<551>
4E45
|
|
|||||||||||||||||||
療 |
|
ﾘｮｰ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
治療 |
ちりょう |
leczenie; ～する = 医療 （いりょう） |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
療法 |
りょうほう |
lek; leczenie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<552>
4464
停 |
|
ﾃｲ と(める)･と(まる) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
停める |
とめる |
zatrzymać
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
停まる |
とまる |
zatrzymać się |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
停止 |
ていし |
zatrzymanie; 一時～ pauza (tech.) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
停電 |
ていでん |
przerwa w dostawie prądu |
|||||||||||||||||
|
2 停年 |
ていねん |
＝ 定年 （ていねん）wiek emerytalny; limit wieku |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<553>
3F26
職 |
|
ｼｮｸ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
職 |
しょく |
praca; zatrudnienie (jako rodzaj zatrudnienia); pozycja, stanowisko |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
職業 |
しょくぎょう |
zawód
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
転職 |
てんしょく |
zmiana pracy, zmiana zatrudnienia ＝ 転業 （てんぎょう） |
|||||||||||||||||
|
2 職場 |
しょくば |
miejsce pracy
|
|||||||||||||||||
<554>
355F
救 |
|
ｷｭｰ すく(う) [por. 求 (№377)] |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
救う |
すくう |
ratować; pomagać |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
救い |
すくい |
pomoc, wybawienie; (relig.) zbawienie |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
救い主 |
すくいぬし |
= 救世主 （きゅうせいしゅ）(chrześ.) Zbawiciel; Jezus Chrystus |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
救助 |
きゅうじょ |
= 救援 （きゅうえん）= 救済 （きゅうさい）pomoc, wybawienie |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
救急車 |
きゅうきゅうしゃ |
karetka pogotowia |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
<555>
3167
援 |
|
ｴﾝ [por. 暖 (№296)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
援助 |
えんじょ |
pomoc |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
支援 |
しえん |
wsparcie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<556>
3D75
助 |
|
ｼﾞｮ たす(ける)･たす(かる) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 助ける |
たすける |
pomagać |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
助かる |
たすかる |
otrzymać pomoc; zostać uratowanym |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
助け |
たすけ |
pomoc; ulga, wybawienie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
助け合う |
たすけあう |
pomagać sobie wzajemnie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
助言 |
じょげん |
rada, porada |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
2 助手 |
じょしゅ |
asystent, pomocnik |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
助詞 |
じょし |
partykuły |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
助平 |
すけべ |
(potocz.) świntuch, zbereźnik |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<557>
317E
応 |
|
ｵｰ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
1 応じる |
おうじる |
＝ 応ずる （おうずる）odpowiadać (na pytanie, na telefon), reagować (na prowokację); ...に応じてw zależności od |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
応募 |
おうぼ |
aplikacja, zgłoszenie; ～者aplikant |
|||||||||||||||||||
|
2 応接 |
おうせつ |
przyjęcie (gościa); ～間 （ま）pokój gościnny ＝ 客間 （きゃくま） |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
適応 |
てきおう |
zaadaptowanie; dopasowanie; ～するdopasowywać (się); ～したdopasowany |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
3 一応 |
いちおう |
na razie; na wszelki wypadek |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
<558>
403D
製 |
|
ｾｲ [por. 制 (№499) 衣 (№859)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
製作 |
せいさく |
produkcja、wytwarzanie; ～する |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
製造 |
せいぞう |
