04 Konwersja Napisow Subtittle�it

JnJiij

Synchronizacja Automatyczne tłumaczenie Opcje Otoczenie sieciowe

3 Subtitłe Edit 3.1 - K:\_Do O bej rżenia \Serial Mentalist sezon 04\The Mentalist [4x06] Where in the World is Carmen 0'Brien.txt

Plik Edytuj Narzędzia Wideo Sprawdzenie pisowni

~3

Format napisów MicroDVD (.sub)

jjig    o. % «

l

Widok listy | widok źródła |

I Początek I Koniec    I Trwanie I Tekst

	00:00:00,042	00:00:04,171		4,129	I				.e dopasowane do Twoje... j	“
Ł	00:00:12.63 S	00:00:15.349		2.711	\ O&	Usuń
3	00:00:15,516	00:00:17,559		2,043	Dw;		Wstaw przed
4	00:00:17,726	00:00:20,521		2,795	Ciał		Wstaw po
5	00:00:20,637	00:00:23273		2,586	Piel		Wstaw napis po tej linii...
6	00:00:23.440	00:00:25234		1.794	-Gd
7	00:00:25,400	00:00:29,404		4,004	-Cl		Podziel
3	00:00:29,571	00:00:31,323		2252	Wis		Połącz z linią przed
9	00:00:31,990	00:00:34,409		2,419	Nie
10	00:00:34,576	00:00:36,2S6		1,710	Ma		Połącz z linią po
11	00:00:36,453	00:00:42,459		6,006	Mie		Normalna Pogrubienie
12	00:00:43,710	00:00:46,330		3,170	-?!
13	00:00:47,047	00:00:47,331		0,334	Nic
14	00:00:43,340	00:00:49,300		1,460	Zna		Kursywa	Ctrl+G
15	00:00:49,967	00:00:51,635		1,668	Jedi		Podkreślnie
16	00:00:51,802	00:00:55,722		3,920	- Sta		Kolor...			▼
—				. »<■>-
Początek	Trwanie		Tekst				Nazwa czćonki...		,80
(30:00:00,042^ |4,129			www.napiproj ekt.f Napisy zostały sp=				Efekt maszyny do pisania...		Cofnij łamanie
							Pokaż wybrane linie wcześniej/później...		Cofnij zmiany edygi
< Wróć	Dalej >	Złam	Długość pojedynczej				Tłumaczenie Google wybranych linii...		102 Podziel linie!

Dostosuj czas wyświetlania dla wybranych linii... Popraw pospolite błędy w wybranych liniach... Zmień budowę wybranych linii...

Wczytano napisy K:\_Do Obejrzenia\Serial Mentalist sezor

D’Brien.txt

1/640