IMG�96

48 LU!CU PIRANDELLO

PASIERBICA

Ai ślicznie, teki Na swój sposób!

W tym momencie Dyrektor wchodzi na scenę żeby zaprowadzić

porządek

OJCIEC

Tu właśnie tkwi całe ziol W siowachf Wszyscy mamy w sobie cale mnóstwo spraw, kaidy swoje wiasnel I jakże możemy się porozumieć# proszę pana# jeżeli słowom, jakie wypowiadam, nadaję znaczenie i wartość według tego. jak się one układaję we mnie# gdy tymczasem dla Innego, który ich słucha# słowa te nabierają z konieczności znaczenia i wartości zależnie od świata. Jaki w nim się znajduje. Zdaje się nam, że się rozumiemy — nie rozumiemy się nigdyI Widzi pan: moją litość, moją wielką litość# jaką mam dla tej kobiety#

Wskazuje na Matkę

ona pojmuje jako najsroższe okrucieństwo!

MATKA

Przecież wypędziłeś mnie!

.    OJCIEC

O, słyszy pan? Wypędziłem 1 Jej się zdaje# że ją wypędziłem!

MATKA

Ty umiesz mówić, ja nie umiem... Ale niech mi pan wierzy, że kiedy się ze mną ożenił... kto wie z jakich przyczyn! — byłam biedną, prostą kobietą...

OJCIEC

Właśnie dlatego ożeniłem się z tobą, dla twojej prostoty, którą kochałem w tobie# myśląc...

Przerywa, wobec protestów ze strony Matki; rozkłada ręce roz-

pacsllwym gettem, widząc niemożność porotumlenla się i nlt| I zwraca tlę do Dyrektora

Nie, widzi pan? Mówi, te nie! Przerażająca. niech mi pan wierzy, przerażająca jest ta jej ślepota umysłowa ⁿ, Udarta etę w etolo

ślepota, ślepota umysłowaI Serce, tak, dla dzieci! Ale jeżeli chodzi o mózg, to głucha, rozpaczliwie głucha!

PASIERBICA

A teraz niech mu pan każe powiedzieć, jakie to szcząście przyniosła nam jego inteligencja?

OJCIEC

Gdyby to można przewidzieć cale zło, jakie wyniknie z uczynków, które uważamy za dobre!

W tym momencie Płetwa ta Aktorka, która zachmurzyła tlę, widząc te Pierwszy Aktor flirtuje t Pasierbicę, podchodzi naprzód i pyta Dyrektora

PIERWSZA AKTORKA

Przepraszam, panie dyrektorze, czy będziemy mieli próbę? DYREKTOR

Alei tak, taki Tylko teraz niech mi pani pozwoli słuchać!

AKTOR MŁODY To tak niezwykły wypadek 1

AKTORKA MŁODA Szalenie interesującyI

PIERWSZA AKTORKA Zależy dla kogo interesującyI

Spogląda znacząco na Pierwszego Aktora

^u W oryginale , forda dl cery sito", czyli „głucha na mózgu".