produkcja, wytwarzanie, wytwórstwo; ～する |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
木製 |
もくせい |
zrobiony z drzewa, drewniany; ～品wyroby z drzewa |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
紙製 |
かみせい |
zrobiony z papieru; papierowy |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
手製 |
てせい |
～のzrobiony ręcznie; wyrobu domowego (własnego); produkt zrobiony ręcznie |
|||||||||||||||||
|
日本製 |
にほんせい |
made in Japan |
|||||||||||||||||
|
製品 |
せいひん |
wyrób, towar, artykuł |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<559>
4224
造 |
|
ｿﾞｰ つく(る)･つく(り) [por. 告 (№399)]
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
造る |
つくる |
produkować, wytwarzać; budować |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
造り |
つくり |
budowa, struktura; ～が良い （悪い）(dobra, zła) robota
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
創造 |
そうぞう |
tworzenie; ～する; ～的なtwórczy, oryginalny |
|||||||||||||||||
|
構造 |
こうぞう |
struktura, konstrukcja |
|||||||||||||||||
<560>
414F
創 |
|
ｿｰ つく(る) [por. 倉 (№756)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
創る |
つくる |
tworzyć, stwarzać |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
創世記 |
そうせいき |
(bibl.) Księga Rodzaju, Genesis |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
創作 |
そうさく |
twórczość; praca twórcza; ～力siła twórcza |
|||||||||||||||||
<561>
養 |
|
ﾖｰ やしな(う) [por. 着 (№186) 美 (№480)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 養う |
1 養う やしなう
|
wychowywać (dziecko); utrzymywać (rodzinę); kultywować (zwyczaje) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
栄養 |
えいよう |
odżywianie; ～のあるodżywczy; ～価wartość odżywcza (energetyczna); ～学dietetyka
|
|||||||||||||||||
|
保養地 |
ほようち |
kurort, uzdrowisko |
|||||||||||||||||
|
3 養子 |
ようし |
adoptowane dziecko; ～にするadoptować; ～になるzostać adoptowanym; ～にやるoddać do adopcji |
|||||||||||||||||
<562>
3164
延 |
|
ｴﾝ の(はﾞす)･の(ひﾞる)
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
延ばす |
のばす |
rozciągać, wydłużać (przestrzennie i czasowo), prostować; zapuszczać (włosy); przekładać (termin) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
延びる |
のびる |
rosnąć, wydłużać się; przeciągać się (w czasie)
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
延長 |
えんちょう |
przedłużenie (w czasie i przestrzeni); ～する |
|||||||||||||||||
|
延べ |
のべ |
suma; ～時間całkowita liczba godzin |
|||||||||||||||||
<563>
392C
幸 |
|
ｺｰ さいわ(い) しあわ(せ) [por. 土 (№21) ￥ (円) 辛 (№1355)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 幸 |
こう |
～か不幸か （ふこう）szczęśliwie czy też nieszczęśliwie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
不幸 |
ふこう |
nieszczęście, zły los; ～なnieszczęśliwy, niepomyślny;
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
幸せ |
しあわせ |
szczęście, szczęśliwość ＝ 仕合わせ （しあわせ） |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
不幸せ |
ふしあわせ |
＝ 不幸 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
幸福 |
こうふく |
szczęście, pomyślność (przeciwieństwo: 不幸) |
|||||||||||||||||
|
幸運 |
こううん |
pomyślny los (przeciwieństwo: 不運）
|
|||||||||||||||||
|
幸い |
さいわい |
szczęście (szczęśliwe zakończenie, szczęśliwe rozwiązanie) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
不幸中の幸い |
ふこうちゅうのさいわい |
szczęście w nieszczęściu |
|||||||||||||||||
|
2 幸い |
さいわい |
～なことに；～にしても；～にもszczęśliwie, na szczęście |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<564>
4A21
福 |
|
ﾌｸ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 福 |
ふく |
＝ 幸福 （こうふく）＝ 幸せ （しあわせ）szczęście, szczęśliwość |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
福音書 |
ふくいんしょ |
(chrześ.) Ewangelia |
|||||||||||||||||
|
2 福祉 |
ふくし |
dobrobyt, pomyślność; w złożeniach często znaczenie przymiotnikowe: socjalny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
福祉国家 |
ふくしこっか |
