JĘZYK NIEMIECKI | JĘZYK ANGIELSKI | JĘZYK FRANCUSKI | JĘZYK WŁOSKI | JEZYK HISZPAŃSKI | JĘZYK ROSYJSKI | Certyfikaty TELC |
Egzaminy z języka niemieckiego można zdawać w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego przy Filologii Germańskiej UŁ, przy ul. Sienkiewicza 21. Szczegółowe informacje można uzyskać w fundacji UŁ przy Lymumby 1/3 lub pod nr tel. 639 - 01 - 96, 665-51-96. Sesje egzaminacyjne odbywają się 2 razy w roku: na przełomie stycznia i lutego oraz w czerwcu. Ceny egzaminów ZD ok. 310 zł., ZMP ok. 440 zł., ZOP ok. 550 zł. (W szkołach językowych podawane są czasem wyższe ceny. Być może ulegają one zmianie, o czym nie zawsze poinformowane są szkoły.)
Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZD)
Jest to egzamin na poziomie średnio zaawansowanym. Do zdania egzaminu potrzebna jest solidna znajomość podstaw języka niemieckiego oraz umiejętność posługiwania się nim w każdej sytuacji.
Składa się on z następujących części:
Leseverstehen - rozumienie tekstu (45 min.)
Horverstehen - rozumienie ze słuchu (30 - 35 min.)
Schriftlicher Ausdruck - napisanie listu (30 min.)
część ustna - rozmowa w języku niemieckim na określony temat, którego treścią jest scenka sytuacyjna
Egzamin Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
Wymagana jest tu znajomość języka niemieckiego na poziomie zaawansowanym. Zwalnia on z egzaminu wstępnego na wielu niemieckich uczelniach. Daje uprawnienia nauczycielom, którzy nie są z wykształcenia germanistami do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych.
W skład egzaminu wchodzą:
Leseverstehen - rozumienie tekstu (90 min.)
Horferstehen - rozumienie ze słuchu (35 - 40 min.)
Schriftlicher Ausdruck - napisanie listu (30 min.)
krótkie wypowiedzi na temat przedstawionych zdjęć
Rozwiązanie określonego problemu z podaniem argumentacji
Zentrale Oberstufenprüfung
Jest to certyfikat uznawany na całym świecie na poziomie biegłości językowej. Dyplom ZOP zwalnia z kwalifikacyjnego egzaminu z języka niemieckiego na wszystkich uniwersytetach i szkołach wyższych w Niemczech. Uprawnia też nauczycieli nie będących germanistami do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych.
pracy z tekstem: w części 1 z tekstem autentycznym (90 min.) w części 2 zdający musi przekształcić gramatycznie podany tekst przy zachowaniu jego treści
rozumienia tekstu słuchanego - jest to praca z autentycznym tekstem jak audycja radiowa czy wywiad (40 min.)
wypowiedzi pisemnej (95min.)
przeczytania krótkiego autentycznego tekstu i podsumowania jego najważniejszych informacji oraz wypowiedzenia się na zadane pytania i zadania (ok. 5 min.)
wygłoszenia referatu na temat ogólny (ok. 5 min.)
Jedynym ośrodkiem, w którym można zdawać egzaminy z języka angielskiego w Łodzi jest English Language Centre przy ul. Rewolucji 1905r. 9, tel.: 633 - 99 - 03. Egzaminy odbywają się 2 razy w roku - w grudniu i w czerwcu. Ceny: FCE - ok. 510 zł., CAE - ok. 540 zł., CPE - ok. 570 zł. (Niektóre szkoły proponują dodatkowe terminy lub tylko1 z w/w; ceny również mogą się wahać.)
First Certificate in English (FCE)
Należy do grupy egzaminów uznawanych przez MEN. Jest uznawany w handlu i przemyśle na całym świecie oraz przez wiele uczelni przy rekrutacji w Polsce. Jest to egzamin na poziomie średnio zaawansowanym, wymagający sprawnego posługiwania się językiem w każdej sytuacji.
