© Krzysztof Pasierbiewicz

SŁOWNICZEK

PODSTAWOWYCH TERMINÓW ANGIELSKICH

DO ĆWICZEŃ Z GEOLOGII OGÓLNEJ

Rok I

Semestry 1 i 2

Wydział Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska AGH

Zakład Geologii Ogólnej i Matematycznej

Ćwiczenie Nr 1 Geologiczny podział dziejów ziemi

dominujące formy życia	dominant life forms
eon	eon
epoka	epoch
era	era
geologia	geology
izotop promieniotwórczy	radioactive isotope
korelacja	correlation
makroskopowe rozpoznawanie skał	macroscopic identification of rocks
metoda izotopowa	isotope method
minerał	mineral
narzędzia stosowane do oznaczania wieku (skał)	dating tools
okaz skalny	rock specimen
okres	period
okres dominacji ssaków	mammals dominated period
okres połowicznego rozpadu	radio-active half life
określanie wieku względnego	determining relative ages
podział	classification
proces geologiczny	geological process
rozpad promieniotwórczy	radio-active decay
rozwój prymitywnych form życia	primitive life abundance
skała	rock
skorupa ziemska	earth's crust
szczegółowy opis skały	detailed rock description
tabela geochronologiczna	geological time table
warstwa	layer
warunki naturalne	natural conditions
wiek bezwzględny	absolute time
wiek względny	relative time
wiek ziemi	age of earth
zasada przecinania	principle of cross-cutting relationships
zasada superpozycji	principle of superposition
zdarzenie geologiczne	geological event
ziemia	earth
zmiany ewolucyjne	evolutionary changes
znaczące wydarzenia geologiczne	major geological events

Ćwiczenie Nr 2 Cechy minerałów

atom	atom
barwa	color
budowa uporządkowana	ordered structure
cechy chemiczne	chemical features
cechy fizyczne	physical properties
jon	ion
kryształ	crystal
lupa	magnifying glass
łatwo łupiący się	easy cleavable
łupliwość	cleavage
minerał	mineral
okaz mineralny	sample mineral
pierwiastek	element
płaskie powierzchnie łupliwości	flat cleavage surfaces
pokrój	crystal shape (habit)
połysk	lustre
połysk matowy	dull lustre
połysk błyszczący	shiny luster
połysk szklisty	vitreous lustre
połysk tłusty	greasy lustre
powierzchnia błyszcząca	glittering surface, brilliant surface
powierzchnia matowa	mat surface, lusterless surface
powierzchnia świeżego przełamu	freshly broken surface
powierzchnia zwietrzała	weathered surface
przełam	fracture
przełam błyszczący	brilliant fracture
przełam gładki	even fracture
przełam szklisty	vitreous fracture
przełam tłusty (woskowy)	waxy fracture
przewodność	ductivity
rozmieszczenie atomów	arrangement of atoms
rozpoznawanie minerałów	identification of minerals
rylec	steel penknife, scratching tool
rysa	scratch
sieć krystaliczna	crystal lattice
skala Mohs'a	Mohs hardness scale
skała	rock
słabo widoczny	poorly visible
sposób wykształcenia kryształu	crystal form
struktura krystaliczna	crystalline structure
struktura wewnętrzna	internal structure
trójwymiarowy	three-dimensional
trudno łupiący się	hardly cleavable
twardość	hardness
uporządkowana struktura wewnętrzna	ordered internal structure
warunki wzrostu kryształu	crystal growth conditions
własności fizyczne	physical properties
wygląd kryształu	crystal appearance
zapach	odor
zarysować	scratch
związek chemiczny	chemical compound

