetlany

nieprawidłowo. Przeczytaj sekcję "Czcionki dla języków rozpoznawania,

które mogą być wyświetlane nieprawidłowo" (system Pomocy

on-line).

Może się zdarzyć, że na liście języków nie znajdziesz tego, który jest Ci

potrzebny. Przyczyny takiego stanu rzeczy mogą być różnorakie:

1. Język nie jest obsługiwany przez FineReader'a. Zajrzyj do systemu pomocy

on-line, w sekcji "Języki rozpoznawane" znajdziesz pełną listę wspieranych

języków. Posiadacze wersji Advanced Office mogą samodzielnie

"nauczyć" FineReader'a nowego języka (mogą bowiem stworzyć nowy

język).

2. Język jest obsługiwany przez FineReader'a, ale nie jest wyświetlany na liście

rozwijanej na standardowym pasku narzędziowym. Aby dodać tam

nowy język - wybierz opcję Wybierz więcej języków. W okienku

Rozpoznawane języki wskaż potrzebny Ci język..

3. Język jest obsługiwany przez FineReader'a, ale nie został zainstalowany

(wybrano minimalną instalację lub instalację użytkownika, podczas której

nie zaznaczono tego języka). Aby zainstalować dodatkowe języki uruchom

program instalacyjny w trybie użytkownika, odznacz wszystkie opcje za

wyjątkiem opcji Języki rozpoznawania i kliknij przycisk Szczegóły.

Rozpoznawanie

Pojawi się pełna lista języków obsługiwanych przez FineReader'a. Wybierz

z niej poszukiwany przez Ciebie język.

Uwaga: Upewnij się, że wskazałeś tę samą kartotekę do której uprzednio zainstalowa

łeś FineReader'a.

Aby pokazać/ukryć język w liście rozwijanej na pasku narzędziowym:

W okienku Edytor języków (menu Narzędzia>Edytor języków) wskaż

dany język i włącz lub wyłącz opcję Pokaż ten język w liście rozwijanej na

pasku narzędziowym.

Wskazówka: Język rozpoznawania możesz ustawić nawet dla pojedynczego

bloku! W tym celu kliknij prawym przyciskiem myszki na danym bloku i z

menu kontekstowego wybierz opcję Właściwości. W okienku, które się pojawi

na zakładce Blok wskaż język w polu Rozpoznawany język.

Typ druku

W większości przypadków typ druku wykrywany jest automatycznie. Aby

użyć automatycznego trybu wykrywania typu druku ustaw opcję

Automatyczne wykrycie w grupie Typ druku na zakładce Rozpoznawanie

w okienku Narzędzia>Opcje.

Jeśli chcesz rozpoznawać teksty wydrukowane w trybie draft na drukarce

igłowej, lub teksty wydrukowane na maszynie do pisania, możesz znacząco

zwiększyć jakość rozpoznawania odpowiednio ustawiając typ druku:

Maszyna do pisania - dla tekstu wydrukowanego na maszynie do pisania,

Drukarka igłowa - dla tekstu wydrukowanego na drukarce igłowej w trybie

draft.

Przykład wydruku z drukarki igłowej. Jak widać każdy znak złożony jest z

wielu samodzielnych punktów.

Przykład wydruku z maszyny do pisania. Wszystkie litery mają jednakową

szerokość (zwróć uwagę na literę "w" oraz "a").

Aby zmienić typ druku:

Wybierz odpowiednią opcję w grupie Typ druku na zakładce

Rozpoznawanie w okienku Narzędzia>Opcje.

Uwaga: Po rozpoznaniu dokumentów wydrukowanych na drukarce igłowej

lub maszynie do pisania, nie zapomnij by z powrotem ustawić typ druku na

Automatyczne wykrycie.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Inne opcje rozpoznawania

Pokazuj obraz podczas rozpoznawania

Rozpoznawanie dużej ilości dokumentów będzie szybsze, jeśli przetwarzany

obraz nie będzie wyświetlany. Aby rozpoznawać obrazy bez ich każdorazowego

wyświetlania:

Odznacz opcję Pokazuj obraz podczas rozpoznawania na zakładce

Ogólne okienka Narzędzia>Opcje.

Inwersja bloku

Aby rozpoznawać fragmenty obrazu poddane inwersji (białe litery na

czarnym tle):

Kliknij prawym przyciskiem myszki na danym bloku i z menu kontekstowego

wybierz opcję Właściwości. Otworzy się okienko Właściwości

bloku. Zaznacz w nim opcję W inwersji.

Rozpoznawanie w tle

Jeśli chcesz jednocześnie edytować już rozpoznane strony i rozpoznawać

nowe - użyj trybu rozpoznawania w tle. W tym celu:

Wybierz opcję Rozpocznij rozpoznawanie w tle w menu Akcja.

W linii statusu w dolnej części głównego okna FineReader'a pojawi się znak

. Jeśli przeglądasz wiązkę w trybie Szczegółowym (opcja Widok>Widok

wiązki>Szczegółowy) strona, która jest właśnie rozpoznawana, w kolumnie

Otworzone przez będzie miała znak .

Kiedy włączony jest tryb rozpoznawania w tle, po dodaniu do wiązki nowego

obrazu, rozpoznawanie zostanie automatycznie wznowione.

Aby zatrzymać rozpoznawanie w tle:

Wybierz opcję Zakończ rozpoznawanie w tle w menu Akcja.

Uwaga: Rozpoznawanie w tle używa aktualnego zestawu opcji rozpoznawania

obrazu.

Rozpoznawanie

Rozproszone, sieciowe przetwarzanie

dokumentów

(dostępne wyłącznie w wersji FineReader Advanced Office)

W procesie wprowadzania dużych ilości dokumentów ważnym czynnikiem

jest wydajność systemu. FineReader dzięki możliwości przetwarzania rozproszonego

pozwala na niemal nieograniczone zwiększanie wydajności (przepustowości)

systemu.

Proces wprowadzania dokumentów składa się z następujących kroków:

skanowanie, rozpoznawanie, edycja i eksport wyników. Każdy z tych kroków

lub dowolna liczba tych kroków może zostać przeprowadzona na dowolnej

ilości stacji roboczych. Przykładowo stacji roboczej ze skanerem

wyposażonym w automatyczny podajnik dokumentów można przypisać

zadanie skanowania. W tym samym czasie innej stacji roboczej może być

przypisane rozpoznawanie, edycja i/lub zapisywanie rozpoznanych stron.

Ta sama wiązka może być przetwarzana przez dwie lub więcej stacji

roboczych, dzięki czemu znacząco wzrasta szybkość całego systemu. Na

każdej stacji roboczej przetwarzającej wiązkę powinna być zainstalowana

kopia programu FineReader (w sekcji Instalacja sieciowa znajdziesz więcej

szczegółów na temat instalacji FineReader'a w środowisku sieciowym) i każda

taka stacja powinna mieć pełne prawa dostępu (do zapisu i odczytu) do kartoteki

zawierającej wiązkę.

W okienku Wiązka możesz podejrzeć pełny status strony (tj. czy została

zeskanowana, rozpoznana, wyedytowana i/lub wyeksportowana, który

użytkownik ją zeskanował, wyedytował itd.). Aby włączyć taki tryb podglądu

kliknij prawym przyciskiem myszki na wiązce i z menu kontekstowego

wybierz opcję Widok>Szczegóły.

Jeśli jednocześnie parę stacji roboczych przetwarza wiązkę, system będzie

automatycznie dystrybuował pracę do wykonania. Cały proces przebiega

następująco: stacja skanująca dodaje zeskanowane strony do wiązki. Następnie

jeśli w sieci działa jakaś niezajęta stacja robocza pracująca w trybie rozpoznawania

w tle, to natychmiast rozpocznie rozpoznawanie strony. Stacja ta

blokuje rozpoznawaną stronę tak, że żadna inna stacja nie może jej jednocześnie

rozpoznawać. Jeśli wszystkie stacje robocze są w danej chwili

zajęte, zeskanowana strona będzie czekać aż jakaś stacja robocza się zwolni.

W tym samym czasie inne stacje robocze mogą otwierać już rozpoznane

strony i sprawdzać pisownię, edytować lub eksportować dane.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Jak przetworzyć wiązkę w środowisku sieciowym:

1. Stwórz/otwórz wiązkę i ustaw następujące jej parametry: rozpoznawany

język, typ druku, układ strony, opcje analizy tabelek, oraz, o ile to

potrzebne, wzorzec liter użytkownika.

