[e] / [*]
Graphies habituelles: é, ë, č, ę, ei, aî, ai, ey, ay, e
é |
ë |
č |
ę |
ei |
aî |
||||
[e] |
[*] |
[*] |
[*] |
[*] |
[e] |
[*] |
[e] |
[*] |
[e] |
ai |
ey |
ay |
e |
|||||||||||
[*] |
[e] |
[*] |
[*] |
[*j] |
[ej] |
[*] |
[*j] |
[ej] |
[ei] |
[aj] |
[ai] |
[*] |
[e] |
[*] |
Graphie: É
prononciation |
remarques |
exemples |
[e]
|
en géneral1 |
clé [kle], écrire [ek*i:*],... |
[*]
|
dans la syllabe fermée apparue suite ŕ la chute d'un "e caduc" 2 |
médecin [med(*)s**] > [m*ds**], événement [even(*)m**] > [ev*nm**] céleri [sel(*)*i] > [s*l*i],... |
1 Attention: [e] n'apparaît que dans les syllabes ouvertes!
2 Ce phénomčne se produit réguličrement dans les mots dont le schéma correspond au modčle suivant:
... é + C + e (caduc) + C+V...
Dans ces conditions-lŕ, c'est-ŕ-dire ŕ l'intérieur du mot et entouré de deux consonnes simples, le "e caduc" tombe obligatoirement (cf. le chapitre "E CADUC") et la syllabe précédente devient fermée, d'oů l'impossibilité de la prononcer avec [e].
Graphies: Ë, Č
prononciation |
remarques |
exemples |
[*] |
toujours |
Noël [*n**l], Joëlle [****l]... prčs [p**], pčre [p*:*], colčre [k*l*:*]... |
Graphies: Ę, EI, AÎ
prononciation |
remarques |
exemples |
[*] |
en géneral |
foręt [f***], tręve [t**v], beige [b**], enseignement [**s**m**], chaîne [**n], enchaînement [****nm**} |
[e] |
dans le cas de l'harmonisation vocalique1 |
tęte [t*t] mais tętu [tety], ręve [ręv] mais ręver [reve], (je) peigne [p**] mais (vous) peignez [pe*e], chaîne[**n] mais enchaîner [***ene] maître [m*t*] mais maîtrise [met*i:z],... |
1 Le phénomčne de l'harmonisation vocalique (c'est-ŕ-dire de l'assimilation du degré d'ouverture de la voyelle en position faible) oů [*] > [e] se produit dans les conditions suivantes:
la voyelle qui change de degré d'ouverture - ici, [*] représente par la graphie ę, ei ou aî - se trouve dans l'avant-derničre syllabe du mot (c'est-ŕ-dire en position non-accentuée); cette syllabe doit ętre ouverte;
dans la derničre syllabe du mot (c'est-ŕ-dire dans la syllabe accentuée) il y a une voyelle fermée: [i], [y], ou mi-fermée antérieure: [e].
Attention: [e] issu de l'harmonisation vocalique apparaît également dans les mots dérivés, p.ex.:
aigu [egy] > aiguiser [egize], aiguille [eg*ij], aiguilleur [eg*ij*:*]...
maîtrise [met*i:z] > maîtrisee [met*ize]...
Graphie: AI
prononciation |
remarques |
exemples |
|
[*] |
en général |
mai [m*], aide [*d], paire [p*:*], maison [m*z**],...
|
|
[e]1 |
harmonisation vocalique |
lait [l*] mais laitue [lety], maire [m*:*] mais mairie [me*i] aide [*d] mais aider [ede],... araignée [a*e*e], aigu [egy],... |
|
|
terminaisons verbales en -ai (qui s'opposent aux terminaisons en -ai + ... ) |
j'ai [*e] (Présent) / (que) j'aie [**] (Subjonctif); je chanterai [***t*e] (Futur Simple) / je chanterais [***t**] (Conditionnel Présent); je chantai [***te] (Passé Simple) / je chantais [***t*] (Imparfait) |
|
[*]1 |
le mot: |
faisan [f*z**] |
|
|
- et ses dérivés |
faisane [f*zan], faisandeau [f*z**do], faisander [f*z**de]... |
|
|
conjugaison du verbe "faire": |
||
|
- Présent (1e pers. pl.) |
nous faisons [f*z**] |
|
|
- Imparfait |
je faisais [f*z*], tu faisais [f*z*], il faisait [f*z*], nous faisions [f*zj**], vous faisiez [f*zje], ils faisaient [f*z*] |