Ćwiczenie Nr 3 Minerały skałotwórcze skał magmowych

amfibol	amphibole
biotyt	biotite, black mica
budowa wewnętrzna	internal structure
ciasto skalne	groundmass, matrix
ciekły stan skupienia	liquid state
dwutlenek krzemu	silicon dioxide
gazowy stan skupienia	gaseous state
granat	garnet
krawędź kryształu	crystal edge
krystaliczny	crystalline
kryształy drobne	fine crystals
kryształy drobne	fine crystals
kryształy grube	coarse crystals
kryształy grube	coarse crystals
krzemionka	silica
kwarc	quartz
mika	mica
minerał akcesoryczny	accessory mineral
minerał akcesoryczny	accessory mineral
minerał ciężki	heavy mineral
minerał główny	major minerals, abundant mineral, essential mineral
minerał odporny	resistant mineral
minerał towarzyszący	accompanying mineral
minerał uboczny	accessory mineral, minor mineral
minerału użyteczne	useful minerals
minerały budujące skałę	constituent minerals
minerały ozdobne	gems
minerały poboczne	minor minerals
minerały skał magmowych	igneous minerals
minerały skałotwórcze	rock-forming minerals
muskowit	muscovite, white mica
oliwin	olivine
pierwiastek chemiczny	chemical element
piroksen	pyroxene
plagioklaz	plagioclase
procesy skałotwórcze	rock forming processes
skalenie alkaliczne	alkali feldspars
skalenie potasowe	potassic feldspars
skaleń	feldspar
skały magmowe	igneous rocks, magmatic rocks
sprężystość	elasticity
stały stan skupienia	solid state
ściana kryształu	crystal face
tutmalin	tourmaline
uziarnienie	grain-size
zapach	odor (odour)
zarysowywanie minerałów (rylcem)	scratching test
ziarno mineralne	mineral grain

Ćwiczenie Nr 4 Struktury i tekstury skał magmowych

afanitowy	aphanitic
agregaty kryształów	aggregates of crystals
bezładny	random
fanerokrystaliczny	phanerocrystalline
fanerokrystaliczny	phaneric
geneza	origin
hipokrystaliczny	hypocrystalline
holokrystaliczny	holocrystalline
jawnokrystaliczny	phaneric
krystaliczność	crystallinity
krystaliczny	crystalline
kryształ automorficzny	automorphic crystal
kryształ bliźniaczy	twin crystal
kryształ górski	rock krystal
kształt kryształu	crystal shape
kulisty	spherical, spheric
masa krystaliczna	crystalline groundmass
nierównoziarnisty	varygranular
niewyraźny	indistinct, indistinctive
oś kryształu	crystal axis
pokrój igiełkowaty	acicular habit
pokrój izometryczny	normal habit
pokrój kryształu	crystal shape, crystal habit
pokrój płytkowy	tabular habit
pokrój słupowy	columnar habit
pokrój włóknisty	fibrous habit
porfirowy	phyric
porowaty	porous
postać krystalograficzna	crystal form
przekrój poprzeczny	cross-section
równoległy	parallel
równoziarnisty	equigranular
skała głębinowa	plutonic rock, deep-seated rock
skała plutoniczna	plutonic rock
skała wulkaniczna	volcanic rock, eruptive rock
skała wylewna	eruptive rock, volcanic rock
skała żyłowa	vein rock
składnik skały	rock component
struktura	structure
substancja mineralna	mineral substance
szklisty	vitreous
tekstura	texture
ułożenie osiowe	alignment
ułożenie przestrzenne	spatial orientation, spatial arrangement
uporządkowanie	arrangement, array, order,
uporządkowany	ordered
wielkość kryształu	crystal size
wrostek	inclusion
wykształcenie kryształu	crystal form, crystal habit
wyraźny	distinctive
zbity	massive, solid

