09 Konwersja Napisow Subtittle�it

_:i, Subtitle Edit 3.1 - K:\_Do Obejrzenia \Serial Mentalist sezon 04\The Mentalist [4x06] Where in the World is Carmen 0'Brien.

________J xj

Plik Edytuj Narzędzia Wideo Sprawdzenie pisowni Synchronizacja Automatyczne tłumaczenie Opcje Otoczenie sieciowe

~3

Format napisów MicroDVD (.sub)

Widok listy | widok źródła |

#	| Początek	| Koniec pEcyame		T«Ł* f
1	00:00:15.515	00:00:17,559		Dwa strzały w pierś,<br >jeden w głowę.
	00:00:17.726	00:00:20,520	2,794 ^	'“Ciało znalazł kierowca ciezarowki<br />tuz po 5 rano.
3	00:00:20.687	00:00:23273	2,586	?ierw?svna miejscu był funkcjonariusz<br >z jej wydziału.
4	00:00:23.440	00:00:25,233	1,793	- Gdzie jestr*4r/>- Tutaj.
5	00:00:25.400	00:00:29,404	4,004	- Clarence ?rice.<fcN^- Agentka Lisbon, CBI, wyrazy współczucia.
6	00:00:29.571	00:00:31,823	2252	Wiadomo, co kcmenćant*fer>robila tu zeszłej nocy?
7	00:00:31.990	00:00:34,409	2,419	Nie było zgłoszeń przez radio.
8	00:00:34.576	00:00:36,2S6	1,710	Ma tu rodzinę?
9	00:00:36.453	00:00:42,459	6,006	Mieszkała sama, pracowała na okraglo.<br dobre serce.
10	00:00:43,710	00:00:46,880	3,170	- ?rzepraszam.<br >- Możemy porozmawiać poznie}x.
11	00:00:47,047	00:00:47,SS1	0,834	mi nie jest. Wybieram "Save As" i do otwarciu sie
12	00:00:48,340	00:00:49,799	1,459	Znaleziono łuski? , . , ,
13	00:00:49,966	00:00:51,635	1,669	Jedna z 380-tki. OKISnka UO ZcłpiSU----
14	00:00:51,801	00:00:55,722	3,921	- Strzałów było trzy.<br >- Szukamy pozostałych.
15	00:00:59,059	00:01:00,393	1,334	W porządku.
16	00:01:04,230	00:01:06,149	1,919	Jakie przestępstwa sie tu widuje?

zi

Początek Trwanie Tekst Znaki/sek: 14,19		Cofnij łamanie
(30:00:15,516^ 12,0-43 ^r|	Dwa strzały w pierś, jeden w głowę.
		Cofnij zmiany edygi |
< Wróć | Dalej > | Złam	Długość pojedynczej linii: 20/14 Całkowita długość: 35

Ilość linii z zamienionym tekstem: 512

1/638