008 009 2

INTRODUZIONE

II

Questa guida presenta, in ordine alfabetico e in 6 lingue, i nomi e le fotografie delle 453 piante per esterno piu vendute.

Come si usa questa guida?
Illustrazioni delle piante	11 ■	6l
Elenco alfabetico dei nomi	96-	102
Elenco categorie di prodotti	113 ■	• n 6
Elenco dei numeri di codice	"7-	119

II Significato dei simbolle

A = alberi/arbusti    B = piante perenni    C = piante per aiuola

D = conifere    E = piante rampicanti    F = piante in contenitore

Luce:

O = sole 0 = mezz'ombra ^ = ombra

6351 = ll codici VBN ś strettamente legato ad una specie e costituisce un aiuto indispensabile per il commercio.

Queste barre indicano il periodo di fioritura in cui la pianta e in fioritura o ha le bacche maturę. Alcune piante fiorite sono disponibili in piu colori.

— | | |

Queste barre indicano la disponibiliti.

Rosso = buona disponibiliti Rosa = disponibiliU limitata Bianco = non disponibile

Tutte le piante proposte in questo libricino sono per uso decorativo e non commestibili.

Fotografia

VKC (Aalsmeer), Plant Publicity Holland (Boskoop),

NAK (Roelofarendsveen), IBC (Hillegom), Bali Holland B.V.,

Combifleur B.V., Fleuroselect.

Nelle foto, le piante possono presentare un colore leggermente diverso rispet-to ai prodotti odginali, poichć le tecniche di stampa a colori non sono ancora tali da permettere una riproduzione affidabile al 100%.

© Ufficio Olandese dei Fiori - Leiden/Olanda, 2003

Si ringrazia 1’Associazione delle Astę Floricole Olandesi di Leiden,

Plant Publicity Holland - Boskoop & VKC - Aalsmeer per la gentile collaborazione.

Plants from Holland ^naturally

8

introducción

Este pequeno libro ofrece las ilustraciones y un listado de las 453 variedades de plantas de jardfn de Holanda. El contenido ha sido impreso en seis lenguas: holandes, inglós, alemżn, francós, italiano y espariol.

Ilustraciones de las plantas indice nombres de las plantas Indice grupos de producto (ndice códigos VBN

11 - 61 103 - 112 113 - 116 117- 119

<Donde encuentra usted que?

(Que significan los simboles?

A = cirboles / arbustos    B = plantas vivaces    C = planta de temporada

D = confferas    E = plantas trepadoras    F = planta de contenedor

Estos sfmbolos indican el sitio adecuado para las plantas:

O = mucha luz solar <* = luz solar moderada ip = pocą luz solar

6351 = Tal código VBN estó inseparablemente unido al producto y es una ayuda imprescindible para el tróflco comercial. Gracias al uso de este código se reconocen los productos a todos los niveles: casa de mejora vegetal, productor, subastas, comercio al por mayory comercio al por menor.

Estas franjas reflejan el periodo de floración y/o el periodo que llevan bayas trimestralmente. Estin disponibles tambiśn diferentes plantas eon flor en var-ios colores. Pregunte a su proveedor.

Estas franjas reflejan por trimestre la disponibilidad. Algunos productos tam-bićn estón disponibles en otros periodos y/o durante todo el ano.

Rojo = buena disponibilidad Rosa = disponibilidad moderada

Blanco = no disponible

Todos las plantas de este folleto estdn destinadas a la decoración y no al eon-sumo.

Fotografia

VKC (Aalsmeer), Plant Publicity Holland (Boskoop),

NAK (Roelofarendsveen), IBC (Hillegom), Bali Holland B.V.,

Combifleur B.V., Fleuroselect.

Puesto que las tecnicas de imprenta no estdn todavfa lo suflcientemente avan-zadas para permitir reproducir el color eon precisión, los colores mostrados pueden variar ligeramente respecto a los productos originales.

© Oficina Holandesa de Flores, Leiden/Holanda, 2003

Con agradecimiento a la Asociación de las Subastas de Flores en Hollanda

(VBN) - Leiden, Plant Publicity Holland - Boskoop & VKC - Aalsmeer.

Plants from

9