SHAKIRA - Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nigdy nie pamiętam, aby zapomnieć o tobie.
Obawiam się, że jeśli
chodzi o ciebie,
zamierzam powtórzyć
ten sam błąd co wczoraj.
I jakie to naturalne,
to się zdarza.
A nie ma bardziej ślepego,
niż ten, który nie chce zobaczyć.
Pokonałeś mnie.
Niemal przekonałeś, że starania są bez sensu.
A pytam: co ze mną?
Moja najgorsza kara,
to że odejdziesz ode mnie. / opuścisz
Wiesz, wiesz jaka jestem. ( że znasz mnie)
Nigdy nie pamiętam, aby zapomnieć o tobie.
Nigdy nie nauczę się, jak pozwolić ci odejść.
Mój świat kręci się więc wokół Ciebie.
Pamiętam tylko o jednym,
że nie pamiętam, aby zapomnieć cię.
I nie pamiętam, aby zapomnieć cię.
Wyskakuję z pociągu,
by wpaść w twoją sieć.
I znowu cofam się o krok wstecz,
a moje serce, ponownie odżywa.
A nie ma bardziej głuchego,
niż ten, który nie chce słyszeć.
Jestem tutaj, pokonana.
i prawie przekonana, że nikt nie jest tak głupi.
Tak więc,
umieram za twoje usta na moich ustach. (pragnę)
I próbuję wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego i nic.
Nigdy nie pamiętam, aby zapomnieć o tobie.
Nigdy nie nauczę się, jak pozwolić ci odejść.
Mój świat kręci się więc wokół Ciebie.
Pamiętam tylko o jednym,
że nie pamiętam, aby zapomnieć cię.
Mogłabym kłamać,
zabić bądź zginąć.
Nawet coś znacznie gorszego!
Zmagając się z przeznaczeniem,
błąkam się zagubiona,
by nie utracić twojej miłości.
A wszyscy mówią mi, abym nie trwoniła chwili,
bo czas przyzna im rację.
Wkrótce nadejdzie dzień,
kiedy pojawi się inny w moim życiu,
który zapragnie mnie bardziej i lepiej.
Nigdy nie pamiętam, aby zapomnieć o tobie.
Nigdy nie nauczę się, jak pozwolić ci odejść.
Mój świat kręci się więc wokół Ciebie.
Pamiętam tylko o jednym,
że nie pamiętam, aby zapomnieć cię.
Mój świat kręci się więc wokół Ciebie.
Pamiętam tylko o jednym,
że nie pamiętam, aby zapomnieć cię!