006 007

INTRODUZIONE

Qucsta guida in ordinc alfabetico i nomi e le fotografie delle 677 pianie da vaso piu comuni. Per tomrc agcvo!cmente gli argomcnti di V'ostro intcrcssc ć importantc lcggcre attcntcmcntc qucsta pagina.

COME SI USA QUESTA GUIDA?

Page    2- 7:

Pagc 9- 80:

Pagc 83-129: Pagc 131-134:

‘Introduzione’, appare anche in olandese, inglese, tedesco, francese e spagnolo. Illustraziono delle piance, eon dcnominazionc in lingua latina, in ordinc alfabetico eon simboli c codici.

In queste pagine croverete Pelenco delle piantc, indicate eon nonie coniunc c/o nomc botanico, in ordinc alfabetico eon 1’indcazione dclla pagina in cui si crova l'illustrazione. Uindice e pubblicato in lingua olandese, inglese, tedesca, francese, italiana e spagnola. Per tutce le piance sono clcncatc i numeri di codicc usati dalie Astę olandcsi, comincian-do dal numero piu basso.

QUAL E’ IL SIGNIFICATO DEI SIMBOLI E DEI CODICI?

"fc Quc$tc piantc (o parti di csse) contengono sostanze ehe, se usate in modo non idoneo, possono essere nocive per la salute. I sintomi possono manifestarsi in modo difierente da persona a persona.Consulcatc immediatamente il medico in caso di nccessita e portatc conYoi parte dclla piania.

Luce:

Esporre le piantc a una quantita di luce sufficicntc. Nel periodo estivo bisogna evitare Pesposizione diretta ai raggi dcl sole. Durante il periodo autunnale e ąuello invernalc , la pianta puó essere csposta ai raggi solari

O

O

♦

Richicde molta luce solare

Richiede molta luce, ma in primavcra cd estate bisogna cvicarc il contatto direteo eon i raggi solari. Si accontcnta di cd a vo!tc prcfcrisce pocą luce.

Acqua:

Maggiorc ć la temperatura dclPambicnte, maggiore e la quantita d’acqua che nccessita.Essendo l’inverno il periodo di riposo naturale della pianta, in ąuesto periodo la richicsta d’ acqua e inferiore

Nel periodo di sviluppo tencrc semprc umido il tcrricio, ma non croppo.

Nel periodo di sriluppo tencrc sufficicntcmentc umido il terricio, lasciando che questo si prosciu-ghi tr un’annafliatura e 1’altra.

Tencrc il tcrriccio piuttosto asciutto. Annaffiarc soltanto nel periodo di sriluppo, lasciando pro-sciugarsi il tcrriccio tra un’annaffiatura e 1’altra.

Nutrimcnto:

U nutrimcnto ć in funzionc delb sua crcscit3.1 o 2 volte al mese e sulficicnte diluire il nutriinento nelTac-qua .La pianta, nel periodo del riposo, ha bisogno meno nutrimcnto.

Spruzzare solo se la temperatura ambientale e superiore ai 18° C.

Non spruzzare le piantc fioritc. Eritarc che le radici siano semprc in acqua.

09786 Numero Codice Asta.

Qucsto codicc ć strenamente legato ad un prodono c costituiscc un aiuto indispcnsabilc per 1'ordinazionc.

X

1 I

Queste barre indicano i trimestri in cui un prodotto ha disponibilita:

Rianco = non disponibile'raramente disponibile (meno dell’ 1 % dcirapprowigionamcnto annuo complcs-sivo)

Rosa = disponibile in quaniiti! limitate (fra 1* 1 % ed il 4% deirapprowigionamenco annuo complcssivo) Rosso = disponibile in quantiia sufiicicnti (piu dcl 4% dcirapprowigionamcnto annuo complcssivo)

Categorie:

1    = approwigionamento di oltre 1 milionc

2    = approv\-igionamcnto fra 500.000 e 1 tnilione

3    = approwigionamento fra 100.000 c 500.000

4    = approwigionamento fra 25.000 e 100.000

N.B. Lc cifre relative airapprov\ngionamcnto possono cambiarc nel corso dcl tempo.

I prodotti presentati sono piantc csclusivamente ornnmentnli.

Ncllc foto, le piantc possono presemare un colore leggermenie diverso rispetto ai prodotti originali, in quanto lc tccniche di stampa a colori nin sono ancora tali da pcrmcttcrc una riproduzionc affidabilc al

100%.

I dati trascritti sono stati sottoposti ad accurata vcrifica. Si declina comunque ogni responsabilita derivante da errori c/o omissioni.

