Czasowniki nieregularne: lever, manger, appeler itp.
La conjugaison irrégulière des verbes : lever, manger, appeler etc.
1. Typ czasownika: lever (podnosić)
Czasowniki takie jak: achever (ukończyć), acheter (kupować), emmener (zaprowadzić), enlever (podnieść, wyjąć), lever (podnieść), peser (ważyć), se promener (spacerować) charakteryzują się tym, że posiadają nieakcentowane, a zatem często nieme e w przedostatniej sylabie. Podczas odmiany przechodzi ono w è (e accent grave) - ale tylko tam, gdzie znajduje się przed sylabą niewymawianą. Zmianę tę widać w czasach: présent, futur simple oraz w drugiej osobie liczby pojedynczej trybu rozkazującego.
Présent (czas teraźniejszy)
je lève
tu lèves
il / elle lève
nous levons
vous levez
ils / elles lèvent
Futur simple (czas przyszły prosty)
je lèverai
tu lèveras
il / elle lèvera
nous lèverons
vous lèverez
ils / elles lèveront
Impératif (tryb rozkazujący)
(tu) lève !
(nous) levons !
(vous) levez !
2. Typ czasownika: manger (jeść)
W przypadku czasownika manger jak i innych czasowników zakończonych na -ger, aby zachować ich poprawną wymowę (zgodną z wymową bezokoliczników), po g występującym przed samogłoskami a lub o musi pojawić się dodatkowe e. Innymi czasownikami, do których stosuje się tę samą regułę, są np. arranger (uporządkować), changer (zmieniać), diriger (kierować), engager (angażować), exiger (wymagać), juger (oceniać), nager (pływać), neiger (padać - o śniegu), rédiger (redagować) i voyager (podróżować). Reguła ta jest widoczna w pierwszej osobie liczby mnogiej czasu présent, w czasie imparfait oraz w drugiej osobie liczby mnogiej trybu rozkazującego.
Présent (czas teraźniejszy)
je mange
tu manges
il / elle mange
nous mangeons
vous mangez
ils / elles mangent
Imparfait (czas przeszły niedokonany)
je mangeais
tu mangeais
il / elle mangeait
nous mangions
vous mangiez
ils / elles mangeaient
Impératif (tryb rozkazujący)
(tu) mange !
(nous) mangeons !
(vous) mangez !
3. Typ czasownika: appeler (dzwonić)
W przypadku czasowników zakończonych na -eler i -eter, jak np. appeler (wołać, dzwonić), ensorceler (oczarować), harceler (prześladować), jeter (rzucać), rappeler (przypomnieć, oddzwonić) czy rejeter (odrzucić), w miejscach, gdzie litery l lub t występują przed e niemym, następuje ich podwojenie. Widać to w odmianach tych czasowników w czasach présent, futur simple oraz w drugiej osobie liczby pojedynczej w trybie rozkazującym (impératif).
Présent (czas teraźniejszy)
j'appelle
tu appelles
il/elle appelle
nous appelons
vous appelez
ils / elles appellent
Futur Simple (czas przyszły prosty)
j'appellerai
tu appelleras
il /elle appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils / elles appelleront
Impératif (tryb rozkazujący)
(tu) appelle
(nous) appelons
(vous) appelez