państwo o silnym systemie socjalnym |
|||||||||||||||||
<565>
3772
健 |
|
ｹﾝ すこ(やか) [por. イ (ｶﾀｶﾅ) 建 (№435)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
健やか |
すこやか |
～なzdrowy |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
健康 |
けんこう |
zdrowie; ～なzdrowy; ～であるbyć w dobrym zdrowiu, cieszyć się zdrowiem |
|||||||||||||||||
<566>
392F
康 |
|
ｺｰ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
健康 |
けんこう |
zdrowie; ～なzdrowy; ～であるbyć w dobrym zdrowiu, cieszyć się zdrowiem |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
徳川家康 |
とくがわいえやす |
Ieyasu Tokugawa |
|||||||||||||||||
<567>
334E
確 |
|
ｶｸ たし(か)･たし(かめる) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
確か |
たしか |
z pewnością; ～なpewny; ～にna pewno |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
確かめる |
たしかめる |
upewnić się, sprawdzić |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
確実 |
かくじつ |
pewność; ～なpewny; na pewno, na 100% |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
正確 |
せいかく |
～さdokładność, prawidłowość, precyzja; ～なdokładny, precyzyjny; ～に; 時間に～であるbyć punktualnym; 時計は～である。Zegarek jest punktualny. |
|||||||||||||||||
|
確定 |
かくてい |
decyzja; ～するpodejmować decyzję; ～的なpewny, ostateczny
|
|||||||||||||||||
<568>
305B
異 |
|
ｲ こと(なる) [por. 田 (№24) 共 (№486)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 異なる |
|
różnić się ＝ 違う （ちがう） |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
差異 |
さい |
różnica ＝ 違い （ちがい） |
|||||||||||||||||
|
異端 |
いたん |
herezja; ～者heretyk |
|||||||||||||||||
|
2 驚異 |
きょうい |
cud; ～的なcudowny |
|||||||||||||||||
<569>
3E6F
常 |
|
ｼﾞｮｰ つね とこ [por. 吊 (常用漢字外)]
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
常に |
つねに |
zawsze |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
正常 |
せいじょう |
normalność; ～なnormalny; w normie; ～に; ～でないodbiegający od normy |
|||||||||||||||||
|
日常 |
にちじょう |
～のcodzienny, rutynowy; ～的にcodziennie, zwykle; ～生活 （せいかつ）życie codzienne; codzienne życie |
|||||||||||||||||
|
常用 |
じょうよう |
～のpowszechnego użytku; ～するużywać normalnie; ～漢字zestaw znaków zatwierdzony do użytku codziennego (1945 znaków) |
|||||||||||||||||
|
常夏 |
とこなつ |
wieczne lato; ～の国kraj wiecznego lata |
|||||||||||||||||
<570>
3D40
柔 |
|
ｼﾞｭｰ･ﾆｭｰ やわ(らかい)･やわ(らか) [por. 矛 (№1882) 木 (№19)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 柔らか ・軟らか |
やわらか
|
～なmiękki |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
柔らかい ・軟らかい |
やわらかい |
miękki |
|||||||||||||||||
|
2 柔和 |
にゅうわ |
łagodność, delikatność; ～な |
|||||||||||||||||
|
3 柔弱 |
にゅうじゃく |
słabość; ～なsłaby |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
優柔不断 |
ゆうじゅうふだん |
～なniezdecydowany |
|||||||||||||||||
|
4 柔道 |
じゅうどう |
(sport.) dżudo |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
柔術 |
じゅうじゅつ |
ju-jitsu |
|||||||||||||||||
<571>
4B2D
豊 |
|
ﾎｰ ゆた(か) [por. 曲 (№414) 豆 (№722)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
豊か |
ゆたか |
～な bogaty, obfity, zasobny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
豊富 |
ほうふ |
obfitość ; ～なbogaty, obfity |
|||||||||||||||||
|
豊作 |
ほうさく |
dobre zbiory, obfite żniwo |
|||||||||||||||||
<572>
4959
富 |
|
ﾌ と(む) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|||||||||||||||||||
|
1 富む |
とむ |
（に）～ obfitować, być bogatym (w) |
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
豊富 |
ほうふ |
obfitość ; ～なbogaty, obfity |
||||||||||||||||
|
富国強兵 |
ふこくきょうへい |
～政治 （せいじ）polityka dobrobytu i wzmacniania siły militarnej
|
||||||||||||||||
|
2 富士山 |
ふじさん |
góra Fuji |
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
富山県 |
とやまけん |
prefektura Toyama |
||||||||||||||||
<573>
346D
危 |
|
ｷ あぶ(ない)･あや(うい)･あや(ぶむ) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
危ない |
あぶない |
niebezpieczny, ryzykowny; ～！ Uwaga!; Uważaj!