2. Uruchom FineReader'a na wszystkich stacjach które mają przetwarzać

wiązkę i na każdej z nich otwórz tę wiązkę. Włącz na wszystkich stacjach

rozpoznawanie w tle (menu Akcja>Rozpocznij rozpoznawanie w tle).

3. Uruchom skanowanie na stacji roboczej podłączonej do skanera z podajnikiem

ADF.

Wskazówka: Jeśli Twój skaner nie jest zgodny ze standardem TWAIN (co

często się zdarza przy bardzo szybkich skanerach przemysłowych) możesz

skanować dokumenty bezpośrednio do kartoteki zawierającej wiązkę. W

tym celu stacja robocza do której podłączony jest skaner, powinna

skanować dokumenty przy pomocy dowolnej aplikacji a następnie zapisywać

je do kartoteki zawierającej wiązkę. Nazwy plików powinny być

zgodne z wzorem: 0001.tif, 0002.tif, 0003.tif itd. Liczby powinny

odpowiadać kolejności w jakiej zeskanowano dokumenty.

FineReader automatycznie przechwyci wszystkie zeskanowane obrazy i

rozpozna je. Aby odświeżyć listę stron w okienku Wiązka wciśnij klawisz

F5 lub wybierz opcję Uaktualnij listę stron z menu Wiązka.

4. Na stacji roboczej pracującej w trybie rozpoznawania w tle lub na dowolnej

innej stacji możesz edytować rozpoznany tekst i zapisać go do pliku

lub przesłać do danej aplikacji.

Uwaga: Jeśli jako format zapisu rozpoznanego tekstu wybrałeś TXT, CSV lub

DBF, możesz ten tekst dołączyć do istniejącego pliku. W tym celu zaznacz

opcję Dołącz na koniec pliku (zakładki TXT, CSV oraz DBF w okienku dialogowym

Ustawienia formatów).

Rozpoznawanie z douczaniem

Jak już wspomniano, FineReader potrafi czytać teksty napisane praktycznie

dowolną czcionką i jest prawie niewrażliwy na jakość wydruku. Dlatego też

najczęściej możliwe jest rozpoznawanie tekstu bez wcześniejszego douczania.

Tym niemniej FineReader udostępnia narzędzia pozwalające na douczanie go

wyglądu konkretnych czcionek.

Z trybu douczania warto skorzystać, gdy:

1. rozpoznawany tekst napisany jest dekoracyjną, nietypową czcionką;

Rozpoznawanie

2. rozpoznawany tekst zawiera znaki specjalne (np. symbole matematyczne);

3. trzeba rozpoznać duże ilości dokumentów (więcej niż setki stron) o niskiej

jakości wydruku.

Wskazówka: Używaj trybu douczania tylko w powyższych przypadkach. W

pozostałych przypadkach jakość rozpoznawania wzrośnie bardzo nieznacznie,

będziesz natomiast musiał włożyć wiele pracy w douczanie programu.

Proces douczania i używania wzorca przebiega następująco: Najpierw rozpoznajesz

jedną lub więcej stron w trybie douczania. Wyniki tego douczania

tworzą tzw. wzorzec. następnie FineReader użyje tego wzorca podczas rozpoznawania

reszty dokumentów.

Czasami zdarza się, że dwie lub trzy litery zostają zlepione. W takim przypadku

nie jest często możliwe ich poprawne rozdzielenie. FineReader nie może

tak objąć tych liter w ramki, by każda litera była w swojej ramce. Wtedy to (tj.

kiedy nie można tak przesunąć ramki, by obejmowała cały jeden znak i ani

kawałka żadnego innego znaku) można nauczyć FineReader'a rozpoznawać

cały taki "zlepek" liter jako jedną całość. Typowe przykłady takich trudno separowalnych

grup liter to ff, fi, fl itp. Takie kombinacje nazywane są ligaturami.

Uwaga:

1. Stworzony wzorzec jest użyteczny tylko w przypadku rozpoznawania tekstów

napisanych przy użyciu takiej samej czcionki jak ta na której

douczano FineReader'a.

2. Każdy wzorzec jest tworzony dla konkretnej wiązki, dlatego jeśli skasujesz

wiązkę, skasujesz też wzorzec. Możesz jednak uczynić każdy wzorzec

widocznym dla wszystkich wiązek. W tym celu zapisz go w pliku szablonu

wiązki.

3. Jeśli zaczniesz rozpoznawać teksty napisane inną czcionką, nie zapomnij

zdeaktywować wzorca liter. W tym celu zaznacz opcję Nie używaj

dodatkowych wzorców na zakładce Rozpoznawanie okienka

Narzędzia>Opcje.

Jeśli chcesz douczyć wzorzec liter użytkownika:

1. Uruchom tryb douczania - wybierz opcję Douczanie wzorca na zakładce

Rozpoznawanie okienka Narzędzia>Opcje. W linii statusu pojawi się

domyślna nazwa wzorca ("Default").

2. Kliknij przycisk 2-Rozpoznaj.

3. Doucz wzorzec - rozpoznaj jedną lub dwie strony.

Douczone znaki zapisywane są we wzorcu. Po zakończeniu douczania

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

FineReader zapisze stworzony wzorzec (plik o nazwie Default.pat) do

kartoteki aktualnej wiązki.

4. Wyedytuj swój wzorzec.

5. Wyłącz tryb douczania (wybierz opcję Wykorzystanie wzorca na zakładce

Rozpoznawanie).

6. Rozpoznaj pozostałe dokumenty - kliknij w przycisk 2-Rozpoznaj.

Uwaga:

1. Aby stworzyć parę wzorców dla tej samej wiązki użyj Edytora wzorców

(kliknij w przycisk Edytor wzorców na zakładce Rozpoznawanie).

Stwórz nowy wzorzec (klikając w przycisk Nowy w okienku dialogowym)

a następnie uaktywnij go klikając w przycisk Uaktywnij. Dalsza praca z

takim wzorcem przebiega wg takiego samego schematu jak w przypadku

wzorca domyślnego - patrz kroki 1-5. Pamiętaj, że jednocześnie może być

aktywny tylko jeden wzorzec.

2. Jeśli stworzyłeś parę wzorców dla tej samej wiązki, aktywnym jest ten

ostatni. Nazwa aktywnego wzorca wyświetlana jest w pasku statusu. Aby

uaktywnić inny wzorzec, wskaż go w okienku Edytora wzorców (menu

Narzędzia>Edytor wzorców) i kliknij przycisk Uaktywnij. Następnie na

zakładce Rozpoznawanie, zaznacz opcję Wykorzystanie wzorca.

3. Jeśli ustawiona jest opcja Użyj wzorców wbudowanych, FineReader

próbuje rozpoznać tekst używając wbudowanych wzorców liter i zatrzymuje

się tylko na niepewnych znakach. Co więcej: jeśli uczysz system

rozpoznawać tekst napisany dekoracyjną lub niestandardową czcionką (np.

tybetańską) FineReader może nieprawidłowo rozpoznawać znaki. W takim

przypadku wyłącz opcję Użyj wzorców wbudowanych.

Jak douczyć wzorzec liter

1. Upewnij się, że na zakładce Rozpoznawanie okienka Narzędzia>Opcje

ustawiona jest opcja Douczanie wzorca.

2. Kliknij przycisk 2-Rozpoznaj. FineReader rozpocznie rozpoznawanie

dokumentu. Kiedy napotka na nieznany znak wyświetli go w okienku

Douczania wzorca.

Rozpoznawanie

Douczanie rozpoznawania znaku:

Ramka w górnej części okienka powinna obejmować jeden znak, co więcej

znak ten musi być całkowicie objęty ramką. Jeśli ramka obejmuje tylko fragment

znaku, lub jeśli obejmuje więcej niż jeden znak, kliknij na nią i spróbuj

ja tak przesunąć, by spełnione były powyższe wymagania. Do przesuwania

ramki służą też przyciski oraz . Po odpowiednim przesunięciu

ramki, wpisz nazwę znaku i kliknij na przycisk Trenuj.

Uwaga:

1. Możesz douczać system rozpoznawania jedynie tych znaków, które znajduj

ą się w alfabecie języka.

Jeśli douczasz FineReader'a rozpoznawania tych znaków, których nie

można wprowadzić przy użyciu klawiatury, możesz wprowadzić ich nazwę

w formie specjalnego dwuznakowego kodu. Możesz też użyć Tabeli

znaków - w tym celu kliknij w przycisk w okienku dialogowym

Douczanie wzorca.