W skład egzaminu wchodzą:
Reading - umiejętność rozumienia różnego rodzaju tekstów (75 min.)
Writing - umiejętność pisania tekstów niespecjalistycznych jak list, artykuł, wypracowanie (90 min.)
Use of Engilsh - zdający muszą wykazać się umiejętnością używania języka w praktyce przez wykonanie kilku zadań (75 min.)
Listening - polega na rozumieniu szczegółów i ogólnego znaczenia usłyszanych wiadomości (40 min.)
Speaking - rozmowa w języku angielskim (15 min.)
Certificate in Advanced English (CAE)
Wymaga znajomości języka angielskiego na poziomie zaawansowanym. Poza uprawnieniami, które daje FCE spełnia wymagania językowe stawiane przez wiele anglojęzycznych uniwersytetów podczas rekrutacji oraz uprawnia do nauczania języka w szkołach podstawowych przez nauczycieli nie będących anglistami.
Składa się z następujących części:
Reading - czytanie (75 min.)
Writing - pisanie (120 min.)
Use of Engilsh - zastosowanie struktur językowych (90 min.)
Listening - słuchanie (45 min.)
Speaking - mówienie (15 min.)
Certificate of Proficiency in English (CPE)
Jest certyfikatem uznawanym na całym świecie na poziomie biegłości językowej. Daje te same uprawnienia, co CAE, a ponad to jest uznawany przez MEN jako udokumentowanie kwalifikacji językowych przewodników turystycznych i pilotów wycieczek oraz umiejętności językowych przekwalifikowanych nauczycieli.
Składa się z 5-ciu części:
Czytania - Reading (90 min.)
Pisania - Writing (120 min.)
Zastosowania struktur językowych - Use of Engilsh (90 min.)
Słuchania - Listening (45 min.)
Mówienia - Speaking (20 min.)
W każdej części w/w egzaminów można uzyskać maksymalnie 40 punktów. Na ocenę końcową składa się suma punktów ze wszystkich części.
Żeby zdać egzamin trzeba zgromadzić co najmniej 60%. Zaliczają 3 oceny: A, B oraz C, D i E - nie.
Egzaminy przygotowuje francuskie MEN. W Polsce przeprowadzane są przez ośrodki Alliance Francaise. W Łodzi mieści się on przy ul. Narutowicza 48, tel.: 632 - 04 - 55. Egzaminy Diplome d'etudes en Langue Francaise (DELF) i Diplome Approfondi en Langue Francaise (DALF) przeprowadzane są 2 razy w roku (w lutym i w czerwcu), każdy kosztuje ok. 110 zł.
Diplome d'etudes en Langue Francaise (DELF) I st.
Sprawdzana jest tu znajomość języka francuskiego na poziomie podstawowym oraz umiejętność posługiwania się tym językiem we wszystkich sytuacjach życiowych.
Składa się z następujących części:
A2 - Wyrażanie poglądów i uczuć
A3 - Rozumienie tekstu pisanego i wypowiedź pisemna
A4 - Znajomość funkcjonowania języka (rozumienie ze słuchu, egzamin pisemny)
Diplome d'etudes en Langue Francaise (DELF) II st.
Sprawdza znajomość kultury francuskiej i umiejętność wypowiedzenia się na wybrany temat.
A5 - Znajomość kultury i cywilizacji Francji i krajów francuskojęzycznych
A6 - Umiejętność wypowiedzi w wybranej dziedzinie.
Diplome Approfondi en Langue Francaise (DALF)
Poświadcza znajomość języka na poziomie uniwersyteckim.
Na egzamin składają się :
B1 - Rozumienie tekstu pisanego i wypowiedź pisemna
B2 - Rozumienie tekstu pisanego i wypowiedź ustna
B3 - Rozumienie tekstu pisanego i wypowiedź pisemna dotycząca wybranej dziedziny (nauki humanistyczne i społeczne, nauki biologiczne, ekonomia, prawo)
B4 - Rozumienie tekstu mówionego i wypowiedź ustna dotycząca wybranej dziedziny (nauki humanistyczne i społeczne, nauki biologiczne, ekonomia, prawo)
Przystąpienie do egzaminu DELF II st. jest możliwe po zdaniu DELF I st. lub zaliczeniu Test d'acces au DELF.
