A więc w końcu wygraliśmy! (...) Anglia będzie żyła, Wielka Brytania będzie żyła; Wspólnota Brytyjska i Imperium będą żyły.
Opis: komentarz po tym, jak 11 grudnia 1941 Niemcy wypowiedziały wojnę Stanom Zjednoczonym.
Ale jutro będę trzeźwy, a pani madame, nadal będzie taka brzydka.
Opis: do Bessie Braddock, która oskarżyła Churchilla o to, że jest pijany.
Będąc dzieckiem, byłem szczęśliwy, bawiąc się zabawkami w pokoju dziecinnym. Byłem szczęśliwszy z każdym rokiem, od czasu gdy stałem się dojrzałym mężczyzną. Ale czas szkoły to czas ciemności, czarna dziura na mapie mojej życiowej podróży.
I was happy as a child with my toys in my nursery. I have been happier every year since I became a man. But this interlude of school makes a sombre grey patch upon the chart of my journey. (ang.)
Zobacz też: dziecko
Będziemy bombardować terytorium Niemiec dzień i noc, coraz bardziej zaciekle, miesiąc po miesiącu będziemy zrzucać coraz większą liczbę bomb, pogrążymy naród niemiecki w rozpaczy większej niż ta, w której pogrążył on całą ludzkość.
Opis: na konferencji w Casablance w styczniu 1943 r.
Będziemy walczyć na plażach, na polach, na ulicach, będziemy walczyć na wzgórzach; nigdy się nie poddamy...
Opis: fragment przemówienia wygłoszonego w Izbie Gmin 4 czerwca 1940 r.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.
Czasami ludziom zdarza się potknąć o prawdę, ale większość prostuje się i idzie dalej, jakby nic się nie stało.
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened. (ang.)
Zobacz też: prawda
Człowiek, który zgadza się ze wszystkim, nie zasługuje na to, by ktokolwiek się z nim zgadzał.
Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
Zobacz też: człowiek
Dobry polityk musi umieć przepowiedzieć, co będzie się działo jutro, za tydzień, czy za rok i musi umieć wytłumaczyć, dlaczego nie zaszło to, co przepowiedział.
Zobacz też: polityk
Dyktatorzy jeżdżą na tygrysach, z których boją się zsiąść, a tygrysy czasem głodnieją.
Zobacz też: dyktator
Dyplomata to człowiek, który dwukrotnie się zastanowi, zanim nic nie powie.
Zobacz też: dyplomata
Epoka zwłoki, półśrodków, łagodzenia i wyciszania, przekładania na później, zbliża się do końca. Rozpoczyna się epoka stawiania czoła konsekwencjom.
Zobacz też: epoka
Fanatyk to ktoś, kto nie może zmienić zdania i nie zmieni tematu.
A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject. (ang.)
Zobacz też: fanatyzm
Gadatliwe kobiety mówią, by nic nie powiedzieć; gadatliwi mężczyźni, by nic nie robić.
Gdyby Europa została kiedyś zjednoczona, szczęście, dobrobyt i duma 400 milionów jej mieszkańców nie miałyby granic.
Źródło: Ulrich Beck, Przed nami Wielkie Może, „Forum”, 20 kwietnia 2008, przedruk z: Guardian News and Media, 13 kwietnia 2009.
Zobacz też: Europa
Generałowie starają się, aby bitwy przegrane na polach walki zostały wygrane przynajmniej w ich pamiętnikach.
Zobacz też: wojna
Godnym zastanowienia jest fakt, że nasi przyjaciele prędzej umierają niż nasi wrogowie.
Zobacz też: przyjaciel, wróg
Ha! Nie żyje ta krwawa bestia!
Opis: reakcja Churchilla na schwytanie i zabicie Benito Mussoliniego przez włoskich partyzantów.
Historia będzie dla mnie łaskawa, ponieważ mam zamiar ją napisać.
Zobacz też: historia
Hitler spóźnił się na autobus.
