03 Konwersja Napisow Subtittleíit

jLj Subtitle Edit 3.1 - K:\_Do Obejrzenia\Serial Mentalist sezon 04\The Mentalist [4x06] Where in the World is Carmen 0‘Brien.txt

____________ ^ln|xj

Plik Edytuj Narzędzia Wideo Sprawdzenie pisowni Synchronizacja Automatyczne tłumaczenie Opcje Otoczenie sieciowe

Format napisów MicroDVD (.sub)

Widok listy widok źródła

PoczÄ…tek

Koniec

Trwanie Tekst

1    00:00:00,042    00:00:04,171    4,129 MVR-R-.napiprojekt.pl -nowa jakość napisów.<br/>Napisy zostaÅ‚y specjalnie dopasowane do Twoje.

Ofiara to miejscowa<br >komenćant policji. Marnie Green.

00:00:12.638    00:00:15,349 *2,711

00:00:15.516    00:00:17.559 1 2.043

Dwa śtrzały w pieri.<br >jeden w głowę..

Po wczytaniu, jak widać mamy jedna linie dialogu za długa. Ta linie możemy "złamać"

i utworzyć dwie, albo klikajÄ…c na nia prawym klawiszem myszki wybrać opcje "usuÅ„", o ile tresc tej linii nie ma znaczenia dla dalszego rozumiemnia filmu

16    00:00:31,802    00:00:33,/22    3,920

PoczÄ…tek    Trwanie    Tekst

|D0:00:00,042^J    |-4,129

< Wróć

Dalej >

- Strzałów było trzy.<br >- Szukamy pozostałych.

ZÅ‚am

Znaki/sek: 21,80

Cofnij Å‚amanie

Cofnij zmiany edygi

I Długość pojedynczej linii: 41/60

Całkowita długość: 102

Podziel linie!

www.napiprojekt.pl - now^jalecrśfnapisów.

zostah-^peerSlme dopasowane do Twojej wersji filmu.

1/640

Wczytano napisy K:\_Do Obejrzenia\Serial Mentalist sezon 04\The Mentalist [4x06] Where in the World is Carmen 0'Brien.txt