10557511�8805091481707@1254329259406921 o

\ Your Tura 33 Inne znaki

j /ctn xdx = In |sinx| + C the integral ['mtigral] of the cotangent of x dx (eks di: eks) cquals the natural ['nactjrol] logarithm of the absolute value of the sine of x plus Capital C

calkJł i kotangcm xdx równa się logarytm naturalny z wartości bezwzględnej z sinus x plus C

Moro symbols

Odczytaj po angielsku poniższe równania. Wzoruj się na przykładzie.

1. ( / (x)dx = F(x) + C ......

Capital F cf x plus Capital C.......................

2. y = £a.x* ..................................................................

3. ..................................................................

Ax dx

4. Właściwe znaczenie wjt właściwym kontekście Focus on meanings

W rozdziale tym zapoznasz się z szeregiem sfów i zwrotów, które występuj.-} w tekstach technicznych. Dużą trudność sprawia zazwyczaj dobór słownictwa właściwego dla danego kontekstu znaczeniowego. Można powiedzieć, że kontekst warunkuje odpowiednie zrozumienie wypowiedzi, zwłaszcza w języku technicznym, który powinien się przecież charakteryzować szczególną precyzją w oddawaniu znaczeń.

Wyjaśnienia zawarte w rozdziale .Właściwe znaczenie we właściwym kontekście" ograniczają się do najważniejszych słów, takich, które wystąpić mogą w tekstach technicznych z rozmaitych specjalności.

Jeżeli przygotowujesz się do tłumaczenia na angielski polskich tekstów technicznych, to warto zacząć od opanowania podstaw, które prezentujemy. Będziesz jednak z pewnością musiał korzystać ze słownika, aby znaleźć słowa związane z tematyką poruszaną przez konkretny tekst, z którym przyjdzie ci się zmierzyć.

Zapoznaj się dobrze z całym materiałem, a następnie daj sobie trochę czasu na „przetrawienie" nowych wiadomości. Następnie wróć do ćwiczeń jeszcze raz.

For cxample

zmienić

change

alter

modify

zmienić, wymienić (dokonać istotnych, gruntownych zmian)

przerobić (zmienić częściowo)

zmodyfikować (dokonać niewielkich zmian, ulepszeń)

?]]

iii

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
redsnOw 0.9.6b5 Please make surę your device is both OFF and PLUGGED IN to the Computer If it is not
APC 13 09 07 33 4 3d Reporting a Dialogue In dialogues we use a mixture of statements, question
33 Drogi i znaki; A) Z Zakopanego do ujścia doliny: i) ulicami: Kościeliską i Skib
JUŻ WIEM POTRAFIĘ W MIEŚCIE (06) NA ULICY Wskaż: skrzyżowanie, sygnalizację świetlną, przejście dla
2012 03 19 43 33 Inne cechy prawidłowego pantomogramu: • Płaszczyzna zgryzu jest
73592 Str372 372 Znak ( s/) umownie wskazuje, że na rysunku występują także inne znaki oznaczenia ch
Inne znaki drogowe regulujące ruch pieszych i rowerzystów Rowerzyści Sygnały świetlne Przejście dla
DSC02837 Gatunki Campylabater występujące w: Mięso wieprzowe - C jejuni 16,7% coli-33,3% ^ Inne-50,0
IMG00372 372 Znak (n/) umownie wskazuje, że na rysunku występują także inne znaki oznaczenia chropow
Str372 372 Znak ( s/) umownie wskazuje, że na rysunku występują także inne znaki oznaczenia chropowa
^ Akcenty i inne znaki dodatkowe: Większość samogłosek (a, e, i, o, u) oraz jedna spółgłoska (c) mog
DSCI5333 wstaw praehnki łub inne znaki interpunlupi. gościa.Sie toogę tńettety iram paraoc. .Vłe zmU
ErrorBig There was an error in your design: Variables to big to fił in memory (too many porto).
00335 g3b40dbbf66d5e5072621ad7f05eef6 33 8 McCarville & Montgomery Graphical Optimization When

więcej podobnych podstron