Interesy jak zwykle.
Business as usual. (ang.)
Opis: cytat z przemówienia (9 listopada 1914) w londyńskim ratuszu.
Znaczenie: interesy mają się odbywać, jakby nie było wojny.
Źródło: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa 1989, s. 80.
Jak straszne są przekleństwa jakie mahometanizm nakłada na swych czcicieli! Poza fanatycznym szaleństwem, które jest tak niebezpieczne dla człowieka jak wścieklizna dla psa, jest też ta pełna strachu apatia. Efekty tego są widoczne (...) gdziekolwiek zwolennicy Proroka rządzą lub mieszkają. Upadła zmysłowość deprawuje życie z jego dostojeństwa i wytworności, następnie z jego godności i świętości. Fakt, że w prawie mahometańskim każda kobieta musi należeć do jakiegoś mężczyzny jako jego absolutna własność, musi opóźniać ostateczne zniesienie niewolnictwa do czasu, aż wiara islamu zaniknie jako siła między ludźmi. Indywidualnie muzułmanie mogą okazywać znakomite właściwości. Tysiące staje się lojalnymi i odważnymi żołnierzami Królowej; wszyscy wiedzą jak umierać; ale, wpływ tej religii paraliżuje rozwój społeczeństwa w śród tych, którzy się nią kierują. Nie ma na świecie większej siły degenerującej. Daleki od upadku, mahometanizm jest militarną i prozelityzującą wiarą.(...) gdyby nie to, że chrześcijaństwo chroni się w silnych ramionach nauki, cywilizacja współczesnej Europy mogłaby upaść, jak upadła cywilizacja starożytnego Rzymu.
Źródło: The River War, Longmans, Green & Co., Londyn 1899.
Jednym z najmilszych doświadczeń w życiu jest być celem, nie będąc trafionym.
Zobacz też: życie
Jedyną rzeczą, której powinniśmy się bać, jest strach.
Zobacz też strach
Jedyną rzeczą, której uczy historia, jest to, że większości ludzi niczego nie uczy.
Jest niewiele cnót, których Polacy nie posiadają, i niewiele pomyłek, których udało im się uniknąć.
Zobacz też Polacy
Jestem optymistą. Bycie kimkolwiek innym, nie zdaje się być do czegokolwiek przydatne.
For myself, I am an optimist - it does not seem to be much use being anything else. (ang.)
Źródło: przemówienie podczas bankietu u Lorda Mayora banquet w Londynie (9 listopada 1954)
Zobacz też: optymizm
Jeszcze nigdy tak wielu nie zawdzięczało tak wiele, tak nielicznym.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. (ang.)
Źródło: przemówienie po zwycięstwie w Bitwie o Anglię.
Jeśli posadzić przy stole najodważniejszego marynarza, najbardziej nieustraszonego lotnika i najmężniejszego żołnierza cóż ujrzymy? Jak się sumuje ich strach.
Jeśli przechodzisz przez piekło, nie zatrzymuj się!
Każdy rząd, który jest dość silny, by dać ci wszystko czego pragniesz, jest dość silny by zabrać ci wszystko co posiadasz.
Zobacz też: władza
Komuniści są jak krokodyle, które kiedy otwierają paszcze, nie wiemy - uśmiechają się, czy chcą nas pożreć.
Zobacz też: komunizm
Kto nie chce kiedy może, ten nie będzie mógł kiedy będzie chciał.
Krytykować może każdy głupiec. I wielu to robi.
Lubię świnie. Psy łaszą się do nas, koty patrzą na nas z góry, a świnie traktują nas jak równych sobie.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. (ang.)
Mając takich przyjaciół, nie potrzebujemy już wrogów.
Mało jest zalet, których by Polacy nie mieli, i mało błędów, których udałoby im się uniknąć.
Mamy dzisiaj dość wojska i waszej pomocy nie potrzebujemy. Może pan swoje dywizje zabrać.
