004 005 2

ZUM GELEIT

In dieser Brochiirc findcn Sic alphabctisch gcordnct dic Namcn und Abbildungen van 643 Topfpfianzen. Wcnn Sic dicse Buchlein richtig benutzen mdchlen, dann ist es wichtig wcnn Sic Nachfolgcndcs gut Jcscn.

WO FINDIiN Sili WAS?

Scite	2-	7:
Scite	9-	80:
Seite	83-	129:

Scite 131-134:

,Zum Gclcit' gibt cs nicht nur in Dcutsch, sondern auch in Hollitndisch. Englisch, Franzdsisch, Italienisch und Spanisch.

Bildcr mir laicinischcn Namcn in alphabetischer Rcihefolge und den hicruntcr crkliirrcn Symbolen und ZilTern.

Welche Names Sic auch kcnnen, dic laicinischcn oder dic gcwbhnlichcn, Sic wcrdcn sic auf dicscn Scitcn findcn mit Ycrwcis darauf, auf welchen Scitcn dic abbildungen zu fin-dcn sind.

Alle Ycrsicigerungskodcs der abgcbildcicn Produktc in Reihcnfolgc.

\yAS BEDEUTEN DIE SYMBOLE UND ZIFFERN?

Dicsc Ftlanzcn (odcrTcilc dieser Pfianzcn) bcinhaltcn SlOfTe, dic bci unSachgemaBem Umgang dic Gesundheit gefahrden konnen. Auswirkungcn auf Pcrsoncn kdnncn sich in ihren Erschcinungsbildcrn untcrschcidcn. Zichcn Sic bci Verdacht immer cinen Ar/t /.u Ratc und nch-men Sic cinen Tcil der Pllanze mit.

Licht:

Pfianzcn bendtigen immer cinc ausrcichcndc Lichtmengc. Dircktcs Sonncnlicht solttc in der Sommcr-periode móglichst vcrmicdcn wcrdcn. In der Herbst- und Winierpcriode vcrtriigi dic Pllanze aufgrund geringerer Strahlungsintcnsitiit dircktcs Sonncnlicht hesser.

O

i*

*

Vicl Sonncnlicht

Vicl Licht, jcdoch ist dircktc Sonncnbcstrahlung in der Frulllings- und Somtner/eit zu vcrtncidcn. Wenig Licht gcniigl oder ist sogur gewunscht.

Wasser:

Je hdher dic Zimmertemperatur, desto ofter miissen Pfianzcn gegossen wcrdcn. Mcisccns ist der Winter dic naturlichc Ruheperiode der Pllanze. Dann benotigt sic weniger Wasser

V

In der Wachstumspcriodc rcgclmafiig aber nic zu vicl Wasser geben. DicTopferde darf nic aus-trockncn, aber acuvh niccht durchtrankt scin.

In der Wachstumspcriodc maBig Wasser geben. DieTopferdc sol zwischen zwci Wassergaben antrockncn.

Wenig Wasser geben. Nur in derWachstumsperiodc wasser geben. Zwischen zwci Wassergaben dic Topferde trockncn lasscn.

Diingen:

Je stiirker dic Pfianzc wachst, desto mchr Dunger benotigt sic. Pro Monat sind 1 bis 2 Dungergahen mit dcm GiefJwasser ausreichcnd. Wahrend der Ruheperiode weniger diingen

Pfianzcn nur hci cincr Zimmertemperatur ab 18"C bespruhen. Bei bliihenden Pllanzen solltc man ganz auf das Spruhen vcrzichten. Sic wcrdcn in cinen Uhertopf auf cinen umgcdrehcen Teller gcstellt. Danach wird das Wasser entlang des Tellerrandes aufgefullt. Dic Pflanzcnwurzcln solltcn jcdoch nicht siiłndig im Wasser stchen.

09786 Versteigerungskodc.

Alle Produkte haben einen Kodę. lir ist cinc uncntbchrlichc Hilfe fiir den Handel.

Dieser Balken gjbt dic Verlugbarkeit vierteljahr!ich an:

We i 6 = nicht/kaum eerfugbar (weniger ais 1 % der gesanuen jahrlichen Anfuhr)

Rosa = beschrankt vcrfugbar (zwischen 1 % und 4 % der gesamten jahrlichen Anfuhr) Rot = ausreichcnd vcrfugbar (iiber 4% der gesamten jahrlichen Anfuhr)

Kategorien:

1    = Anfuhr uber 1 Mio.

2    = Anfuhr zwischen 500.000 und 1 Mio.

3    = Anfuhr zwischen 100.000 und 500.000

4    = Anfuhr zwischen 25.000 und 100.000

N.B. Die Anfuhrinengen konnen sich im Lauf der Zeit andern.

Die in diesem Buch vorgcsiellten Pfianzcn sind ausschlicfilich ais Zicrpflanzcn und zu Dekorations-zweckcn zu vcrvvcnden.

Da Farben bcim Drucken nicht immer perfekt reproduztert wcrdcn, sind Unterschicdc zwischen den Farben der Abbildungen und den echtcn Produkten mdglich.

Obwohl dicse Informationssainmlung mit grolJer Sorgfalt erstellt wurde, uberniminl Blumenburo Holland keineVcramworrung fur Schaden jeglicher Art, dic dirckt oder indirekt die Folgę von Handlungen und Entscheidungcn sind, dic vofistandig oder tcilweise auf dcm Inhalt dieser Ausgabc basicrcn.