Ćwiczenie Nr 5 Klasyfikacja skał magmowych

amfibol	amphibole
andezyt	andesite
bazalt	basalt
biotyt	biotite
dioryt	diorite
dwutlenek krzemu	silicon dioxide
gabro	gabbro
granit	granite
hornblenda	hornblende
krystalizacja	crystallization
kryterium	criterion
krzemionka	silica, silicon dioxide
krzepnięcie magmy	magma solidification
lamprofir	lamprophyre
metale alkaliczne	alkali metals
minerały nierozpoznawalne	minerals unable to identify
muskowit	muscovite
nadmiar krzemionki	silica excess, silica oversaturation
niedomiar krzemionki	silica deficiency
oliwin	olivine
opis okazu/próbki	specimen description
pegmatyt	pegmatite
perydotyt	peridotite
piroksen	pyroxene
plagioklaz	plagioclase
porfir	porphyry
przesycony krzemionką	silica supersaturated, silica oversaturated
rozróżnienie pomiędzy	distinction between
schemat klasyfikacyjny	classification scheme
skała ciemna	dark-shaded rock
skała jasna	bright-shaded rock
skała kwaśna	acidic rock
skała nasycona krzemionką	silica saturated rock
skała składająca się z	a rock composed of
skała ultrazasadowa	ultra-basic rock
skała zasadowa	basic rock
skaleń alkaliczny	alkali feldspar
skaleniowce	feldspathoid group
skały obojętne	semi-basic rock, neutral rock, mesosilicic rock
skały subwulkaniczne	sub-volcanic rock
skały wzbogacone w krzemionkę	silica-rich rocks
skład mineralny	mineral composition, mineral content
stygnięcie magmy	magma self-cooling
tlenek	oxide
udział w składzie skały	part in a rock composition
uziernienie malejące	decreasing grain-size
warunki powstawania	conditions of formation
wskaźnik barwy	colour index
wzajemna proporcja minerałów jasnych i ciemnych	proportion of light and dark minerals
wzrost zawartości minerałów jasnych	increase in light minerals content

Ćwiczenie Nr 6 Minerały skał osadowych

anhydryt	anhydrite
chalcedon	chalcedony
dolomit	dolomite
epidot	epidote
erozja	erosion
frakcja	fraction, grain-size
gips	gypsum
halit	halite
illit	illite
kalcyt	calcite
kaolinit	kaolinite
minerał chlorkowy	chloride mineral
mineral fosforanowy	phosphate mineral
minerał krzemionkowy	siliceous mineral
minerał siarczanowy	sulphureous mineral
mineral węglanowy	carbonate mineral
mineralły solne	salt mineral
minerały ilaste	clay minerals
minerały skałotwórcze	rock-forming minerals
montmorillonit	montmorillonite
odporny na wietrzenie	weathering resistant
opal	opal
rozdrabnianie skały	rock disintegration
rozkład minerałów	decomposition of minerals
rozpuszczanie	dissolution solution
ruchy masowe	mass movements
ścieranie	abrasion
serpentyn	serpentine
siarczan	sulfate
siarczek	sulfide
skała macierzysta	bedrock
skała osadowa	sedimentary rock
skupienie/nagromadzenie minerałów	aggregation of minerals
środowisko sedymentacji	sedimentation environment
syderyt	syderite
tlenek glinu	aluminum oxide
tlenek żelazowy	ferric oxide
wietrzenie	weathering
wietrzenie chemiczne	chemical weathering
wietrzenie fizyczne	physical weathering
wodorotlenek	hydroxide
wodorotlenek glinu	aluminum hydroxide

Ćwiczenie Nr 7 Klasyfikacja skał osadowych

basen sedymentacyjny	sedimentation basin
bloki	blocks
brekcja	breccia
ewaporaty	evaporites
frakcja aleurytowa	aleurite grain size
frakcja pelitowa	pelitic grain-size
frakcja psamitowa	psammite grain-size
frakcja psefitowa	psephite grain-size
gruz	debris
ił	clay, silt
iłowiec	claystone
kaustobiolity	caustobiolithes
krzepnięcie lawy	lava solidification
osadzanie	deposition
piaskowiec	sandstone
popioły wulkaniczne	lava ashes
pyłowiec	siltstone
skała biochemiczna	bio-chemical rock
skała chemiczna	chemical rock
skała ilasta	argillaceous rock, clay rock, luteous rock
skała klastyczna	clastic rock
skała krzemionkowa	silicic rock
skała luźna	detached rock
skała organogeniczna	bio-genic rock
skała piriklastyczna	pyroclastic rock
skała terrygeniczna	terrigene rock
skała węglanowa	carbonate rock
skała zwięzła	coherent rock, solid rock, tough rock
skały okruchowe	clastic rock
skały żelaziste	ferrolites
składniki ziarnowe	grain components
spoiwo	cement
średnia średnica ziarna	mean grain-size
średnica ziarna	grain-size
szczątki organiczne	organic remains
szczątki roślin	plant fossils
szczątki zwierząt	animal fossils
tuf	tuff
tufit	tuffite
zlepieniec	conglomerate
żwir	gravel

