Posiłki, potrawy, dania
exp |
exp |
banquet |
bankiet |
beetroot soup |
barszcz czerwony |
beefsteak |
befsztyk |
meat stewed in sauerkraut |
bigos |
beef cutlets |
bitki wołowe |
broth |
bulion |
saddle |
comber |
kidney stew |
cynaderki |
main course |
danie główne |
tripe |
flaczki |
chips |
frytki |
goose in jelly |
gęś w galarecie |
pea soup |
grochówka |
toast |
grzanka |
stew |
gulasz |
scrambled eggs |
jajecznica |
stuffed eggs |
jajka faszerowane |
bacon and eggs |
jajka na bekonie |
soft-boiled eggs |
jajka na miękko |
ham and eggs |
jajka na szynce |
hard-boiled eggs |
jajka na twardo |
fried eggs |
jajka sadzone |
poached eggs |
jajka w koszulkach |
cabbage soup |
kapuśniak |
chicken portion |
kawałek kurczaka |
supper |
kolacja |
chop |
kotlet |
cream of mushroom soup |
zupa- krem z pieczarek |
croquette |
krokiet |
barley soup |
krupnik |
cottage cheese dumplings |
leniwe kluski |
brains |
móżdżek |
pancake |
nalesnik |
omelette |
omlet |
pate |
pasztet |
roast beef |
pieczeń wołowa |
grilled roast |
pieczeń z rusztu |
ravioli |
pierogi |
turkey breasts |
piersi indyka |
potato pancakes |
placki kartoflane |
breakfast cereal |
płatki sniadaniowe |
tea |
podwieczorek |
loin |
polędwica |
chicken fricassee |
potrawka z kurczaka |
dish of cold meats |
półmisek zimnych dań |
snack |
przekąska |
starter |
przystawka |
meat balls |
pulpety |
mashed potatoes |
puree ziemniaczane |
broth |
rosół |
vegetables salad |
sałatka jarzynowa |
french dressing |
sos vinaigrette |
tartar souce |
sos tatarski |
salad |
surówka |
coleslaw |
surówka z białej kapusty |
shashlik |
szaszłyk |
rissole |
sznycel |
veal escalope |
sznycel cielęcy |
tartar beefsteak |
tatar |
goose liver |
wątróbka gęsia |
rasher |
zraz |
instant soup |
zupa w proszku |
oxtail soup |
zupa ogonowa |
appetizing dish |
apetyczne danie |
without spices |
bez przypraw |
vegetarian dish |
danie bezmięsne |
heavy dish |
danie ciężko strawne |
delicacy |
frykas |
rare |
krwisty (o befsztyku) |
cookbook |
książka kucharska |
gluttony |
łakomstwo |
tasteless dish |
niesmaczne danie |
square meal |
obfity posiłek |
three-course dinner |
obiad z trzech dań |
table set for twelve |
stół nakryty na 12 osób |
raw |
surowy |
cutlery |
sztućce |
just right |
w sam raz ( ugotowany, wypieczony) |
exquisite dish |
wykwintne danie |
well done |
wysmażony |
appetizer |
zakąska |
tableware |
zastawa stołowa |
cold buffet |
zimny bufet |
to be hungry as a wolf |
być głodnym jak wilk |
to eat like a pig |
napychać sie jak swinia |
to have supper |
jeść kolacje |
to dine |
jesc obiad |
to eat with appetite |
jesc z apetytem |
to devour |
jesc zachlannie |
to have a good appetite |
miec apetyt |
to dawdle over one's food |
marudzic przy jedzeniu |
to smack one's lips |
mlaskac |
to be full up |
najesc sie |
to set the table |
nakryc do stolu |
to lack appetite |
nie miec apetytu |
to lick one's lips |
oblizywc sie (łakomie) |
to gorge oneself on food |
opychac sie jedzeniem |
to stimulate appetite |
pobudzac apetyt |
to serve dishes |
podawac dania |
to spoil sb's appetite |
popsuc komus apetyt |
to have a snack |
przekąsic cos |
to sit down to dinner |
siąsć do obiadu |
to clear the table |
sprzątać ze stołu |
it's edible |
to jest jadalne |
it's inedible |
to jest niejadalne |
to get up from the table |
wstac od stolu |
to start eating |
zabrac sie do jedzenia |
to invite sb to dinner |
zaprosic kogos na obiad |
to ask sb to stay for dinner |
zatrzymac kogos na obiedzie |
to overeat |
zjesc za duzo |
to gobble |
żreć |