002 4

Wstęp

Pisząc tę książkę wykorzystałem moje doświadczenie zawodowe oraz notatki z wykładów. Byłem jednak aż nadto świadomy, że łatwiej jest pokazać pewne założenia niż je opisywać.

Stwierdzenie to rozpoczynało wstęp do poprzedniej edycji książki, wydanej po raz pierwszy w 1991 roku. Jej podstawą stały się wykłady wygłoszone przeze mnie w Królewskich Ogrodach Botanicznych w Kew (Londyn), gdzie razem ze studentami rozważałem podstawy założeń mojej filozofii. Po prawie piętnastu latach uważam za konieczne uzupełnienie pewnych informacji, gdyż w miarę upływu czasu niektóre z nich uległy zmianie.

Wiele zagadnień ilustruję przykładami wybranymi z ostatnio zrealizowanych przeze mnie projektów. Niektóre ogrody odwiedziłem ponownie po kilku latach, co niekiedy okazywało się ciekawym doświadczeniem. Na postrzeganie ogrodu niebagatelny wpływ ma to, jak jest on utrzymany, zrozumienie jego założeń, jak również przychylne nastawienie.

W poprzednim wydaniu napisałem, iż mam nadzieję, że moja książka zmniejszy przepaść, jaka dzieli ogrodników i projektantów ogrodów. Wierzę, że zdołałem się do tego przyczynić, aczkolwiek pojawiły się już nowe problemy dzielące te dwie grupy zawodowe.

Może się wydawać, że książka ta oferuje tylko proste rozwiązania, umniejszające tradycyjną sztukę ogrodniczą, sprowadzając ją do prymitywnych standardów typu „zrób to sam". Mam jednak nadzieję, że zachęci ona wielu młodych ludzi do zainteresowania się sztuką projektowania ogrodów i że moje „lekkie” podejście nie rozczaruje ich. Mimo osiągnięć technologicznych. człowiek nie jest w stanie manipulować naturą - przypominają nam o tym burze, huragany, erupcje wulkanów i susze. Ogrodnictwo to ścisła współpraca z naturą. Dlatego sądzę, że w dobie rosnącego zainteresowania sprawami ochrony środowiska powinno cieszyć się ono coraz większą popularnością.

Nasadzenia naturalne

Pozornie nieuporządkowane, wieszane nasadzenie krzeteów oraz bylin okmla się jako nattiralUtyczne. 7w/a/Saiwia purpurascens jest dem dla Anthemis, Staehys i Iris. kłów tworzą pieneszy plan kompozycji.

Od nas, ludzi, zależy to. co dzieje się z krajobrazem. Pomimo koniecznych zmian, uwzględniających klimat i założenia projektu, powinniśmy się starać, aby jego podstawowe elementy pozostawały nienaruszone.

Niestety, pretensjonalność większości współczesnych założeń ogrodowych sprawia, że krajobraz jest w nich coraz częściej pomijany, podczas gdy powinien „pracować” na korzyść projektu i podkreślać jego walory. Najlepsze efekt)' wynikają z połączenia inwencji oraz poszanowania wyjątkowości i urody danego miejsca.

Fundamentalne znaczenie takiego podejścia uświadomiłem sobie w pełni dopiero w ostatnich latach. Głęboko wierzę w aktualność tych podstawowych zasad projektowania, chociaż ich interpretacja bywa nieco przestarzała, a sposób wykorzystania roślin w wielu wypadkach całkowicie się zmienił.

Świat idzie naprzód i mimo iż troska o tradycje przeszłości jest najzupełniej wskazana, ogrody muszą pasować do aktualnego stylu życia. W XX wieku pojawiło się wiele nowych kierunków artystycznych, które wywarły wpływ na projektowanie, na przykład modernizm. Z kolei w tym stuleciu zmienia się ono za sprawą coraz nowocześniejszych technologii.

W najnowszym wydaniu książki omawiam sprawy związane ze zmianą samego procesu projektowania i opisuję sposoby korzystania z niektórych dostępnych obecnie pomocy technicznych. Chciałbym jednak podkreślić, że komputer i specjalistyczne programy są niczym więcej jak narzędziami, które jedynie pomagają wizualizować projekt.

Wszyscy projektanci ogrodów - łącznie ze mną - chcieliby, aby ich praca została w pełni doceniona, a jednocześnie nie była anonimowa. Niestety, nie zawsze się to udaje; zwłaszcza fotograficy często nie pojmują wagi lego problemu. Dlatego nie udało nam się zidentyfikować autorów niektórych przedstawionych w książce projektów.

John Brookes