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
危うい |
あやうい |
＝ 危ない; ～くo mało co, o mały włos (a doszłoby do tragedii) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
危ぶむ |
あやぶむ |
pozostawać w niepewności; martwić się; bać się |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
危険 |
きけん |
niebezpieczeństwo; ryzyko; zagrożenie; ～！ (Uwaga!) Niebezpieczeństwo!; ～物substancja niebezpieczna; ～区域 （くいき）teren, obszar niebezpieczny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
危機 |
きき |
kryzys, sytuacja kryzysowa Samodzielnie znak jest także często używany dla oznaczenia rzeczy, obszarów niebezpiecznych. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<574>
3831
険 |
|
ｹﾝ けわ(しい) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
険しい |
けわしい |
stromy (klif, zbocze); surowy (wyraz twarzy)
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
冒険 |
ぼうけん |
przygoda; wyzwanie; ryzyko |
|||||||||||||||||
|
探検 |
たんけん |
＝ 探険 （たんけん）ekspedycja; wyprawa (podróżnicza, naukowa)
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
保険 |
ほけん |
ubezpieczenie; 生命～ （せいめい）ubezpieczenie na życie; 火災～ （かさい）ubezpieczenie od pożaru |
|||||||||||||||||
<575>
3651
均 |
|
ｷﾝ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
平均 |
へいきん |
średnia; ～的な średni |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
均一 |
きんいつ |
stałość; ～のstały, niezmienny; ～するwyrównywać; ～料金 （りょうきん）opłata stała (niezależnie od zużywanej ilości czegoś) |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
均等 |
きんとう |
równość; ～の; ～に; 機会～ （きかい）równe szanse |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
不均等 |
ふきんとう |
nierówność |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
<576>
4579
等 |
|
ﾄｰ なとﾞ ら ひと(しい) [por. 竹 (№61) 寺 (№154)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 等しい |
ひとしい |
równy
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
平等 |
びょうどう |
równość |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
不平等 |
ふびょうどう |
nierówność |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
2 一等 |
いっとう |
pierwsza klasa, pozycja, poziom ＝ 一番・一位 |
|||||||||||||||||
|
上等 |
じょうとう |
～な wysokiej klasy; ～のワインwino wysokogatunkowe |
|||||||||||||||||
|
3 ～等 |
など |
i inni, i tak dalej |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
～等 |
ら |
wykładnik liczby mnogiej |
|||||||||||||||||
<577>
4B33
乏 |
|
ﾎﾞｰ とぼ(しい) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
乏しい |
とぼしい |
niedostateczny, ubogi |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
欠乏 |
けつぼう |
brak, niedostatek |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
貧乏 |
びんぼう |
biedak; człowiek o trudnej sytuacji materialnej |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
<578>
4D35
裕 |
|
ﾕｰ [por. 複 (№537) 初 (№490) 谷 (№956)] |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
裕福 |
ゆうふく |
bogaty |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
富裕 |
ふゆう |
bogactwo, dostatek ＝ 裕福 （ゆうふく） |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
余裕 |
よゆう |
wolna przestrzeń, wolny czas; swoboda (w zachowaniu; w gospodarowaniu finansami) |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
<579>
352E
貴 |
|
ｷ たっと(い)･とうと(い) たっと(ぶ)･とうと(ぶ) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
貴い |
たっとい とうとい |
cenny, szlachetny; święty, uświęcony |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
貴ぶ |
たっとぶ とうとぶ |
cenić, szanować |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
貴族 |
きぞく |
szlachectwo; szlachta; arystokracja; arystokrata
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
高貴 |
こうき |
～な wysoko urodzony
|
|||||||||||||||||
|
貴社 |
きしゃ |
(epist.) patrz wyżej: zwrot używany w stosunku do firmy korporacyjnego partnera (“Wasza, Państwa Szanowna Firma”) |
|||||||||||||||||
<580>
3763
激 |
|
ｹﾞｷ はけﾞ(しい) [por. 白 (№262) 方 (№103)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 激しい |
はげしい |
gwałtowny (charakter); silny (ból, wiatr, deszcz) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
急激 |
きゅうけぎ |
～なradykalny, gwałtowny |
|||||||||||||||||
|
激怒 |
げきど |
furia, atak gniewu |