2. Jeśli chcesz tak douczać system, by zachowywał formatowanie znaku, zaznacz

odpowiedni rodzaj efektu specjalnego: Pogrubiony, Kursywa,

Indeks dolny lub Indeks górny.

3. Upewnij się, że jako nazwę znaku wpisujesz dużą literę, gdy douczasz

rozpoznawania dużej litery i analogicznie dla małych liter.

Jeśli podczas douczania popełniłeś błąd, możesz kliknąć w przycisk Wstecz a

ramka wróci do ostatniego położenia i ostatnia para "obraz znaku" - "nazwa

znaku" zostanie usunięta ze wzorca. Funkcja ta ma jednak ograniczenie:

można cofnąć się tylko w ramach jednego słowa.

Douczanie rozpoznawania ligatur

Ligatura jest kombinacją dwóch lub trzech znaków, np. fi, fl, ffi itp. Znaki te

jest bardzo trudno rozdzielić, gdyż są "sklejane" w druku. Lepiej traktować

takie znaki jako pojedynczy - choć złożony - symbol.

Douczanie ligatur odbywa się w taki sam sposób jak douczanie zwykłych

znaków:

1. Wpisz odpowiednią kombinację znaków i kliknij przycisk Trenuj.

2. Ramka w górnej części okienka musi obejmować całą ligaturę. Ramkę

możesz przesuwać myszką lub przyciskami lub .

Każdy wzorzec może zawierać do 1000 znaków. Tym niemniej nie powinieneś

tworzyć zbyt wielu ligatur, gdyż może to negatywnie wpłynąć na jakość

rozpoznawania.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Powinieneś też wziąść pod uwagę następujące ograniczenia:

1. FineReader czasami nie dokonuje rozróżnienia znaków zwykle traktowanych

jako różne. Takie znaki są traktowane jak jeden. Przykładowo

apostrofy ('), (') oraz (') są zachowywane we wzorcu jako jeden znak -

zwykły apostrof. Dlatego też, w rozpoznanym tekście zobaczysz tylko

jeden apostrof, nawet jeśli będziesz douczał system rozpoznawania wszystkich

rodzajów apostrofa.

2. W niektórych przypadkach niektóre obrazy są rozpoznawane jako znaki w

zależności od kontekstu (otoczenia w jakim występują).

Jak edytować wzorzec liter użytkownika

Czasami może Ci być potrzebna możliwość edycji świeżo stworzonego wzorca

liter użytkownika nim zaczniesz z niego korzystać podczas rozpoznawania.

Nieprawidłowo douczony wzorzec może negatywnie wpłynąć na jakość

rozpoznawania tekstu!

Wzorzec powinien zawierać jedynie całe litery lub ligatury. Znaki z obciętymi

brzegami i nieprawidłowymi nazwami powinny być usunięte z wzorca.

Aby wyedytować wzorzec liter użytkownika:

1. Wybierz opcję Edytor wzorców w menu Narzędzia. Pojawi się okienko

Edytor wzorców.

2. Wskaż odpowiedni wzorzec i kliknij przycisk Edytuj. Otworzy sie

okienko Wzorzec liter.

3. Wskaż odpowiedni znak i kliknij w przycisk Właściwości. Możesz teraz

zmienić nazwę znaki, ustawić odpowiedni typ: kursywa, pogrubiony,

indeks górny lub dolny. Możesz też kliknąć w przycisk Usuń i usunąć

znak ze wzorca.

Języki użytkownika i grupy języków

(dostępne wyłącznie w wersji FineReader Advanced Office)

Oprócz wbudowanych języków i grup języków, możesz też korzystać ze

stworzonych przez Ciebie języków i grup języków.

Możesz chcieć stworzyć nowy język, jeśli chcesz:

1. Skorzystać ze słownika zdefiniowanego przez użytkownika.

Przykładowo, potrzebujesz rozpoznać tekst w języku angielskim zawieraj

ący wiele skrótów. W takim przypadku możesz stworzyć słownik

skrótów, stworzyć nowy język i przypisać mu ten nowy słownik.

Rozpoznawanie

Następnie możesz stworzyć nową grupę języków złożoną z języka angielskiego

(ze standardowym słownikiem) oraz nowego języka skrótów.

Język ten możesz użyć do rozpoznawania tekstu jak każdy "zwykły"

język.

2. Rozpoznać dokumenty pewnych specyficznych typów, przykładowo:

lista produktów w supermarkecie zawierająca wyłącznie kody produktów.

Takie kody składają się z cyfr oraz niektórych liter. Możesz

stworzyć język zawierający w swoim alfabecie tylko potrzebne litery i

cyfry i użyć go do rozpoznania takich dokumentów.

dokumenty korzystające wyłącznie z dużych liter. Aby zwiększyć

jakość rozpoznawanie, możesz stworzyć język, którego alfabet nie

będzie zawierać małych liter.

Grupę języków warto stworzyć jeśli często używasz jakiejś konkretnej kombinacji

języków.

Aby stworzyć nowy język, otwórz Edytor języków (menu Narzędzia>Edytor

języków).

Jak stworzyć nowy język

(dostępne wyłącznie w wersji FineReader Advanced Office)

Aby stworzyć nowy rozpoznawany język:

1. Wybierz opcję Edytor języków w menu Narzędzia.

2. Kliknij przycisk Nowy i w okienku, które się otworzy wybierz opcję

Stwórz kopię języka a następnie wybierz język bazowy dla języka, który

chcesz stworzyć.

3. Otworzy się okno Podstawowe właściwości języka.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Ustaw następujące parametry języka:

1. Nazwa nowego języka.

2. Bazowy alfabet dla nowego języka. Alfabet widać w polu Alfabet. Kliknij

przycisk po prawej stronie, by go zmienić.

3. Słownik języka (używany podczas rozpoznawania i sprawdzania pisowni).

Możesz wybrać jedną z następujących alternatyw:

Brak (nie będzie używany żaden słownik).

Słownik wbudowany (będzie używany słownik dostarczony z programem

FineReader)

Słownik użytkownika

Kliknij przycisk Edytuj, aby: dodać słowa do słownika, wimportować

słownik z innego słownika lub pliku tekstowego (kodowanie Windows lub

Unicode, plik musi zawierać słowa oddzielone spacjami lub innymi znakami

spoza alfabetu - np. znakiem końca linii).

Uwaga: System sprawdzania pisowni uznaje znalezione w tekście słowo

za poprawne jeśli układ dużych/małych liter jest taki sam jak w słowniku,

wszystkie litery są małe, wszystkie litery są duże, lub pierwsza litera jest

duża a reszta mała. Oto parę przykładów:

Słowo w słowniku: Wersje słowa, które zostaną

uznane za poprawne:

abc abc, Abc, ABC

Abc abc, Abc, ABC

ABC abc, Abc, ABC

aBc aBc, abc, Abc, ABC

Wyrażenie regularne (określa "gramatykę" języka, szczegółów szukaj w

sekcji Wyrażenia regularne).

Uwaga: Aby ustawić zawansowane opcje nowego języka (np. ignorowane

itp.), kliknij w przycisk Zaawansowane.

Rozpoznawanie

Jak stworzyć nową grupę języków

(dostępne wyłącznie w wersji FineReader Advanced Office)

Jeśli często rozpoznajesz teksty napisane w pewnej kombinacji paru języków,

np. w języku angielskim i niemieckim, możesz stworzyć grupę języków.

Stworzona grupa języków będzie wyświetlona jako jeden "język" na liście na

standardowym pasku narzędziowym.

Uwaga: Rozpoznawane języki możesz też wskazać używając listy języków na

standardowym pasku narzędziowym. W tym celu z listy tej wybierz opcję

Wybierz wiele języków. W okienku dialogowym, które się pojawi, wskaż

języki jakie będą występować na Twoim dokumencie.

Aby stworzyć grupę języków:

1. Wybierz opcję Edytor języków w menu Narzędzia i kliknij przycisk

Nowy. W okienku, które się pojawi, wybierz opcję Stworzyć nową grupę

języków.

2. Otworzy się okienko Właściwości grupy języków.

Ustaw następujące parametry nowej grupy języków:

1. Nazwa grupy.

2. Nazwy języków wchodzących w skład grupy.

Uwaga: W niektórych przypadkach jesteś pewien, że pewne znaki nie

pojawią się nigdy w rozpoznawanych tekstach. Dlatego też FineReader

pozwala Ci zdefiniować listę takich znaków (zwanych znakami zabronionymi).

Jasne wymienienie takich znaków może zwiększyć zarówno szybkość jak

i dokładność rozpoznawania. W tym celu kliknij w przycisk Zaawansowane.