Opis: do generała Andersa, który zarzucił Churchillowi sprzedanie Polski w Jałcie.
Mężowie stanu postępują zgodnie z nakazami rozumu. Zwykli ludzie - zgodnie z nakazami uczciwości.
Miał wszystkie zalety, których nie cierpię i żadnej wady, którą bym podziwiał.
He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire. (ang.)
Mieli do wyboru wojnę lub hańbę, wybrali hańbę, a wojnę będą mieli i tak.
Opis: po powrocie premiera Chamberlaina z Monachium.
Mówcy powinni mieć na uwadze nie tylko to, by wyczerpać temat, ale także by nie wyczerpać słuchaczy.
Myślałem, że posyłamy tam tygrysa, a to tylko wieloryb wywalony na plaży.
Opis: o generale Johnie Lucasie, głównodowodzącym w bitwie pod Anzio.
Na Amerykanów zawsze można liczyć, że jak już wyczerpią wszystkie złe rozwiązania, wreszcie zastosują właściwe.
Zobacz też: Amerykanie
Na zewnątrz, w ogrodach Quai d'Orsay, z wielkiego ogniska buchały kłęby dymu i zobaczyłem, jak dostojni oficjele taczkami zwożą tam akta z archiwów. To były przygotowania do opuszczenia Paryża.
Opis: relacjonując swoją wizytę w walczącej Francji, 15 maja 1940 r.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.
Najtrudniej nauczyć się tego, że nawet głupcy mają czasami rację.
Alternatywna wersja: W życiu najważniejsze jest zrozumienie faktu, że głupcy także mają czasem rację.
Naprawdę byłoby szkoda napchać polską gęś niemiecką karmą do tego stopnia, że padnie na niestrawność.
Źródło: W trakcie rozmów jałtańskich, przy ustalaniu zachodniej granicy Polski.
Nasz rząd miał do wyboru hańbę i wojnę. Wybrał hańbę, a wojnę będzie miał i tak.
Źródło: Po powrocie delegacji brytyjskiej z konferencji w Monachium
Naturalną wadą kapitalizmu jest nierówny podział bogactwa. Naturalną zaletą socjalizmu jest sprawiedliwy podział biedy.
Źródło: mowa w Izbie Gmin, 22 października 1945 r.
Zobacz też: kapitalizm, socjalizm
Nic tak nie cieszy jak chwila, gdy do ciebie strzelają bez rezultatu.
Nie biegaj gdy możesz stać, nie stój gdy możesz siedzieć, nie siedź gdy możesz leżeć.
Nie ma lepszej inwestycji dla narodu niż napełnienie dzieci mlekiem.
Nie macie poczucia odpowiedzialności (...) Nie myślicie o przyszłości Europy, macie na myśli tylko swój własny, pożałowania godny interes!
Opis: w czasie negocjacji na temat wschodnich granic Polski premier Wielkiej Brytanii do szefa rządu londyńskiego Stanisława Mikołajczyka.
Nie masz większych durniów na świecie od Anglików. Są za bardzo beztroscy, żeby się przygotować (do wojny). Dopiero w ostatniej chwili mobilizują się i walczą jak szatany.
Opis: do swojego amerykańskiego gościa.
Nie po to zostałem premierem, aby przewodniczyć przy likwidacji Imperium Brytyjskiego.
Niemców ma się albo pod butem, albo na gardle.
Niemcy muszą poczuć, że ponieśli klęskę.
Opis: w 1918 r.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy się nie poddawaj.
Nigdy się nie poddamy. Będziemy walczyć do ostatniego Rosjanina.
Opis: w 1941 r. do jednego ze swoich ministrów.
Nigdy w dziejach wojen tak liczni nie zawdzięczali tak wiele tak nielicznym.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. (ang.)