Ćwiczenie Nr 8 i 9 Struktury sedymentacyjne

cechy teksturalne	textural features
dobrze wysortowany	well-sorted
drobno-ziarnisty	fine grained
gruboziarnisty	coarse-grained
hieroglify	hieroglyphs
jednostki φ	φ units
kształt ziarna	grain shape
kulisty	sphere-shaped
laminacja równoległa	parallel lamination
ławica	bed
metoda pół-ilościowa	semi-quantitative method
miąższość	thickness
obtoczenie	roundness
odchylenie standardowe	standard deviation
oś ziarna	grain axis
powierzchnia graniczna warstwy	layer boundary
prądy denne	bed currents
przekształcenie logarytmiczne	logarythmic transformation
rozkład wielkości ziarna	grain-size distribution
rozrzut wielkości ziaren	grain-size dispersion
słabo wysortowany	poorly-sorted
struktury deformacyjne	deformational structures
struktury depozycyjne	depositional structures
struktury erozyjne	erosional structures
struktury sedymentacyjne	sedimentary structures
średnia średnica	average diameter, mean diameter
średnioziarnisty	medium-grained
uławicenie	bedding
ułożenie ziaren	orientation of grains
upakowanie ziaren	packing of grains
uziarnienie frakcjonalne	graded bedding
warstwa	layer
warstwowanie	stratification
warstwowanie konwolutne	convolute bedding
warstwowanie przekątne	cross-bedding
wielkość ziarna	grain-size, fraction
wysortowanie	sorting
wzorzec	visual standard
ziarna stykające się ze sobą	adjacent grains
ziarno elipsoidalne	ellipsoidal grain
ziarno kuliste	spherical grain
ziarno spłaszczone	flattened grain
ziarno wrzecionowate	cigar-shaped grain
ziarno wydłużone	elongated grain

Ćwiczenie Nr 10 Skały okruchowe

arkoza	arkose
blok skalny	block of rock
bomba wulkaniczna	volcanic bomb
brekcja wulkaniczna	volcanic breccia, eruptive breccia, igneous breccia, lava breccia
dobrze obtoczony	well-rounded
głaz	boulder
ił	clay
iłowiec	claystone, clay shale
lapilli	lapilli
less	loes
łupek	shale, schist, slate, slatestone
łupek ilasty	argillaceous schist
muł	mud
mułowiec	mudstone, siltstone
Ostro krawędzisty	sharp-edged
piasek	sand
piaskowiec	sandstone
popiół wulkaniczny	lava ash
pył	silt
pył	dust
skała luźna	non-cohesive rock
skała zwięzła	coherent rock, solid rock, tough rock
słabo obtoczony	poorly-rounded
słabo-zwięzły	weakly cohesive
spoiwo	cement
spoiwo dolomityczne	dolomitic cement
spoiwo hematytowe	hematitic cement
spoiwo ilaste	argillaceous cement
spoiwo kontaktowe	contact cement
spoiwo krzemionkowe	siliceous cement
spoiwo margliste	marlaceous cement
spoiwo podstawowe	basal cement
spoiwo porowe	pore cement
spoiwo wapniste	calcareous cement
spoiwo żelaziste	ferruginous cement
szarogłaz	grauwacke, greywacke, wacke
zlepieniec	conglomerate
żwir	gravel

Ćwiczenie Nr 11 Skały węglanowe

cementacja	cementation
dolomit	dolomite
dolomit wapnisty	calcareous dolomite, limy dolomite
dolomityzacja	dolomitization
etykieta ostrzegawcza (kwas)	warning label (acid)
halit	halite
jon magnezowy	magnesium ion
kompakcja	compaction
kreda jeziorna	lake marl, cacustrine chalk, bog lime
kwas solny	hydrochloric acid
kwas solny	hydrochloric aid
lityfikacja	lithification
margiel	marl
martwica wapienna	calc-sinter
ooid	ooid
reaguje po podgrzaniu	reacts when heated
reakcja burzliwa	violent reaction
sferosyderyt	sphaerosiderite
skała sproszkowana	powdered rock
skały biogeniczne	biogenic rocks
skały chemiczne	chemical rocks
skład ziarnowy	grain composition
syderyt	siderite
szkielet	skeleton
wapień	limestone
wapień dolomityczny	dolomitic limestone
wapień krynoidowy	crinoidal limestone
wapień krystaliczny	crystalline limestone
wapień litotamniowy	lithothamnium limestone
wapień marglisty	marly limestone
wapień mikrytowy	micrite limestone
wapień muszlowy	shell limestone
wapień oolitowy	oolitic limestone
wapień organogeniczny	organogenic limestone
wapień rafowy	reef limestone
wapień zapiaszczony	sandy limestone, arenaceous limestone, psammitic limestone,
wapień ziarnisty	granular limestone
węglan potasowy	potassium carbonate
węglan sodowy	sodium carbonate
węglan wapnia	calcium carbonate
wytrącanie z roztworu	precipitation
żel wapienny	calcium gel