Otworzy się okno Zaawansowane właściwości grupy języków. Wypełnij w

nim pole Zabronione znaki.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Sprawdzanie i edycja tekstu

Po zakończeniu rozpoznawania, wynik rozpoznania pojawi się w okienku

Tekst. Okienko Tekst reprezentuje wbudowany w FineReader'a edytor tekstowy.

To w nim możesz sprawdzić wyniki rozpoznawania i wyedytować

rozpoznany tekst.

Edytor tekstowy FineReader'a ma charakterystyczne cechy:

1. Wbudowany system sprawdzania pisowni (lista języków dla których

możliwe jest sprawdzanie pisowni zajrzyj do systemu pomocy on-line, w

sekcji "Języki rozpoznawane" ).

2. Wygodny interfejs użytkownika: powiększony obraz edytowanej linii tekstu

wyświetlany jest w okienku Powiększenie.

Cechy wbudowanego systemu sprawdzania pisowni:

1. Narzędzia do wyszukiwania niepewnych słów (czyli słów zawierających

niepewne znaki).

2. Narzędzia do wyszukiwania słów błędnie napisanych.

3. Narzędzia do dodawania nieznanych słów do słownika. Dodawanie słów

podnosi jakość rozpoznawania.

Zawartość rozdziału:

Sprawdzanie tekstu w ABBYY FineReader

Opcje edycji i sprawdzania pisowni

Dodawanie i usuwanie słów ze słownika użytkownika

Edycja tekstu w ABBYY FineReader

Edycja tabelek

Sprawdzanie pisowni w ABBYY FineReader

Znaki niepewne oraz słowa nie występujące w słowniku są zaznaczone innymi

kolorami. Domyślnie kolor jasnoniebieski jest używany do znaków

niepewnych zaś różowy - do słów spoza słownika. Aby zmienić te kolory:

Wybierz opcję Niepewny znak (lub Słowo spoza słownika) oraz żądany

kolor w polu Kolor w zakładce Widok (menu Narzędzia>Opcje).

Aby sprawdzić pisownię:

1. Kliknij przycisk 3-Sprawdź na pasku narzędziowym Kreatory (lub z

menu Narzędzia wybierz opcję Sprawdź pisownię).

2. Otworzy się okienko dialogowe Sprawdzanie pisowni.

3. W okienku Sprawdzanie pisowni znajdują się trzy podstawowe okienka.

Górne jest takie samo jak okno Powiększenie - wyświetla oryginalny

obraz prawdopodobnie błędnego słowa. Środkowe okno wyświetla samo

błędne słowo, a ponad nim pojawia się informacja o rodzaju prawdopodobnego

błędu. Okno Sugestie w dolnej części podaje listę sugerowanych

zamienników błędnego słowa (jeśli takie istnieją). Sugestie oparte są o

słownik wybrany w polu Słownik języka.

Uwaga: Aby ułatwić sobie sprawdzanie pisowni i edycję błędnych znaków,

możesz powiększyć okno Sprawdzanie pisowni. W tym celu kliknij w ramkę

okienka, wskaźnik myszki zmieni się na dwustronną strzałkę. Następnie przeci

ągnij ramkę odpowiednio powiększając okno.

Co możesz zrobić z prawdopodobnie błędnym słowem? Oto możliwości:

Kliknij w przycisk Ignoruj, aby pozostawić aktualne wystąpienie słowa

bez zmian.

Kliknij Ignoruj wszystko, aby pozostawić wszystkie takie słowa bez zmiany.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Wybierz sugerowany zamiennik słowa a następnie kliknij w przycisk

Zamień lub Zamień wszystko, aby zastąpić aktualne wystąpienie słowa

lub wszystkie takie słowa w tekście. Jeśli w okienku Sugestie nie ma

prawidłowego zamiennika, wpisz prawidłowy w środkowym oknie i kliknij

przycisk Potwierdź, by zmienić aktualne słowo.

Kliknij przycisk Dodaj..., aby dodać słowo do słownika. Po dodaniu

słowa, aplikacja uzna wszystkie następne wystąpienia tego słowa w

jakiejkolwiek formie za poprawne.

Kliknij przycisk Opcje..., aby ustawić opcje sprawdzania pisowni.

Kliknij Zamknij, aby zamknąć to okienko dialogowe.

Opcje sprawdzania i edycji tekstu

Poniższe opcje są ustawiane na zakładce Sprawdzanie pisowni okienka

Narzędzia>Opcje.

Poziom wyświetlania błędów

Uwaga: Ta opcja musi być ustawiona przez rozpoczęciem rozpoznawania.

Zatrzymaj się na słowie z niepewnym znakiem

Zatrzymaj się na słowie spoza słownika

Zatrzymaj się na słowie złożonym

Ignoruj słowa z cyframi i innymi znakami nieliterowymi

Popraw spacje przed i po znakach interpunkcyjnych

Poziom wyświetlania błędów

W liście Poziom wyświetlania błędów możesz wybrać jedną z poniższych

opcji:

Brak - błędy rozpoznawania nie są podświetlane.

Standardowy - nierozpoznane i niepewne znaki są podświetlane.

Gruntowny - jak Standardowy, ale słowa spoza słownika są podświetlane

dodatkowo.

Uwaga: Liczba błędów podświetlonych w okienku Tekst, zmieni się po

powtórnym rozpoznaniu strony, jeśli zmieniłeś ustawienie powyższej opcji.

Zatrzymaj się na słowie z niepewnym znakiem

Sprawdzanie i edycja tekstu

Jeśli ustawisz tę opcję, system sprawdzania pisowni zatrzyma się na każdym

niepewnym słowie (czyli słowie zawierającym niepewny(-e) znak(-i)).

Zatrzymaj się na słowie spoza słownika

Jeśli ustawisz tę opcję, system sprawdzania pisowni zatrzyma się na każdym

słowie, którego nie znajdzie w słowniku wybranego języka. Jeśli słowo nie

znajduje się w słowniku - może zostać rozpoznane w sposób nieprawidłowy.

Zatrzymaj się na słowie złożonym

Jeśli ustawisz tę opcję, system sprawdzania pisowni zatrzyma się na słowach,

które co prawda nie występują w słowniku, ale które da się skonstruować z

innych słów w słowniku, używając modelu morfologicznego (reguł tworzenia

słów) języka.

Ignoruj słowa z cyframi i innymi znakami

nieliterowymi

Jeśli ustawisz tę opcję, system sprawdzania pisowni potraktuje słowa zawieraj

ące cyfry lub inne znaki nie należące do rozpoznawanego języka jako

poprawne - chyba, że takie słowa będą zawierać niepewne znaki.

Popraw spacje przed i po znakach interpunkcyjnych

Jeśli ustawisz tę opcję system sprawdzania pisowni nie będzie się zatrzymywał

na niepoprawnie umieszczonych spacjach przed lub po znakach interpunkcyjnych

- będzie natomiast je korygować.

Dodawanie i usuwanie słów ze słownika

użytkownika

Dodawanie słowa do słownika użytkownika

Zwiększanie ilości słów w słowniku, jest dobrą metodą na zwiększenie

dokładności rozpoznawania. Podczas rozpoznawania, FineReader sprawdza

rozpoznawane słowa w słowniku. Tak więc dobrze jest wstawić szczególnie

często występujące słowa do słownika użytkownika.

Charakterystyczną cechą systemu sprawdzania pisowni w programie

FineReader jest pełna integracja z systemem analizy morfologicznej języka.

Dzięki temu dodaniu słowa do słownika towarzyszyć może dodanie pełnej

odmiany słowa - a więc wszystkich jego form. Dzięki temu w tekście

znalezione będą i uznane za poprawne wszystkie formy słowa - bez względu

na to jaka forma pojawiła się jako pierwsza.

Aby dodać słowo do słownika podczas sprawdzania pisowni:

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

W okienku Sprawdzanie pisowni kliknij w przycisk Dodaj.

Ustaw następujące parametry w okienku dialogowym Forma podstawowa:

1. Część mowy (rzeczownik, przymiotnik, czasownik, bez fleksji).

2. Jeśli słowo jest zawsze pisane z dużej litery, zaznacz opcję Prawidłowa

nazwa.

Jeśli dodajesz skrót, zaznacz opcję Skrót.