Źródło: podczas przemówienia w brytyjskiej Izbie Gmin na temat pilotów RAF-u i innych krajów alianckich, walczących w bitwie o Anglię (20 sierpnia 1940)
Zobacz też: II wojna światowa
Por. A. Huxleya: Nigdy tak wielu nie było manipulowanych przez tak nielicznych.
Od sojuszników gorszy jest tylko ich brak.
Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem żelazna kurtyna zapadła nad Kontynentem.
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent. (ang.)
Opis: ze słynnego przemówienia w Fulton w stanie Missouri w USA 5 marca 1946 r. Powtórzył wtedy hasło wypowiedziane po raz pierwszy przez Goebbelsa - „żelazna kurtyna”.
Zobacz też: zimna wojna
Perswazja jest bardzo złą metodą współżycia społecznego, ale niczego lepszego do tej pory nie wymyślono.
Pesymizm jest przywilejem młodych. W starszym wieku nie ma się na to czasu.
Zobacz też: pesymizm
Podejście jest tą małą rzeczą, która robi dużą różnicę.
Attitude is a little thing that makes a big difference. (ang.)
Polityka jest niemal tak samo ekscytująca jak wojna, tyle że bardziej niebezpieczna. Na wojnie bowiem można być zabitym tylko raz, a w polityce po wielokroć.
Powstrzymajcie ich! Powstrzymajcie! Teraz! Czas najwyższy!
Opis: domagając się w 1937 r. od rządu Nevilla Chamberlaina przeciwstawienia się III Rzeszy.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.
Powtórzę Izbie to, co powiedziałem członkom mego gabinetu: Nie mam nic do ofiarowania prócz krwi, znoju, łez i potu.
Źródło: wygłoszone w Izbie Gmin podczas inauguracyjnego przemówienia po objęciu urzędu premiera (13 maja 1940).
Poza korzyściami doświadczenie ma tę wadę, że bieg wypadków nigdy nie jest taki sam.
Pozostaje to tajemnicą i tragedią historii że naród [Polacy] gotów do wielkiego heroicznego wysiłku, uzdolniony, waleczny, ujmujący powtarza zastarzałe błędy w każdym prawie przejawie swoich rządów. Wspaniały w buncie i nieszczęściu, haniebny i bezwstydny w triumfie. Najdzielniejszy pośród dzielnych, prowadzony przez najpodlejszych wśród podłych.
Przy pierwszej okazji chwyci za broń.
Opis: w 1930 r. o Adolfie Hitlerze.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.
Przyjaciół można mieć o każdym czasie. Pod warunkiem, że się ich nie potrzebuje.
Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
Zobacz też: przyjaźń
Ropa Mosulu okazała się droższa od krwi Ormian.
Opis: o obojętności Europy wobec tureckiego ludobójstwa Ormian.
Rozmowa z Sowietami to jak z krokodylem; gdy otwiera paszczę to nigdy nie wiesz: uśmiecha się - czy chce cię pożreć?
Są nie do pojęcia, albo ma się ich u gardła, albo u stóp.
Opis: o Niemcach w 1945 roku.
Sądy, które połknąłem zamiast je wypowiedzieć, nigdy nie przyprawiły mnie o niestrawność.
Stwierdzono, że demokracja jest najgorszą formą rządu, jeśli nie liczyć wszystkich innych form, których próbowano od czasu do czasu.
Indeed, it has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. (ang.)
Źródło: przemówienie w Izbie Lordów (11 listopada 1947)
Zobacz też: demokracja
Sukces nigdy nie jest ostateczny. Porażka nigdy nie jest totalna. Liczy się tylko odwaga.
To nie jest koniec, to nawet nie jest początek końca, to dopiero koniec początku!
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning. (ang.)
Opis: mowa po brytyjskim zwycięstwie nad Afrika Korps pod El-Alamein (10 listopada 1942).
To wy byliście lwami - ja tylko ryczałem.
Opis: do żołnierzy brytyjskich po zakończeniu II wojny światowej.
Tylko straceńcy mówią prawdę. Człowiek, który chce coś osiągnąć powinien prawdę znać, ale broń Boże się z nią nie afiszować.