Ćwiczenie Nr 12

Skały krzemionkowe, ewaporaty, skały ilaste, skały fosforanowe, skały żelaziste, kaustobiolity

bentonit	bentonite
bitumin	bitumen
bitumin ropny	petroleum bitumen
bitumin stały	solid bitumen
boksyt	bauxite
chlorek	chloride
czert	chert
diatomit	diatomite, kieselguhr
drobno-krystaliczny	fine-crystalline
ewaporaty	evaporites
fosforyty	phosphorites, phosphate rocks
gejzeryt	geyserite
glinokrzemiany	aluminosilicates
grubo-krystaliczny	coarse-crystalline
kaolin	kaolin
kaustobiolit	caustobiolith
konkrecja krzemionkowa	siliceous concretion
krzemień	flint, firestone
krzemionkowy	siliceous
lateryt	laterite
opoka	gaize
paliwo kopalne	mineral fuel, fossil fuel
przełam muszlowy	conchoidal fracture, flinty fracture, shell-like fracture
ropa naftowa	oil, petroleum
siarczan	sulfate
siarczek	sulfide
skała fosforanowa	phosphate rock
skała macierzysta	parent rock
skała twarda	hard rock
skała zbita	compact rock, massive rock
skały ilaste	argillaceous rock
skały krzemionkowe	silicic rock
skały żelaziste	ferrolites
spongiolit	spongiolite
szkielety organizmów	organic skeletons
średnio-krystaliczny	medium-crystalline
tlenek	oxide
węglowodory	hydrocarbons
wietrzenie podmorskie	halmerolysis
wodorotlenek	hydroxide
ziemia okrzemkowa	diatomaceous earth
żel krzemionkowy	siliceous gel

Ćwiczenie Nr 13 Skały metamorficzne

amfibolit	amphibolite
blast	blast
ciśnienie kierunkowe	directional pressure
czynniki metamorficzne	agents of metamorphism
fyllit	phyllite
gneis	gneiss
gnejsowy	gneissic
grafit	graphite
granat	garnet
granoblastyczny	granoblastic
homeoblastyczny	homeoblastic
korund	corundum
krystaloblastyczny	crystalloblastic
kwarcyt	quartzite
laminacja równoległa	parallel lamination
laminacja smugowa	streaky lamination
laminacja soczewkowa	lensed lamination
lepidoblastyczny	lepidoblastic
lineacja	lineation
linijny	linear
łupek metamorficzny	metamorphic shist
łupkowy	shistic
marmur	marble
metamorfizm kontaktowy	contact metamorphism
metamorfizm regionalny	regional metamorphism
minerały metamorficzne	metamorphic minerals
nematoblastyczny	nematoblastic
oczkowy	eyed
odbarwienie	discolouration
porfiroblastyczny	porphyroblastic
przemiany w stanie stałym	solid state changes
przemieszczenie jonów	rearranging of ions
przeobrażenie skał	alteration of rocks
roztwory hydrotermalne	hydrothermal solutions
skała metamorficzna	metamorphic rock
skała pierwotna	original rock, primary rock
stan stały	solid state
stan stopiony	molten state
temperatura topnienia	melting point
topnienie skał	melting of rocks
ułożenie bezładne	random orientation
ułożenie kierunkowe	directive orientation
ułożenie kierunkowe	directional orientation
zieleniec	greenstone

© Krzysztof Pasierbiewicz

13

Wydział Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska AGH

Zakład Geologii Ogólnej i Matematycznej

---