3. Pierwotna forma słowa.

Kliknij OK. Otworzy się okno dialogowe Stwórz odmianę. FineReader zada

Ci różne pytania na temat form dodawanego słowa. Twoje odpowiedzi

pomogą FineReader'owi zbudować pełną odmianę tego słowa. Klikaj w Tak

lub Nie w odpowiedzi na pytania FineReader'a. Jeśli zrobiłeś błąd, kliknij

przycisk Znowu, by raz jeszcze (tym razem poprawnie) odpowiedzieć na

pytanie. Zbudowana odmiana zostanie wyświetlona w okienku dialogowym

Odmiana.

Uwaga: Jeśli nie chcesz budować odmiany słowa i zawsze chcesz dodawać

słowa jako słowa bez fleksji zaznacz opcję Pomiń pytanie o formy słowa

(tylko dla j. angielskiego) na zakładce Sprawdzanie pisowni w okienku

Opcje (menu Narzędzia>Opcje).

Uwaga: Możesz też dodawać słowa podczas przeglądania listy dodanych słów.

Aby to zrobić, wybierz opcję Obejrzyj słowniki w menu Narzędzia.

Wyświetli się okienko dialogowe Wybierz słownik. Wybierz w nim język,

którego potrzebujesz i kliknij przycisk Przeglądaj. Pojawi się lista wszystkich

dodanych słów. Możesz dodać nowe słowo używając przycisku Dodaj.

Jeśli dodawane słowo już istnieje w słowniku, system ostrzeże Cię o tym. W

tym przypadku będziesz mógł obejrzeć odmianę tego słowa. Jeśli uważasz, że

istniejąca odmiana jest błędna, możesz zbudować nową (kliknij przycisk

Dodaj w okienku Dodaj słowo).

Wskazówka:

1. FineReader pozwala na importowanie słowników stworzonych w starszych

wersjach programu (FineReader 3.0 i 4.0).

2. FineReader pozwala na importowanie słowników (*.dic) stworzonych

przez Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 i 2000.

Aby wimportować słownik:

Sprawdzanie i edycja tekstu

1. Wybierz opcję Obejrzyj słowniki w menu Narzędzia, a następnie wybierz

słownik języka i kliknij przycisk Przeglądaj.

2. Kliknij przycisk Importuj i wybierz pliki z rozszerzeniami *.ext, *.txt lub

*.dic.

Aby skasować słowo ze słownika:

1. Wybierz opcję Obejrzyj słowniki w menu Narzędzia. Wybierz język,

którego potrzebujesz i kliknij w przycisk Przeglądaj. Otworzy się

okienko.

2. Wybierz słowo, które chcesz skasować i kliknij w przycisk Usuń.

Edycja tekstu ABBYY FineReader

Uwaga: Jeśli w okienku Tekst FineReader'a znaki nie są wyświetlane prawid

łowo (tj. pojawiają się znaki "?" lub inne "dziwne" znaki zamiast niektórych

liter), to oznacza, iż aktualna czcionka nie w pełni obsługuje alfabet rozpoznawanego

języka. Wybierz czcionkę, która obsługuje cały zbiór liter rozpoznawalnych

(przykładowo: Arial Unicode lub Bitstream Cyberbit) na zakładce

Formatowanie (menu Narzędzia>Opcje) w grupie Czcionki i powtórnie

rozpoznaj dokument. Przejrzyj też sekcję Czcionki do rozpoznawanych

języków, które mogą być wyświetlane nieprawidłowo (System Pomocy online).

Po rozpoznaniu strony, jej rozpoznana zawartość pojawi się w okienku Tekst.

Uwaga: FineReader zachowuje oryginalne formatowanie tekstu, ale nie

wyświetla go w pełni w okienku Tekst. Wbudowany w FineReader'a edytor

tekstowy wyświetla tekst w następujący sposób: zachowywana jest aranżacja

linii; rozpoznany tekst, grafika i tabelki są ułożone zgodnie z kolejnością

numeracji bloków na źródłowym obrazie; sekcje rozpoznane z oddzielnych

bloków są oddzielone kropkowanymi liniami. Kiedy prześlesz tekst do

zewnętrznej aplikacji, układ strony będzie zachowany zgodnie z ustawionymi

opcjami. Ustaw te opcje na zakładce Formatowanie (menu

Narzędzia>Opcje) i w okienkach dialogowych przypisanych do odpowiednich

formatów.

Niepewne znaki są podświetlone. Możesz wyłączyć podświetlanie takich

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

znaków - w tym celu wyłącz opcję Podświetl niepewne znaki na zakładce

Widok w okienku Narzędzia>Opcje.

Jeśli chcesz by przeglądanie dokumentu w okienku Tekst było wygodniejsze,

możesz przełączyć się w tryb draft. Następujące cechy tekstu nie są wyświetlane

w trybie draft: grafika (w miejscu grafiki zobaczysz napis "blok grafiki");

lewe wcięcia; wyrównanie paragrafu (wszystkie paragrafy są wyrównane w

lewo); kolor tekstu i tła. Użyta będzie tylko jedna czcionka i to w tej samej

wielkości: (domyślnie 12). Zachowywane są efekty specjalne (pogrubienie,

kursywa, podkreślenie, indeks górny i dolny). Przełączyć się pomiędzy trybami

draft i pełnym można przez kliknięcie przycisku na pasku

narzędziowym Formatowanie. Jeśli przycisk jest wciśnięty - aktywny jest

tryb pełny, jeśli przycisk jest wyciśnięty - aktywny jest tryb draft.

Możesz zmienić rozmiar czcionki używanej w trybie draft. Aby to zrobić:

1. Wejdź do okienka Opcje w menu Narzędzia.

2. Ustaw żądaną wielkość czcionki w polu Wielkość czcionki w trybie

draft.

Wbudowany w FineReader'a edytor tekstowy udostępnia następujące

możliwości:

Kopiuj, wytnij, wklej

Znajdź i zastąp

Efekty czcionek

Cofnij i Powtórz

Kopiuj, wytnij, wklej

1. Nim użyjesz poleceń kopiowania i wycinania, zaznacz wpierw żądany

tekst.

2. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, w zależności od tego co

chcesz zrobić:

Aby skopiować zaznaczony tekst:

Przycisk Kopiuj

Kliknij w przycisk Kopiuj na pasku narzędziowym, lub:

Wybierz opcję Kopiuj w menu Edycja lub w menu kontekstowym, lub

Wciśnij CTRL+C

Aby wyciąć zaznaczony tekst:

Sprawdzanie i edycja tekstu

Przycisk Wytnij

Kliknij w przycisk Wytnij na pasku narzędziowym, lub:

Wybierz opcję Wytnij w menu Edycja lub w menu kontekstowym, lub:

Wciśnij CTRL+X

Aby wkleić zaznaczony tekst:

Przycisk Wklej

Kliknij w przycisk Wklej na pasku narzędziowym, lub:

Wybierz opcję Wklej w menu Edycja lub w menu kontekstowym, lub:

Wciśnij CTRL+V

Znajdź i zastąp

Aby znaleźć słowo lub całą frazę w edytowanym tekście:

Wykonaj jedną z następujących czynności:

Wybierz opcję Znajdź w menu Edycja, lub

Wciśnij CTRL+F

Otworzy się okienko dialogowe Szukaj. Wpisz szukane słowo lub frazę w

polu Szukaj i ustaw ewentualne dodatkowe opcje wyszukiwania.

Wskazówka: Aby wyszukać to słowo, z tymi samymi opcjami wyszukiwania

wystarczy wcisnąć F3.

Aby znaleźć i zastąpić słowo lub całą frazę w edytowanym tekście:

Wykonaj jedną z następujących czynności:

Wybierz opcję Zastąp w menu Edycja, lub

Wciśnij CTRL+H

Otworzy się okienko dialogowe Zastąp. Wpisz szukane słowo lub frazę w

polu Znajdź, słowo na które należy je zamienić w polu Zamień na i ustaw

ewentualne dodatkowe opcje wyszukiwania.

Efekty specjalne czcionek

1. Kliknij w słowo lub zaznacz tekst dla którego chcesz ustawić jakiś efekt

specjalny czcionki.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Kliknij w odpowiedni przycisk (np. ) na pasku narzędziowym

Formatowanie, lub

Kliknij prawym przyciskiem myszki na okienku Tekst i z menu kontekstowego

wybierz opcję Właściwości znaku. Otworzy się okienko dialogowe.

Wskaż w nim potrzebną czcionkę ewentualnie żądane parametry

czcionki, lub

Wciśnij CTRL+B - by pogrubić czcionkę, CTRL+I - by zmienić ją na

kursywę, CTRL+U - by podkreślić tekst.

Uwaga: W okienku dialogowym Czcionka można ustawić następujące

parametry: odstępy pomiędzy znakami, powiększenie znaku, używanie kapitalików.