|
|
- Participe Présent |
(en) faisant [f*z**] |
|
|
- et ses dérivés |
malfaisant [malf*z**], bienfaisant [bj**f*z**], satisfaisant [satisf*z**] |
|
1 Attention: [e] et [*] peuvent apparaître seulement dans une syllabe ouverte!
Graphie: EY
prononciation |
remarques |
exemples |
[*] |
ey + consonne |
Aveyron [*av****] |
|
ey final |
Ney [n*], jockey [**k*],... |
[*j] |
ey + voyelle |
Pleyel [*pl*j*l], nous nous asseyons [asej**],... |
[ej] |
ey + voyelle, harmonisation vocalique |
vous vous asseyez [aseje] |
Graphie: AY
prononciation |
remarques |
exemples |
[*] |
ay + consonne |
Raymond [***m**] |
|
ay final |
Epernay [*ep**n*], La Haye [*la**],... |
[*j] |
ay + voyelle |
crayon, [k**j**], nous payons [p*j**] |
[ej] |
ay + voyelle, harmonisation vocalique |
vous payez [peje], vous vous asseyez [aseje] |
[ei] |
les mots: |
pays [pei], abbaye [abei] |
|
et les mots dérivés: |
paysage [peiza:*], paysan [peiz**],... |
[aj] |
qq noms propres (surtout d'origine étrangčre et méridionaux), emprunts |
Bayard [*baja:*], Bayeux [*baj*], Bayonne [*baj*n], Biscaye [*biskaj], Cayenne [*kaj*n], Himalaya [*imalaja], Mayence [*maj**:s],... bayadčre [bajad*:*], cobaye [k*baj], mayonnaise [maj*n*:z],... |
[ai] |
qq noms propres (rare) |
Fay-aux-Loges [*faio*l*:*],... |
Graphie E
syllabe accentuée? |
|||||||
non |
oui |
||||||
syll.ouverte? |
syll.ouverte? |
||||||
non |
oui |
non |
oui |
||||
[*] |
e+cons.double1 ou e+sc=[s]? |
[*] |
+ r, z, d, f |
||||
|
non |
oui |
|
non |
oui |
||
|
monosyllabe? 2 |
[e] |
|
[*] |
[e] |
||
|
non |
oui3 |
|
|
|
|
|
permis [p**mi] quelqu'un [k*lk**] betterave [b*t*a:v] derričre [d**j*:*] |
[*] |
e+cons. muette? |
effort [ef*:*] terrestre [te**st*] descendre [des**:d*] |
coquette [k*k*t] comtesse [k**t*s] terre [t**] cher [***] |
ballet [bal*] muet [m**] (il) est [*]
|
parler [parle] nez [ne] pied [pje] clef [kle] |
|
|
|
non |
oui |
|
|
|
|
|
petit [p*ti] appartement [apa*t*m**] debout [d*bu] |
[*] |
[e] |
|
|
|
|
|
|
je [**] me [m*] |
les [le] mes [me] |
|
|
|
|
syll. non-accentuée fermée |
syll. non-accentuée ouverte |
syll. accentuée fermée |
syll. accentuée ouverte |
||||
1 Attention:
de- + ss = [des-],
p.ex.: dessiner [desine], dessert [des*:*],... mais
de- (préfixe issu de la préposition "de") + ss = [d*s-],
p.ex.: dessous [d*su], dessus [d*sy];
re- + ss = [*es-],
p.ex.: ressusciter [*esysite], ressuyer [*es*ije],... mais
re- (préfixe) + ss = [**s-],
p.ex.: ressembler [**s**ble], ressentir [r*s**ti:*], ressortir [r*s**ti:*],...
2 Les mots monosyllabiques terminés en -e = [*] et en -e+ consonne muette = [e] sont géneralement non-accentués ŕ cause de leur nature (mots non-autonomes, p.ex. prépositions, articles, démonstratifs, pronoms, conjonctions...), p.ex.:
de [d*], le [l*], me [m*], te [t*], se [s*], ce [s*], je [**], ne [n*]...
des [de], les [le], mes [me], tes [te], ses [se], ces [se], et [e], ...
3 Les mots composés ŕ partir de ces monosyllabes gardent la męme opposition [*]/[e]:
lequel [l*k*l], Delacroix [*d*lak*wa] mais lesquels [lek*l], lesquelles [lek*l], desquels [dek*l], desquelles [dek*l], mesdames [medam], messieurs [mesj*], Desmoulins [*demul**]...
4 Attention:
"r" final est prononcé dans les mots monosyllabiques terminés en -er,
p.ex.: fier [fj*:*], cher [**:*], fer [f*:*], ...
et non-prononcé dans les mots de 2 syllabes ou plus terminés en -er,
p.ex.: premier [p**mje], danser [d**se], ... .
Graphies exceptionnelles: oe, ae
GRAPHIE |
EXEMPLES |
REMARQUES |
oe [e] |
oenologie [en*l**i], foetus [fetys], Śdipe [*edip],... |
mots d'origine grecque, syllabe ouverte |
oe [*] |
oestrogčne [*st****n] |
mots d'origine grecque, syllabe fermée |
ae [e] |
et caetera [*tsete*a], caecum [sek*m],... |
mots latins, syllabe ouverte |
1