|||||||||||||||||
|
2 刺激 |
しげき |
bodziec; stymulacja |
|||||||||||||||||
<581>
刻 |
|
ｺｸ きさﾞ(む) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 刻む |
きざむ |
ciąć (na drobne kawałeczki); rzeźbić, ryć |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
彫刻 |
ちょうこく |
rzeźba (w znaczeniu: rzeźbienie i w znaczeniu: przedmiot); ～する; ～家rzeźbiarz |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
2 深刻 |
しんこく |
poważny; głęboki; nie do zlekceważenia; ～化pogłębiać się (o sytuacji kryzysowej etc.) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
3 時刻 |
じこく |
czas; godzina |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
遅刻 |
ちこく |
～するspóźniać się |
|||||||||||||||||
<582>
3277
快 |
|
ｶｲ こころよ(い) [por. 決 (№345)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 快い |
こころよい |
przyjemny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
不快 |
ふかい |
nieprzyjemne, nieznośne uczucie; choroba |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
愉快 |
ゆかい |
przyjemność; ～なprzyjemny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
不愉快 |
ふゆかい |
～なnieprzyjemny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
快速 |
かいそく |
pociąg przyspieszony; 通勤～ （つうきん）przyspieszony pociąg (poranny) dowożący ludzi do pracy |
|||||||||||||||||
<583>
4A5D
保 |
|
ﾎ たも(つ) [por. ♀ (女性) 口 (№26) 木 (№19)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 保つ |
たもつ |
zachowywać (w stanie niezmienionym) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
確保 |
かくほ |
～するzapewniać; utrzymywać |
|||||||||||||||||
|
保存 |
ほのん |
przechowywanie; ～する |
|||||||||||||||||
|
2 保護 |
ほご |
ochrona; ～する |
|||||||||||||||||
|
3 保険 |
ほけん |
ubezpieczenie; 生命～ （せいめい）ubezpieczenie na życie; 火災～ （かさい）ubezpieczenie od pożaru |
|||||||||||||||||
|
保証 |
ほしょう |
gwarancja |
|||||||||||||||||
|
4 保守 |
ほしゅ |
zachowywanie, konserwacja; ～主義konserwatyzm; ～党partia konserwatywna |
|||||||||||||||||
<584>
4B49
防 |
|
ﾎﾞｰ ふせ(ぐ) [por. 方 (№103)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 防ぐ |
ふせぐ |
chronić (przed czymś, od czegoś); zapobiegać (czemuś); bronić |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
防御 |
ぼうぎょ |
obrona (przeciwieństwo: atak); ～する |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
予防 |
よぼう |
profilaktyka, zapobieganie zawczasu; ～するpodejmować kroki zaradcze przeciw czemuś; ～注射 （ちゅうしゃ）szczepienie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
防止 |
ぼうし |
ochrona, zapobieganie; ～する |
|||||||||||||||||
|
2 防水 |
ぼうすい |
wodoszczelność; ～のwodoszczelny; ～コートpłaszcz nieprzemakalny |
|||||||||||||||||
|
消防 |
しょうぼう |
pożarnictwo, walka z ogniem; straż pożarna; ～車wóz strażacki; ～士strażak |
|||||||||||||||||
<585>
3D70
署 |
|
ｼｮ [por. 暑 (№292) 買 (№96) 置 (№442)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 警察署 |
けいさつしょ |
posterunek policji |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
消防署 |
しょうぼうしょ |
posterunek, remiza straży pożarnej |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
2 署名 |
しょめい |
podpis, autograf; ～する |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<586>
3847
固 |
|
ｺ かた(い)･かた(める)･かた(まる) [por. 口 (№26) 古 (№67) 個 (№393)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
固い |
かたい |
twardy; niezłomny |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
固める |
かためる |
utwardzać; ustanawiać; urzymywać w stanie niezmiennym, chronić |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
固まる |
かたまる |
twardnieć, krzepnąć |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
固定 |
こてい |
～のustalony, stały; ～するustalać; ～資本kapitał stały |
|||||||||||||||||
<587>
3959
郊 |
|
ｺｰ [por. 交 (№361) 効 (№456)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
郊外 |
こうがい |
przedmieścia ; ～電車pociąg podmiejski; ＝ 市外 （しがい） |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
近郊 |
きんこう |
przedmieścia; ～のpodmiejski |
|||||||||||||||||
<588>
3332
害 |
|
ｶﾞｲ [por. 割 (№372)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 害 |
がい |
szkodliwość; uszczerbek; ～のないnieszkodliwy |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
有害 |
ゆうがい |
～なszkodliwy; wywierający zły wpływ na...