Pamiętaj wszakże, że edytor FineReader'a nie wyświetla takiego formatowania

- zmiany zobaczysz dopiero po wyeksportowaniu dokumentu do

zewnętrznej aplikacji obsługującej takie formatowanie (np. MS Word).

Cofnij i Powtórz

Wykonaj jedną z następujących czynności:

Aby cofnąć akcję:

Przycisk Cofnij

Kliknij w przycisk Cofnij na standardowym pasku narzędziowym, lub

Wybierz opcję Cofnij z menu Edycja lub Wciśnij CTRL+Z

Aby powtórzyć cofniętą akcję:

Przycisk Powtórz

Kliknij w przycisk Powtórz na standardowym pasku narzędziowym, lub

Wybierz opcję Powtórz z menu Edycja lub Wciśnij CTRL+Y

Edycja tabelek

Edytor tabelek udostępnia narzędzia do wykonania

następujących czynności:

Łączenie komórek lub wierszy

Dzielenie zawartości komórek

Dzielenie zawartości wiersza/kolumny

Usuwanie zawartości komórki

Sprawdzanie i edycja tekstu

Aby połączyć komórki lub zawartość wierszy:

Przytrzymując klawisz CTRL zaznacz komórki lub wiersze, które chcesz

połączyć i kliknij w opcję Połącz komórki tabelki lub Połącz wiersze

tabelki w menu Edycja.

Aby podzielić zawartość komórek:

Wybierz opcję Podziel komórki tabelki z menu Edycja.

Uwaga: Ta operacja może być przeprowadzona wyłącznie na komórkach

uprzednio połączonych.

Aby podzielić zawartość wiersza lub kolumny:

Wybierz narzędzie lub na pasku narzędziowym w okienku Tekst i

kliknij w wiersz/kolumnę którą chcesz podzielić, by dodać nowy separator

poziomy/pionowy.

Wskazówka: Zawartość wierszy można łączyć używając narzędzia lub

opcji Połącz wiersze tabelki (menu Edycja).

Aby usunąć zawartość komórki:

W okienku Tekst zaznacz jedną lub wiele komórek, które chcesz skasować

i wciśnij klawisz DEL.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Eksport do zewnętrznych

aplikacji i formatów

Rozpoznany tekst może zostać zapisany do pliku, wysłany e-mail'em,

przesłany do zewnętrznej aplikacji lub skopiowany do schowka. Możesz

wyeksportować wszystkie, lub tylko zaznaczone strony.

FineReader potrafi wyeksportować rozpoznany tekst

do następujących aplikacji:

Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 i 2000; Microsoft Excel 6.0, 7.0, 97 i 2000; Corel

WordPerfect 7.0, 8.0 i 9.0; Lotus Word Pro 9.5 i 97; StarWriter 4.x i 5.x,

PROMT 98 i dowolne inne aplikacje obsługujące standard ODMA.

Zawartość rozdziału:

Ogólne informacje o eksporcie rozpoznanego tekstu

Opcje zapisu tekstu

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu RTF i DOC

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu PDF

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu HTML

Eksport obrazu strony

Ogólne informacje o eksporcie rozpoznanego

tekstu

Możesz:

zapisać rozpoznany tekst używając Kreatora eksportu,

zapisać otwarte lub zaznaczone strony do pliku lub wysłać je do

zewnętrznej aplikacji,

zapisać wszystkie strony w wiązce do pliku lub wyeksportować je do

zewnętrznej aplikacji,

zapisać obraz strony.

Aby wyniki rozpoznawania zapisać do pliku, lub wyeksportować do danej

aplikacji, kliknij przycisk 4-Eksport. Wygląd ikony zależy od aktualnie

włączonego trybu pracy. Jego nazwą jest napis na przycisku. Tryb pracy

możesz zmienić przy pomocy menu, które się pojawi po kliknięciu w strzałkę

po prawej stronie przycisku.

Aby zapisać rozpoznany tekst:

1. Kliknij w strzałkę po prawej stronie przycisku 4-Eksport i wybierz żądaną

opcję.

Uwaga: Jeśli chcesz wyeksportować tylko niektóre strony, najpierw

zaznacz je.

Po wyeksportowaniu danych, ikona przycisku 4-Eksport zmieni się

odpowiednio w zależności od tego co zrobiłeś: przesłałeś rozpoznany tekst do

aplikacji, wysłałeś go przez e-mail, skopiowałeś do schowka czy też zapisałeś

go do pliku. Ikona przycisku 4-Eksport zawsze odpowiada ostatniemu trybowi

eksportu. Tak więc jeśli chcesz wyeksportować kolejne strony w tym

samym trybie - wystarczy raz kliknąć w ten przycisk.

Opcje eksportu tekstu

Opcje eksportu tekstu ustawia się na zakładce Formatowanie w menu

Narzędzia>Opcje. Niektóre opcje można ustawić w Kreatorze eksportu oraz

okienku dialogowym Zapisz tekst jako.

Formatowanie i tryby zachowania układu strony

Zachowaj grafikę

Czcionki

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Eksport wszystkich stron wiązki lub tylko zaznaczonych

Tryby eksportu rozpoznanego tekstu

Formatowanie i tryby zachowania układu strony

(dotyczy eksportu w formacie RTF, DOC lub HTML)

Zachowaj pełny układ strony - układ dokumentu jest całkowicie

zachowywany: układ paragrafów, czcionki i ich wielkość, kolumny, orientacja

tekstu, kolory, struktura tabelek.

Zachowaj rodzaj czcionki i jej rozmiar - zachowywana jest struktura

tabelek, podział na paragrafy oraz rodzaj i wielkość czcionek.

Usuń formatowanie - zachowywany jest jedynie podział na paragrafy oraz

struktura tabelek.

Uwaga: Z zależności od wybranego przez Ciebie formatu eksportu możesz

ustawić pewne dodatkowe opcje. Przykładowo w przypadku formatów

RTF/DOC możesz ustawić domyślną wielkość strony oraz sposób podświetlania

niepewnych znaków. W przypadku HTML możesz ustawić rozdzielczość

grafiki i stronę kodową. Opcje te dostępne w okienku Ustawienia formatów

(menu Narzędzia>Opcje). Okienko dialogowe ma osobne zakładki dla

każdego formatu.

Zachowaj grafikę

Jeśli ustawisz tę opcję, elementy graficzne będą eksportowane wraz z rozpoznanym

tekstem. Opcja ta dostępna jest jeśli zapisujesz tekst w formacie RTF,

DOC lub HTML.

Czcionki (dotyczy eksportu do formatów RTF, DOC

lub HTML)

Kiedy eksportujesz tekst do formatu RTF, DOC lub HTML, domyślnie

używane są czcionki z zakładki Formatowanie. Możesz wskazać jakich

czcionek należy użyć. W tym celu możesz zmienić czcionki w okienku Tekst

lub wybrać inne czcionki na zakładce Formatowanie i powtórnie rozpoznać

dokument.

Eksport wszystkich stron wiązki lub tylko

zaznaczonych

Możesz wyeksportować wszystkie strony wiązki lub tylko te, które uprzednio

zaznaczyłeś.

Eksport do zewnętrznych aplikacji i formatów

Tryby eksportu rozpoznanego tekstu

Stwórz osobny plik dla każdej strony - każda strona wiązki zostanie

zapisana do osobnego pliku. Na koniec nazwy pliku zostanie dodany

numer strony.

Wyeksportuj wszystkie strony z jednego obrazu do jednego pliku -

wszystkie strony pochodzące z tego samego wielostronnicowego pliku

TIFF zostaną zapisane do jednego pliku wynikowego.

Stwórz nowy plik po każdej pustej stronie - każda grupa stron będzie

zapisana do osobnego pliku. Grupy te rozdzielone są pustą kartką papieru.

Stwórz jeden plik dla wszystkich stron - wszystkie (lub wszystkie

wybrane) strony zostaną zapisane do pojedynczego pliku.

Eksport rozpoznanego tekstu w formacie RTF i DOC

Opcje zachowania układu strony ustawia się na zakładce Formatowanie w

okienku Opcje (menu Narzędzia>Opcje).

Uwaga: Kiedy eksportujesz rozpoznany tekst do formatu RTF lub DOC, system

używa czcionek wymienionych na zakładce Formatowanie okienka

Opcje lub czcionek które określiłeś podczas edycji tekstu w okienku Tekst.