INTRODUCCION    _

En cste follcto de plantas de maccta cnconrrara, pro orden alfabetico, los nombrcs y las ilustracioncs dc las

677 plantas dc maccta mas comunes. Para familiarizarsc eon cl librillo es importantc quc usted lea eon

atcnción toda esta pagina.

iDONDE ENCUENTRA USTED QUE ?

Pagina 2-    7: La introdcción no vicne solo en espańol sino tambicn cn holandes, inglćs, alcman, fran-

ces y italiano en estas paginas.

Pagina 9- SO: lllustracioncs eon los nombrcs de las plantas en latin por orden alfabetico, eon los sim-bolos y cifras descritos a continuacion.

Pagina 83-129: Cualąuier nombrc quc sepa, cl latin o un sinónimo frccucntc, lo hallara en estas paginas eon cl numero de la pagina donde puede cncontrar la ilustración. El indicc vicnc en holandćs, ingles, alcman, francćs, italiano y espańol.

Pagina 131-134: Todos los códigos dc subasta por orden dc bajo a alto.

iQUE SIGNIFICAN LOS SIMBOLESY CIFRAS ?

W Estas plantas (o partes dc las mismas) conticncn sustancias que en caso de uso crrónco pueden ser pcrjudiciales para la salud. Los sintomas pueden diferir por persona. En caso de uso erróneo, siempre consulic a su mćdico y cnsćńcle una parte dc la plan.

Luz :

Procurc que las plantas tengan siempre sufieiente luz. En vcrano hay quc eviiar en la medida dc lo posible la luz directa dcl sol. En otońo c invierno, la pianta soporta mejor los rayos dircctos dcl sol

O

O

Necesita mucha luz solar.

Necesita mucha luz, pero no debe exponcrsc al sol en primavera ni en vcrano. Prclicrc o sc contenta eon poco luz.

Agua :

Cuanto mas alta la temperatura ambientc, mas agua necesita la plama. Much3s vcccs cl ineierno es el periodo natural de descanso para la pianta, por lo que necesita menos agua.

Conservar la humedad durantc cl periodo dc crccimicnto. l-a tierra no debe secarsc nu empapapr-se de agua.

Rcgarla eon moderación durantc cl periode de crecimicnto. Dcjar quc la tierra se seque ligcraman-tc entre los distinios riegos.

Conscrvarla bastante seca. Regarla unicamcnte durantc el periodo dc crccimicnto. Dejar que la tierra se seque entre los distintos riegos.

Nutrición :

Cuanto mas rapido crece la piania mas a menudo rcquiere nutrientes. Ańadir nutrientes al agua de riego una o dos veces por mes cs sufieiente. En el periodo dc descanso sc debe proporcionar menos nutrientes.

Solo rocie a una temperatura ambientc desdc 18^JC. I js plantas florccienies no deben rociarsc, sino colocarsc cn su cubretiestos en un piąto invcrtido. A continuacion sc debe cchar agua a lo largo dcl borde dcl piąto. Las raiccs no deben estar sumergidas continuamente en el agua.

09786 Codigo de subasta.

Tal código esta inscparablemente unido al producto y es una ayuda imprcscindihlc para cl iralico corncr-cial

Estas franjas reflejan cn trimestres si hay oferta dcl producto :

Blanco = no/apenas disponible (menos dcl 1 % de la oferta anual total)

Rosa = disponibilidad limitada (entre cl 1% y el 1% dc la oferta anual total)

Rojo = sufieiente disponibilidad (mas dcl 4% dc la oferta anual total)

Catcgorias:

1    = una oferta de mas de un milion dc unidades

2    = una oferta dc entre 500.000 y un milion unidades

3    = una oferta de entre 100.00 y 500.000 unidades

4    = una oferta de entre 25.000 y 100.000 unidades Nota: Con cl tiempo estas cantidades pueden variar.

Los productos quc aparcccn cn cl presente follcto sc utilizan unicamente como dccoración. producto ornamcnt3l.

Pucsto quc las tćcnicas de imprenta no estan todaeia lo suftcientementc avanzadas para permitir reprodu-cir el color con preision, los colorcs mostrados pueden variar ligcramentc rcspecto a los productos origi-nalcs.

Aunquc esta información ha sido compuesta con cl mayor esmero, la Oficina Holandcsa dc Flores no puede asumir ninguna responsabilidad dc dańos, de cualquicr indolc, quc scan la conseeuencia dirccta o indirccta de actos y/o dccisioncs basados (tambien) cn cl contcnido de esta edició

7