Matura ustna

Opis zdjęcia/obrazka

Na maturze ustnej jednym z zadań jest opis i interpretacja obrazka. Wbrew pozorom zadanie to nie sprawia większych kłopotów. Opis ten zaczynamy od ogólnego zarysu zdjęcia, czyli opisu pierwszego planu, a dopiero potem przechodzimy do opisywania szczegółów ilustracji. Należy więc najpierw skupić się na detalach, a dopiero później opisać ogólne wrażenie. Można także opisywać zdjęcie od lewej do prawej strony. Opis obrazka nie musi być jednak bardzo szczegółowy. Obrazek opisujemy w czasie Present Continuous i Present Simple.
Present Continuous używamy do opisywania czynności, które wykonują przedstawione osoby na ilustracji.
Present Simple używamy do opisywania uczuć, wyglądu, cech stałych... .

Wyrażenia i zwroty przydatne do opisywania zdjęcia/obrazka/ilustracji:

In the picture I can see - Na obrazku widzę (to jest w mojej uwadze najważniejszy i nieuchronny zwrot w opisie)
* zwracam uwagę na: on the picture lub at the picture - mówiąc tak popełniamy błąd
The picture presents/shows/describes a scene from - Obrazek przedstawia scenę
It`s an image of... - To jest obraz ...
In the middle - Na środku
On the leftt - Po lewej
On the right - Po prawej
In the bottom - Na dole
In the top - Na górze
In the lower part I can see - W dolnej części widzę
In the upper part I can see - W górnej części widzę
In the central part I can see - Po środku widzę
In the left corner - W lewym rogu
In the right corner - W prawym rogu
At the top of the picture there are - Na górze zdjęcia znajdują się
In the foreground there is - Na pierwszym planie znajduje się
In the background there are- Na drugim planie/w tle znajdują się
He looks sad - On wygląda na smutnego/Jest mu przykro.
She looks like - Ona wygląda na/jak
He looks as if - On wygląda jakby
They could be - Oni mogą być
Probably - Prawdopodobnie
They seem to be - Wydają się być
It seems to me that he - Wydaje mi się, że on
He may be - On może być
It might be - To może być
One of them - Jeden z nich
and the other one - a drugi
Perhaps - Może
Certainly - Z pewnością
I suspect - Podejrzewam. że
I think - Myślę, że
I suppose - Przypuszczam/Sądzę, że
I can't say for sure - Nie mogę powiedzieć na pewno
At the first glimpse - "Na pierwszy rzut oka"
Next to it there is - Obok tego jest
A few steps further there is - kilka kroków dalej jest
It appears to me that - Wydaje mi się, że
The viewer's attention is focused on - Uwaga widza jest skupiona na
It is an image of and old woman who - To jest wizerunek starej kobiety, która
They seem to be in love. - Wydają się być zakochani.
The picture makes the viewer feel very happy. - Obraz powoduje, że widz czuje się bardzo szczęśliwym.
The picture inspires the viewer to think about his childhood. - Obrazek inspiruje widza do myślenia o dzieciństwie.
In my opinion this place is worth a visit. - W mojej opinii to miejsce jest warte odwiedzin.

Przykładowy opis zdjęcia w języku angielskim:

In the picture I can see a teenage girl in her bedroom. She is sitting on her bed and holding a book. She has got long hair and she is wearing a blue tracksuit. There are some posters of dogs and cats on the walls.

Przykładowe pytania do opisu zdjęcia w języku angielskim:
* Na zdjęciu ukazani ludzie, którzy grillują.
1. What are the people in the picture doing?
Odpowiedź: They are having a barbecue. / They are grilling some food. / They are relaxing out of doors.

2. Do young people in Poland like spending their free time in summer like this? Why? Why not?
Odpowiedź: I think that young people in Poland like this way of relaxation because it is nice to meet friends and have something to eat with them.

---