Wskazówka: Jeśli wolisz edytować tekst w Microsoft Word zamiast w

okienku Tekst wewnątrz FineReader'a - mimo wszystko niepewne znaki mogą

być dalej podświetlone. W tym celu, przed wykonaniem eksportu, zdefiniuj

odpowiednie kolory podświetlenia w grupie Podświetlenie niepewnych

znaków na zakładce RTF/DOC.

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu PDF

Opcje zachowania układu strony:

1. Tylko tekst i grafika - wyeksportowany zostanie tylko rozpoznany tekst

oraz grafika obecna na stronie.

2. Tekst nad graficznym obrazem strony - cały obraz jest wyeksportowany

jako grafika. Obszary tekstowe są zapisane jako tekst leżący nad obrazem

graficznym.

3. Tekst pod graficznym obrazem strony - cały obraz jest wyeksportowany

jako grafika. Rozpoznany tekst leży pod nią. Opcja ta jest bardzo użyteczna

jeśli eksportujesz tekst do archiwów: z jednej strony zachowany jest

oryginalny wygląd strony a z drugiej możliwe jest pełnotekstowe

przeszukiwanie takiego archiwum.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Aby ustawić te opcje:

1. Wybierz opcję Ustawienia formatów w menu Narzędzia. Otworzy się

okienko dialogowe.

2. Ustaw żądane opcje na zakładce PDF.

Uwaga: Jeśli używasz opcji Tylko tekst i grafika oraz Tekst nad graficznym

obrazem strony dostępna jest specjalna opcja Zastąp niepewne znaki przez

ich obrazy. Jeśli ją włączysz, wszystkie niepewne znaki pojawią się w

wynikowym pliku w formie graficznej. Opcja ta dostępna jest na zakładce

PDF.

Tryby użycia czcionek

Przy zapisie wyników do pliku PDF konieczne jest wybranie odpowiedniego

trybu użycia czcionek. Jeśli pracujesz z tekstami używającymi innej strony

kodowej niż Latin (łacińska) (tj. cyrylica, grecka, czeska itd.), ustaw tryb

używania czcionek Type 1 oraz same czcionki Type 1. Czcionki te muszą być

dostępne w Adobe Type Manager.

1. Użyj standardowych czcionek Acrobat Reader'a - plik PDF używa standardowych

czcionek Times, Helvetica i CourierNew.

2. Referencja do czcionek Type 1 - w pliku PDF zapisywane są jedynie

odnośniki do czcionek Type 1. Same czcionki nie są zapamiętywane w

pliku. Czcionki te muszą być zainstalowane i dostępne w Adobe Type

Managerze.

3. Wbudowane czcionki Type 1 - czcionki Type 1 są zapisywane do pliku

PDF.

Uwaga: Jeśli nie masz czcionek Type 1 możesz użyć opcji Użyj standardowych

czcionek Acrobat Reader'a. Niemniej znaki pochodzące ze stron

kodowych inne niż Latin (a więc i polskie znaki) będą poprawnie wyświetlane

tylko w Acrobat Reader 3.x na platformie Windows.

Uwaga:

1. W trybie Referencja do czcionek Type 1 w pliku PDF zapisywane są

wyłącznie odnośniki to czcionek. Dlatego tak stworzone pliki PDF zajmują

mniej miejsca na dysku.

2. Jeśli plik PDF stworzono w trybie Wbudowane czcionki Type 1 to inni

użytkownicy mogą edytować i drukować taki plik w oryginalnych

czcionkach - nawet jeśli wcześniej nie mieli ich zainstalowanych.

Eksport do zewnętrznych aplikacji i formatów

Aby ustawić, których czcionek Type 1 używać:

Kliknij w przycisk Czcionki Type 1 na zakładce PDF w okienku

Ustawienia formatów (menu Narzędzia>Ustawienia formatów).

Uwaga: W okienku Czcionki Type 1 musisz ustawić wszystkie typy

czcionek: szeryfowe, bezszeryfowe i stałej szerokości.

Eksport rozpoznanego tekstu w formacie HTML

Tryby zachowania układu strony ustawiane są na zakładce Formatowanie w

okienku Opcje (menu Narzędzia>Opcje).

Uwaga:

Kiedy zapisujesz tekst w formacie HTML używane są czcionki zdefiniowane

na zakładce Formatowanie w okienku Opcje (menu

Narzędzia>Opcje) lub te, które wybrałeś podczas edytowania tekstu w

okienku Tekst.

Aby w pliku HTML zachować elementy graficzne obecne na stronie:

Ustaw opcję Zachowaj grafikę na zakładce Formatowanie okienka

Opcje

Uwaga: Obrazki (=elementy graficzne) zapisywane są w samodzielnych

plikach *.jpg.

Dostępne formaty HTML

1. Pełny (używa CSS; wymaga co najmniej MS IExplorer 4.0) - jeśli

ustawisz tę opcję użyty będzie nowy format HTML - HTML 4. Format ten

obsługuje wszystkie układy strony (zachowanie układu strony zależy od

opcji ustawionych na zakładce Formatowanie w grupie Układ strony);

używany jest wbudowany arkusz styli.

2. Prosty (kompatybilny ze wszystkimi przeglądarkami) - jeśli ustawisz tę

opcję użyty będzie format HTML 3. Układ dokumenty zachowywany jest

jedynie w przybliżeniu (np. format HTML 3 obsługuje ograniczoną liczbę

czcionek). Tym niemniej format ten jest obsługiwany przez praktycznie

wszystkie przeglądarki.

3. Automatyczny (zapisuje w trybie Pełnym i Prostym w jednym pliku

wraz z kodem wykrywającym rodzaj przeglądarki) - oba formaty

(Pełny i Prosty) zapisywane są do tego samego pliku. Przeglądarka sama

wybierze obsługiwany przez nią format.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Aby wybrać żądany format HTML:

Wybierz odpowiednią opcję w grupie Format na zakładce HTML w

okienku Ustawienia formatów (menu Narzędzia>Ustawienia formatów).

Uwaga: Aplikacja automatycznie wykrywa stronę kodową. Aby zmienić

stronę kodową - wybierz ją w polu Strona kodowa na zakładce HTML

okienka Ustawienia formatów.

Zapisywanie obrazu strony

1. Zaznacz stronę w wiązce.

2. Z menu Plik wybierz opcję Zapisz obraz jako.

3. W okienku dialogowym, które się pojawi wskaż kartotekę do której chcesz

zapisać plik oraz format tego pliku.

Uwaga: Jeśli chcesz możesz zapisać tylko niektóre fragmenty obrazu - te

które znajdują się wewnątrz bloków. W tym celu w powyższym okienku

dialogowym zaznacz opcję Zapisz tylko zaznaczone bloki.

4. Podaj nazwę pliku.

5. Kliknij Zapisz.

Uwaga: Możliwy jest zapis paru obrazów do jednego pliku (wielostronnicowy

TIFF). Aby to zrobić:

1. Zaznacz odpowiednie obrazy w okienku Wiązka.

2. Wybierz opcję Zapisz obraz jako z menu Plik. W okienku dialogowym,

które się pojawi wybierz format TIFF oraz opcję Zapisz jako wielostronnicowy

plik obrazu.

Eksport do zewnętrznych aplikacji i formatów

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Praca z wiązkami

Wiązka jest główna składnicą danych programu FineReader: zeskanowane

obrazy, rozpoznany tekst i inne dane są przechowywane w wiązce. Większość

opcji FineReader'a ustawiasz właśnie dla całej wiązki: opcje skanowania,

rozpoznawania, eksportu itd. Wzorce liter użytkownika, języki zdefiniowane

przez użytkownika oraz grupy języków również przynależą do wiązki. Kiedy

tworzysz nową wiązkę, możesz użyć dla niej albo ustawień domyślnej wiązki,

albo ustawień z aktualnie otwartej wiązki, albo też ustawień zapisanych w

pliku *.fbt.

Zawartość rozdziału:

Ogólne informacje o pracy z wiązkami

Tworzenie nowej wiązki

Otwieranie wiązki

Dodawanie obrazów do wiązki

Numer strony w wiązce

Zamykanie wiązki

Usuwanie wiązki

Ogólne informacje o pracy z wiązkami

Kiedy FineReader jest uruchamiany po raz pierwszy, otwiera wiązkę ze swojej

własnej kartoteki. Możesz pracować dalej z tą wiązką lub możesz stworzyć

nową. Wiązka może zawierać do 9999 stron.

Wskazówka: Użyteczne jest kiedy w wiązce przechowywane są strony podobne

do siebie (lub w inny sposób powiązane z sobą), przykładowo: wszystkie

strony z tej samej książki, strony zawierające tekst napisany w tym samym

języku, strony z tym samym układem dokumentu itd.