Przystąpienie do egzaminu DALF jest możliwe po zdaniu DELF II st. lub zaliczeniu Test d'acces au DALF.
Egzaminy są przeprowadzane i oceniane przez Centrum Certyfikatów na Uniwersytecie dla obcokrajowców w Siene. W Polsce można je zdawać we Włoskim Instytucie Kultury przy ul. Marszałkowskiej 72 w Warszawie, tel.: (0 - 22) 628 - 06 - 10 lub 622 - 06 - 18. Egzaminy odbywają się w grudniu i w czerwcu. Cena, to ok. 300 zł.
Egzaminy CILS można zdawać na 4 poziomach zaawansowania.
CILS I sprawdza umiejętność posługiwania się językiem włoskim na poz. podstawowym w sytuacjach codziennych
CILS II daje możliwość większego zróżnicowania wypowiedzi niż CILS I
CILS III pozwala porozumieć się w sytuacjach codziennych, a ponad to w raportach formalnych w życiu publicznym
CILS IV sprawdza znajomość języka, którą powinien wykazać się obcokrajowiec, aby płynnie porozumieć się w języku profesjonalnym
Na każdym poziomie egzaminów CILS sprawdzane są umiejętności w zakresie:
Rozumienia ze słuchu (Test di ascolto)
Analizy struktur gramatycznych (Test di competenza metalinguistica)
Wypracowania (Test di produzione scritta)
DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera), to jedyne oficjalne egzaminy o charakterze międzynarodowym uznawane przez Ministerstwo Edukacji i Kultury Hiszpanii. W Polsce przeprowadzane są przez Instytut Cervantesa w Warszawie przy ul. Myśliwieckiej4 w budynku Ambasady Hiszpanii oraz w Łodzi. Ośrodkiem Egzaminacyjnym Instytutu w naszym mieście jest szkoła języków obcych PRIMA. Egzaminy przeprowadzane są w maju i w listopadzie, cena ok. 300 zł.
Nivel Inicial (Certificado Inicial)
Potwierdza opanowanie języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym, wystarczającym do podstawowej komunikacji w życiu codziennym, a także do wyrażania w prosty sposób swoich pragnień i potrzeb. Egzamin ten jest bardzo prosty i właściwie należy sobie zadać pytanie czy warto go w ogóle zdawać. W Polsce uznawane są praktycznie tylko dwa wyższe poziomy.
Na egzamin składają się: >ul>
Rozumienie tekstu, jest to test wyboru na podstawie kilku tekstów informacyjnych (40 min.)
Zredagowanie kilku praktycznych tekstów, np. notatka, zawiadomienie, etc. (50 min.)
Rozumienie ze słuchu (30 min.)
Test gramatyczny i leksykalny - połączenie zdań z odpowiadającymi im sytuacjami; wskazanie w zdaniach błędnych słów lub wyrażeń i zastąpienie ich poprawnymi (z podanej listy); wypełnienie tekstu brakującymi słowami (test wyboru). (40 min.)
Nivel Intermedio (Diploma Basico)
Potwierdza znajomość języka na poziomie wystarczającym do swobodnej komunikacji w warunkach nie wymagających specjalistycznego słownictwa. Jest to egzamin mniej więcej odpowiadający poziomowi FCE z angielskiego i spokojnie wystarcza jako dowód całkiem solidnej znajomości języka.
Zdający musi wykazać się umiejętnościami w zakresie:
Rozumienia czytanego tekstu (40 min.)
Rozumienia ze słuchu - wywiady, wiadomości (30 min.)
Pisania listu prywatnego i wypracowania (60 min.)
Testu gramatycznego i leksykalnego (60 min.)