|
|||||||||||||||||
|
無害 |
むがい |
～なnieszkodliwy |
|||||||||||||||||
|
被害 |
ひがい |
szkoda; straty; uszkodzenie; spustoszenie; ～を与えるspowodować szkody; ～をこうむるodnieść uszczerbek; ponieść straty; ～者poszkodowany; ～地obszar objęty klęską żywiołową |
|||||||||||||||||
|
水害 |
すいがい |
powódź; ～地obszar dotknięty powodzią |
|||||||||||||||||
|
公害 |
こうがい |
zanieczyszczenie środowiska |
|||||||||||||||||
<589>
3628
協 |
|
ｷｮｰ [por. 十 (№10) 力 (№44)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 協力 |
きょうりょく |
kooperacja; współpraca; ～する |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
農協 |
のうきょう |
skrót od: 農業協同組合 （のうぎょうきょうどうくみあい）kółka rolnicze, spółdzielczość rolnicza |
|||||||||||||||||
|
妥協 |
だきょう |
kompromis; ～するpójść na kompromis |
|||||||||||||||||
<590>
4961
普 |
|
ﾌ [por. 並 (№418) 日 (№15)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
普段 |
ふだん |
zwykle; ～のとおりjak zwykle |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
普通 |
ふつう |
zwykle; ～のzwykły, zwyczajny; ～以下poniżej średniej |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
普及 |
ふきゅう |
rozprzestrzenianie (się), popularyzacja; ～する |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
普遍 |
ふへん |
～的uniwersalny, powszechny |
|||||||||||||||||
<591>
3565
球 |
|
ｷｭｰ たま [por. 王 (№519) 求 (№377) 玉 (№1012)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 球 |
たま |
kula; （電気の～）żarówka; soczewka; moneta; ～にきずdziura w całym |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
球形 |
きゅうけい |
kształt kulisty; ～のkulisty |
|||||||||||||||||
|
2 地球 |
ちきゅう |
kula ziemska; Ziemia |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
北半球 |
きたはんきゅう |
półkula północna |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
南半球 |
みなみはんきゅう |
półkula południowa |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
3 球技 |
きゅうぎ |
gry, sporty z użyciem piłki |
|||||||||||||||||
|
庭球 |
ていきゅう |
tenis ＝ テニス |
|||||||||||||||||
|
野球 |
やきゅう |
baseball |
|||||||||||||||||
|
卓球 |
たっきゅう |
tenis stołowy |
|||||||||||||||||
|
3' 球場 |
きゅうじょう |
stadium baseballowy |
|||||||||||||||||
|
球団 |
きゅうだん |
profesjonalna drużyna baseballowa |
|||||||||||||||||
<592>
3323
械 |
|
ｶｲ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
機械 |
きかい |
maszyna; maszyneria; ～的にmaszynowo; ～翻訳 （ほんやく）tłumaczenie maszynowe |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
器械 |
きかい |
instrumenty, przyrządy; 医療～（いりょう）instrumenty medyczne |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
<593>
3C7E
周 |
|
ｼｭｰ まわ(り) [por. 週 (№108)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 周り |
まわり |
(miejsce, obszar) dokoła |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
周囲 |
しゅうい |
obwód; otoczenie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
周辺 |
しゅうへん |
otoczenie |
|||||||||||||||||
|
～週 |
しゅう |
klasyfikator do liczenia okrążeń (w biegu etc.) |
|||||||||||||||||
|
2 周期 |
しゅうき |
okres, cykl; ～的にokresowo, cyklicznie |
|||||||||||||||||
|
～周年 |
しゅうねん |
z liczebnikiem oznacza “rocznicę” |
|||||||||||||||||
|
3 周知 |
しゅうち |
～のdobrze znany, każdemu znany; ～のごとくjak wszyscy wiemy, jak wszystkim wiadomo |
|||||||||||||||||
|
4 遠藤周作 |
えんどうしゅうさく |
Shusaku Endo |
|||||||||||||||||
<594>
304F
囲 |
|
ｲ かこ(む)･かこ(う)･かこ(い) [por. 口 (№26) 井 (№1369)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 囲む |
かこむ |
otaczać; zakreślać |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
囲う |
かこう |
otaczać; ukrywać; przechowywać |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
囲い |
かこい |
ogrodzone miejsce; ogrodzenie; ～をするodgradzać |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
範囲 |
はんい |
zasięg; ograniczenie; ～外のpoza zasięgiem |
|||||||||||||||||
|
雰囲気 |
ふんいき |