INTRODUCTION

III

Dans la prćsente brochurc, sont illustrecs 677 cspeces et varićtes dc plantcs cn pot, vcnducs sur lcs mar-_chćs floraux au cadran nćcrlandais. Pour bicn utiliscr ccrtc brochurc, il est important dc lirę aucntivcmcnt lc modę d’emploi ci-dcssous.

CONSEILS D UTILATION

Pagc    2- 7:

Pagc    9- 80:

Pagc 83-129:

Pagc 131-1 31:

L’introduction est non seulement rćdigćc cn franęais, mais aussi cn nćcrlandais, anglais, allemand, nalicn ct cspagnol.

1 .cs illustrations avcc lcs noms en latin, par ordrc alphabćtiquc. Voir corrcspondances, symboles et codcs ci-aprćs.

Que vous connaissic/. lc nom latin ou lc noin commun d’un produit, vous lc tromercz ici par ordrc alphabćlique avcc le No. dc la pagc corrcspondant a Pillustration. Cet indcx est en nćcrlandais, anglais, allemand, franęais, italien et espagnol.

Dans ccs pages figurant lcs No. dc codc des Marchćs Floraux au Cadran corrcspondants aux 677 produits illustrćs.

SIGNIFICATION DES SYMBOI.ES ET CODES

Ccttc planie (ou unc partie dc ccttc plantc) conticnt des substanccs qui> lors d'un usage mai approprić, pcuvcnt nuirc a la sanie. Les symptómcs pcuvcnt varicr sclon lcs personnes. Consultez toujours un mćdecin en cas d’incidcnt ct cmportcz un echantillon de la plantc a la consultation.

La lumicre:

Yeillcz 3 cc que la planie ail asscz dc lumićrc. I.'cxposition dirccle au soleil doit ćtre ćvitćc lc plus possiblc cn ćte. En hiver ct cn automne, la planie supporte micux le plcin soleil.

O    I.umiere abondantc. Supporte lc plcin soleil.

Lumierc abondantc. Evircr lc plcin soleil au priniemps et cn ćtć.

W    Pcu dc lumićrc.

L’eau:

Plus la temperaturę ambiantc est elevee, plus la planie aura besoin d‘cau. L’hiver est souvent une pćriodc dc repos naturel pour la planie qui dcmandc alors moins a ćtre arrosee.

Maintiner la motte humidc pendant la pćriodc de vćgćtation. Evitcr dcssćchcmcnt ct saturation

d’eau.

Humidificr lćgerement la motte cn pćriodc dc cćgćtation. Iaiisser un peu secher la terre entre dcux arrosages

Maintcnir la motte lćgerement sćche. Ne donner quc pcu d’cau. N’arroser que pendant la pćriode dc cćgćtation. Laisser la terre sćchcr entre dcux arrosages.

L’engrais:

Plus la plantc pousse \-ite, plus elle a besoin d’cngrais. Ajoutcz un łcrtilisant a 1’eau d’arrosage 1 a 2 fois par mois. Reduiscz Papport d'cngrais pendant la pćriodc dc repos.

"    Nc vaporisez que si la temperaturę ambiantc est au moins dc 18" C. Ne vaporisez pas lcs plantcs

flcurics. Mcttcz lcs plantcs ilcuries sur une soucoupe rcnvcrsćc dans lc cachc-pot. Versez ensuiie l*cau sur lc hord dc la soucoupe. Lcs racincs nc doivcnt pas rester dans l’eau cn permancncc.

09786 Codc des marchćs.

Chaquc produit a un No. de codę. Ce codę est indispcnsablc pour lcs transactions commerciales.

x

X

Ccttc ćchcllc indique la disponibilitć par trimestre des produits :

Blanc = non / a pcinc disponiblc (moins de 1% du total d’arrivagcs annucls) Rosc = disponibilitć limitee (entre 1 % ct 4% du total d’arrivagcs annucls) Rouge = suflisamment disponiblc (plus dc 4% du total des arricagcs annucls

Categories:

1    = plus d’l million d’arrivagcs

2    = entre 500.000 ct 1 million arrivages

3    = entre 100.000 ct 500.000 arricagcs

4    = entre 25.000 et 100.000 arrivagcs

N.B. lat quantitć des arrivages peut varier au cours du temps.

Les produits mcntionnćs dans cel ouvragc sont cxclusivcmcnt a considćrer comme produits de decoration / d’ornement.

Les procćdćs d’imprcssion en coulcurs nc permettent pas toujours d’obtenir les teintes rćellcs. 11 est donc possiblc que les coulcurs dc ccrtaincs illustrations de la prćsente brochurc nc corrcspondcnt pas toul a fait ^ celles dc la plantc vivantc.

Bień quc ccttc docuntcntation ait etć redigće avcc lc plus grand soin, POffice I lollandais des Fleurs decli-nc toute responsabilite pour des dommages, dc quclquc naturę que ce soit, qui seraient dircctcmcnt ou indircctcment consćcutits a des općrations ou dćcisions basćcs cntićrcmcnt ou partiellcmcnt sur le contcnu de cet ouvrage.

D