Okno Wiązka wyświetla listę stron w otwartej wiązce. Aby podejrzeć stronę -

po prostu kliknij w jej ikonę lub w jej numer. Wszystkie pliki powiązane z tą

stroną otworzą się w odpowiednich okienkach, tj. tekst (jeśli strona była

rozpoznawana) w okienku Tekst, obraz strony w okienku Obraz - tam też

pojawią się bloki (jeśli dokument rozpoznawano lub kiedy ręcznie wykonano

analizę układu strony).

Okno Wiązka można wyświetlić w jednym z dwóch podstawowych

trybów:

Widok wiązki Opis

Miniaturki W tym widoku, strony wiązki wyświetlone są w formie

miniaturek. Miniaturka jest mocno pomniejszonym

obrazem oryginalnej strony. Na miniaturce pojawiać się

będą dodatkowe ikony - w miarę jej przetwarzania,

oznaczające, że przeprowadzono odpowiednie akcje, np.:

rozpoznawanie, eksport wyników itp. Ten tryb wyświetlany

jest szczególnie wygodny, gdy chcesz otworzyć

konkretną stronę - na miniaturce widać bowiem pomniejszony

obraz - łatwo jest więc zlokalizować potrzebna

stronę. Aby otworzyć strony - po prostu kliknij w jej

miniaturkę.

Szczegółowy W tym widoku okno Wiązka wyświetla szczegółowe

informacje o każdej stronie w wiązce; możesz przesortować

listę stron po dowolnej wybranej przez Ciebie cesze.

Widok Szczegółowy jest wygodny kiedy pracujesz z dużą

wiązką - w takim bowiem przypadku na ekranie wyświetlane

są informacje o większej liczbie stron niż w widoku

Miniaturki. Aby otworzyć stronę - dwukrotnie w nią

kliknij.

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Aby wybrać widok dla okna Wiązka:

Kliknij prawym przyciskiem myszki na okienku Wiązka i wybierz opcję

Widok z menu kontekstowego.

Każdy widok okna Wiązki możesz dopasować do własnych potrzeb, tj.

wybrać jakie właściwości będą wyświetlane, w jaki sposób sortowane są

strony itd. Aby to zrobić:

Kliknij prawym przyciskiem myszki na oknie Wiązka i wybierz opcję

Widok>Dopasuj z menu kontekstowego. Otworzy się okienko dialogowe.

Na zakładkach Miniaturki i Szczegóły wybierz interesujące Cię opcje.

W oknie Wiązka możesz zaznaczyć wiele stron:

Aby zaznaczyć wiele kolejnych stron, przytrzymaj klawisz SHIFT i kliknij

w pierwszą a potem w ostatnią stronę z grupy kolejnych stron, które

chcesz zaznaczyć.

Aby zaznaczyć parę stron, przytrzymaj klawisz CTRL i kliknij po kolei w

strony, które chcesz zaznaczyć.

Aby zaznaczyć wszystkie strony w wiązce uaktywnij okienko Wiązka i

wybierz opcję Zaznacz wszystko z menu Edycja lub wciśnij CTRL+A.

Tworzenie nowej wiązki

Aby stworzyć nową wiązkę:

1. Wybierz opcję Nowa wiązka w menu Plik. Otworzy się okno Stwórz

nową wiązkę.

2. W okienku tym wybierz lub stwórz kartotekę dla nowej wiązki.

3. W polu Szablon wybierz jedną z następujących opcji w zależności od tego

jakie ustawienia początkowe chcesz przypisać do wiązki: Domyślne

ustawienia - aby przypisać ustawienia domyślne, Aktualna wiązka - aby

przypisać ustawienia z aktualnie otwartej wiązki, Szablon wiązki (.fbt) -

aby przypisać ustawienia zapisane uprzednio w pliku.

Zwróć uwagę: Aby zapisać ustawienia wiązki w pliku, kliknij w przycisk

Zapisz na zakładce Ogólne okna dialogowego Opcje (menu

Narzędzia>Opcje). Otworzy się okno dialogowe Zapisz szablon wiązki

jako. Podaj w nim nazwę pliku. Następujące opcje zapisywane są w tym

pliku: opcje ustawiane na zakładkach Rozpoznawanie, Skanuj/Czytaj,

Formatowanie i Sprawdzanie pisowni, opcje z zakładek okna Ustawienia

formatów. Języki zdefiniowane przez użytkownika, grupy języków oraz

wzorce liter użytkownika są również zapisywane w tym pliku. Jeśli chcesz z

powrotem powrócić do ustawień domyślnych po prostu kliknij w przycisk

Praca z wiązkami

Domyślne na zakładce Ogólne okna Opcje. Aby wczytać ustawienia kliknij w

przycisk Wczytaj na tej samej zakładce i w okienku, które się pojawi wybierz

plik szablonu wiązki (*.fbt) zawierający zapisane uprzednio opcje.

Otwieranie wiązki

1. Wybierz opcję Otwórz wiązkę w menu Plik. Wyświetli się okno Otwórz

wiązkę.

2. W okienku Otwórz wiązkę wybierz kartotekę zawierająca potrzebną Ci

wiązkę.

Kiedy otworzysz wiązkę, dotychczas otwarta wiązka będzie automatycznie

zamknięta i zapisana.

FineReader po uruchomieniu może automatycznie otworzyć ostatnio otwartą

wiązkę (opcja Po uruchomieniu otwórz ostatnio otwartą wiązkę na

zakładce Ogólne w okienku Opcje (Narzędzia>Opcje)).

Dodawanie stron do wiązki

Wybierz opcję Otwórz obraz w menu Plik lub wciśnij CTRL+O.

W okienku dialogowym Otwórz obraz wybierz obrazy, które chcesz

otworzyć.

FineReader doda obraz do otwartej wiązki i skopiuje plik do kartoteki zawieraj

ącej wiązki.

Numer strony wiązki

Wszystkie strony w wiązce są ponumerowane. Jedna wiązka może zawierać

do 9999 stron. Numer strony wyświetlony jest w okienku Wiązka.

Aby przenumerować strony:

1. Zaznacz jedną lub wiele stron.

2. Wybierz opcję Przenumeruj strony w menu Wiązka.

3. Wpisz nowy numer dla pierwszej zaznaczonej strony (strony z najmniejszym

numerem).

Uwaga

1. Jeśli chcesz przenumerować wszystkie strony w wiązce w okienku

Przenumerowanie stron wybierz opcję Wszystkie strony.

Jeśli chcesz przenumerować tylko część wiązki:

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

W okienku Wiązka zaznacz strony które chcesz przenumerować.

W okienku Przenumerowanie stron zaznacz opcję Wybrane strony.

Jeśli chcesz by zaznaczone strony były przenumerowane w sposób ciągły,

wybierz opcję Ciągła numeracja stron. Przykład: strony miały numery

2,5,6, jako pierwszy numer ustawiono 1; po przenumerowaniu strony będą

posiadały numery 1,2,3. W przypadku gdyby opcja Ciągła numeracja

stron nie była włączona strony posiadałyby numery 1,4,5.

Zamykanie wiązki

Wybierz opcję Zamknij wiązkę w menu Plik.

Wiązka zostanie zamknięta i automatycznie zapisana.

Usuwanie wiązki

Zwróć uwagę: Usuwanie wiązki oznacza skanowanie całej jej zawartości tj.

wszystkich stron (obrazów i tekstu) wraz z plikami dodatkowymi jakie

stworzyłeś podczas pracy z wiązką: wzorce liter, języki zdefiniowane przez

użytkownika itd. Tak więc kasowana jest cała zawartość kartoteki zawierającej

wiązkę.

Aby skasować wiązkę wybierz opcję Usuń wiązkę w menu Wiązka.

Aby skasować stronę w wiązce:

1. Zaznacz strony(-ę) które chcesz skasować w okienku Wiązka.

2. Wybierz opcję Usuń stronę w menu Wiązka lub po prostu wciśnij klawisz

DEL.

Eksport do zewnętrznych aplikacji i formatów

ABBYY FineReader 5.0 Podręcznik użytkownika

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Podręcznik użytkownika Abbyy FineReader 8
podrecznik 2 18 03 05
Amadeus Basic Podręcznik szkoleniowy
Excel Nieoficjalny podrecznik excnop
5 Czujniki Podrecznik PL
Podrecznik uzytkownika
Podręczny zestaw znaków umownych instrukcjiK 1
Podlogi scan z podrecznika File Nieznany