atmosfera, nastrój
|
|||||||||||||||||
|
2 囲碁 |
いご |
(sport.) go |
|||||||||||||||||
<595>
446C
底 |
|
ﾃｲ そこ [por. 氏 (№793)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 底 |
そこ |
dno |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
どん底 |
どんそこ |
głębia; dno (najgorszy stan) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
奥底 |
おくそこ |
głębia, istota, sedno |
|||||||||||||||||
|
海底 |
かいてい |
dno morza; ～トンネルtunel podmorski |
|||||||||||||||||
|
川底 |
かわぞこ |
dno rzeki |
|||||||||||||||||
|
2 底力 |
そこぢから |
siła, energia wewnętrzna |
|||||||||||||||||
<596>
4030
整 |
|
ｾｲ ととの(える)･ととの(う) [por. 束 (№749) 正 (№315)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
整える |
ととのえる |
układać, porządkować |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
整う |
ととのう |
być przygotowanym, być gotowym |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
整理 |
せいり |
～するporządkować (rzeczy); regulować (ruch drogowy); redukować (zatrudnienie) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
整形外科 |
せいけいげか |
ortopedia; chirurgia plastyczna |
|||||||||||||||||
<597>
3431
官 |
|
ｶﾝ [por.館 (№211)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 官庁 |
かんちょう |
instytucje rządowe |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
2 長官 |
ちょうかん |
przewodniczący, kierownik |
|||||||||||||||||
|
試験官 |
しけんかん |
egzaminator |
|||||||||||||||||
|
裁判官 |
さいばんかん |
sędzia; sąd |
|||||||||||||||||
|
外交官 |
がいこうかん |
dyplomata |
|||||||||||||||||
|
警官 |
けいかん |
＝ 警察官 （けいさつかん）policjant; 婦人～ （ふじん）policjantka; 私服～ （しふく）tajniak |
|||||||||||||||||
|
神官 |
しんかん |
kapłan, duchowny shintoistyczny |
|||||||||||||||||
|
3 官能 |
かんのう |
zmysłowość, cielesność; ～的なzmysłowy |
|||||||||||||||||
<598>
3449
管 |
|
ｶﾝ くたﾞ [por. 竹 (№61) 官 (№597)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 管 |
くだ |
rura, wąż |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
血管 |
けっかん |
naczynia krwionośne |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
気管 |
きかん |
tchawica |
|||||||||||||||||
|
ガス管 |
がすかん |
przewód gazowy |
|||||||||||||||||
|
試験管 |
しけんかん |
probówka |
|||||||||||||||||
|
管楽器 |
かんがっき |
instrumenty dęte |
|||||||||||||||||
|
3 管理 |
かんり |
nadzór, zarządzanie; ～人 （にん）dozorca (budynku) |
|||||||||||||||||
|
保管 |
ほかん |
przechowywanie; magazynowanie; ～する |
|||||||||||||||||
<599>
4133
然 |
|
ｾﾞﾝ･ﾈﾝ [por. 犬 (№966)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 自然 |
しぜん |
natura; ～の; ～に |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
天然 |
てんねん |
natura; ～の |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
2 全然 |
ぜんぜん |
＝ 全く （まったく）z przeczeniem: zupełnie, absolutnie (nie) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
<600>
4425
張 |
|
ﾁｮｰ は(る) [por. 弓 (№1105) 長 (№78)] |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||
|
1 張る |
はる |
rozkładać (namiot); rozpościerać, napinać, wypinać; 氷が～ być zamarzniętym; 値段が～ ceny są wysokie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
引っ張る |
ひっぱる |
naciągać, ciągnąć; (potocz.) przyprowadzić kogoś, przyjść z kimś |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
出っ張る |
でっぱる |
uwydatnić się, wypiąć się |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
張り紙 |
はりがみ |
naklejka, nalepka; plakat |
|||||||||||||||||
|
2 出張 |
しゅっちょう |
delegacja, wyjazd służbowy |
|||||||||||||||||
|
3 言い張る |
いいはる |
upierać się, nastawać na coś |
|||||||||||||||||
|
張り切る |
はりきる |
～っているmieć natchnienie; ～ってz pasją |
|||||||||||||||||
|
頑張る |
がんばる |
trzymać się, nie dawać się |
|||||||||||||||||
|
主張 |
しゅちょう |
podkreślanie, nacisk; ～するpodkreślać, upierać się, naciskać
|
|||||||||||||||||
|
誇張 |
こちょう |
przesada; ～するprzesadzać; ～したprzesadny |
|||||||||||||||||
25