Nivel Superior (Diploma Superior)
Potwierdza opanowanie języka na poziomie zaawansowanym w mowie i w piśmie wystarczającym do swobodnej komunikacji, nawet w sytuacjach wymagających użycia wyrafinowanego języka, a także znajomość zwyczajów kulturowych. Jest to egzamin dużo trudniejszy niż poprzedni poziom i wymaga sporego przygotowania, zwłaszcza jeśli chodzi o tzw. "frases hechas", czyli wyrażenia idiomatyczne, których w języku hiszpańskim jest całe mnóstwo
Rozumienia czytanego tekstu (60 min.)
Napisania listu o tematyce zawodowej (60 min.)
Rozumienia ze słuchu 4 wypowiedzi (30 min.)
Testu gramatycznego i leksykalnego (60 min.)
Jest to certyfikat wydawany przez Państwowy Instytut im. Puszkina w Moskwie. Egzaminy przeprowadzane są 2 razy w roku - w styczniu i w czerwcu przez Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie w Centrum Edukacyjno - Egzaminacyjnym przy ul. Belwederskiej 25.
Egzamin na poziomie średnio zaawansowanym. Zdający powinien posługiwać się językiem rosyjskim w każdej sytuacji życiowej i składa się z:
czytania (polega na odczytaniu 2 - 3 tekstów o różnej tematyce i odpowiedzi na zadane pytania (15 min. na każdy tekst)
gramatyki: test składa się z 6 części czyli 150 zadań (20 min. na każdy tekst)
tekst do napisania: 2 - 3 teksty na zadane tematy - formalny i nieformalny (20 min. na każdy)
rozumienie ze słuchu: po przesłuchaniu tekstu z kasety należy pisemnie odpowiedzieć na pytania jego dotyczące (30 sek. trwa tekst, 5 min. na odpowiedzi)
scenki sytuacyjne (3 min. na przygotowanie, 3 - 5 min. trwa dialog)
Certyfikat ten zwalnia z egzaminu wstępnego z języka rosyjskiego na uczelnie w Rosji.
Egzamin międzynarodowy z jęz. rosyjskiego zgodny ze standardem Rady Europy. Dotyczy umiejętności posługiwania się językiem rosyjskim w dziedzinie ekonomii, handlu wewnętrznego i zagranicznego oraz stosunków biznesowych.
Składa się z części ustnej:
dialog - scenki sytuacyjne
Certyfikaty TELC (The European Language Certificates)
Stworzono je w oparciu o Europejski System Opisu Kształcenia Językowego.
Podczas egzaminu większy nacisk kładziony jest na umiejętność porozumiewania się niż na znajomość gramatyki. Są na niższym poziomie niż np.: FCE czy ZD. Certyfikaty te są oficjalnie uznawane zarówno w Polsce jak i w wielu krajach europejskich jako potwierdzenie znajomości języka obcego.
Certyfikaty można uzyskać z dziesięciu języków: angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego, francuskiego, rosyjskiego, czeskiego, holenderskiego, portugalskiego i tureckiego na różnych poziomach: od A1 - podstawowy do B2 - zaawansowany.
TELC B1 (średnio zaawansowany) składa się z 2 części:
z pisemnej:
sprawdzenie ogólnego rozumienia sensu autentycznych tekstów, które należy przeczytać oraz tekstów, które należy przesłuchać
część gramatyczna - uzupełnianie tekstów brakującymi wyrazami
napisanie listu prywatnego lub do instytucji
składa się z 3 zadań, które muszą wspólnie rozwiązać dwie osoby zdające rozmawiając ze sobą
Zaletą systemu egzaminów językowych TELC jest ich porównywalność. Oznacza to, że egzamin zdany np.: z języka niemieckiego na poziomie B1 jest takim samym egzaminem jak egzamin z języka francuskiego czy angielskiego na tym samym poziomie. Ocena również jest porównywalna. Wszystkie egzaminy na danym poziomie mają taką samą strukturę.
Gdzie można uczęszczać na kurs przygotowujący do egzaminów językowych?
W chwili obecnej kursy organizowane są w Polskich Centrach i Ośrodkach Egzaminacyjnych na terenie całego kraju oraz przez Partnerów WBT (Weiterbildungs-Testsysteme GmbH).
|