Utrata Libii to wielka kompromitacja dla Wielkiej Brytanii, ale dzięki bohaterom w Bir Hakeim 8 Armia dostała czas na przegrupowanie i kiedyś zniszczy agresorów!
Libya is a great loss compromitation for Great Britain, but thanks to heros in Bir Hakeim 8 Army got time to destroy once and regroupings destroy!(ang.)
Opis: dla prasy po zajęciu przez Desert Afrika Korps całej długości linii Gazali.
W życiu chodzi o to, aby uczyć się tak, by inni nie spostrzegli, że się człowiek uczy.
Wielu posłów ma nieszczęście spotykać codziennie na swojej drodze coraz więcej uzbrojonych w aparaty fotograficzne osób, robiących zdjęcia do ilustrowanych gazet, które tak prężnie się rozwijają.
Źródło: Z wystąpienia parlamentarnego Winstona Churchilla 26 czerwca 1911 roku, za: Martin Gilbert, Churchill, Zysk i S-ka, Poznań 1998, strona 243.
Zobacz też: paparazzi
Wierzę tylko w te statystyki, które sam sfałszowałem.
Władza wykonawcza, która wtrąca człowieka do więzienia bez przedstawienia mu jakichkolwiek zarzutów znanych prawu, a zwłaszcza która odmawia mu sądu przez jemu równych, jest w najwyższym stopniu odrażająca i stanowi fundament wszystkich rządów totalitarnych, czy to nazistowskich, czy komunistycznych.
Wojny nie wygrywa się ewakuacjami.
Zawsze jestem gotów się uczyć, chociaż nie zawsze chcę, żeby mnie uczono.
Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught. (ang.)
Zobacz też: nauka
Zwycięstwo - zwycięstwo za każdą cenę, wszystko jedno jak długa i ciężka miałaby być do niego droga.
Opis: słowa wypowiedziane po kapitulacji Francji.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.
Churchill był na torpedowcu, który ostrzeliwał wybrzeże, ten człowiek, jak wielu mężczyzn, zdaje się nie znać strachu; godne pozazdroszczenia!
Autor: Anna Frank, Dziennik Anny Frank, 13 czerwca 1944r.
Churchill posłał na wojnę język angielski.
Autor: John Fitzgerald Kennedy
Opis: jeszcze jako syn ambasadora USA w Londynie.
Churchill wyzwolił nas od nazistów, Silvio Berlusconi wyzwala nas od komunistów.
Autor: Silvio Berlusconi, przemówienie w Anconie, 11 lutego 2006 r.
Lady Nancy Astor: Winston, gdybyś był moim mężem to zatrułabym twoją herbatę.
Winston Churchill: Nancy, gdybyś była moją żoną to bym ją wypił.
Można go nie lubić, bo był imperialistą, bo ludzkie życie niewiele dla niego znaczyło, bo zatracił miarę w bombardowaniach i był odpowiedzialny za czystki etniczne. Ale ostatecznie można się tylko cieszyć, że to on wygrał ten pojedynek.
Autor: Klaus Wiegrefe, niemiecki historyk i publicysta
Opis: o Churchillu i roli jaką odegrał podczas II wojny światowej.
On z całkowitą naiwnością wierzy, że należy do szczególnie uzdolnionej i uprzywilejowanej klasy ludzi. Ponad wszystko potrzeba mu dramatycznego świata, w którym jest pełno złoczyńców - i jeden bohater.
Autor: Herbert George Wells w 1920 r.
Swoją zadziornością wymusza pewien respekt. (...) Churchill to człowiek wielkich przymiotów i przy tym całkowicie nieobliczalny.(...) On stanowi duszę angielskiego ataku.
Autor: Joseph Goebbels, zapis w prywatnym dzienniku.
Źródło: Klaus Wiegrefe, Zwycięstwo za każdą cenę, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 września 2010.