13b

Odpowiedź; a)_| 122

Seriale te były początkowo sponsorowane przez firmy produkujące środki piorące.

Opery mydlane rzeczywiście zawdzięczają swoją nazwę firmom produkującym środki piorące, finansującym ich produkcję w celach reklamowych.

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: c)_| 124

mężczyzna przeprowadzający dzieci przez ulicę w pobliżu szkoły

Lollipop man / woman to określenia brytyjskie. Osoba taka ma na sobie zazwyczaj biały płaszcz i trzyma okrągły znak stop na długim kiju (stąd lollipop - dosł. lizak).

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: b)    | 126

brytyjski „Jan Kowalski”, „przeciętny Brytyjczyk”

Piracka bandera z trupią czaszką nazywa się Jolly Roger.

Anglików określa się też jako John Buli.

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: c)    | 128

szkocka konkurencja sportowa

Tossing the caber to konkurencja sportowa rozgrywana w ramach corocznych szkockich konkursów Highland Games. Jest to rzut kłodą na odległość.

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: a)_| 130

tranu

Tradycyjny przepis na plum pudding zawiera na przykład rodzynki, migdały, kandyzowaną skórkę pomarańczową i cytrynową, mąkę, imbir, cynamon, gałkę muszkatołową, bułkę tartą, łój nerkowy, jajka i whiskey.

Odpowiedź: c)_| 121

Elvis the Pelvis

pelvis

miednica (w sensie anatomicznym)

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: a)_j 123

opakowanie na resztki jedzenia zabierane z restauracji do domu

W USA to normalna praktyka, że jedzenie, którego nie dojadło się w restauracji, pakuje się w tak zwane doggy bags po to, by je wziąć ze sobą i dokończyć w domu lub dać psu.

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: a)_| 125

cheese

Tradycyjne irlandzkie śniadanie składa się z reguły z: buttered white toast (białego pieczywa tostowego z masłem), tomato slices (plasterków pomidora), sausages (kiełbasek), black pudding (kaszanki), fried egg (jajka sadzonego) i bacon (bekonu).

Odpowiedź: b)_| 127

wszystkie pokoje z własną łazienką

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: c)_| 129

na parter

W Ameryce piętra liczy się od first floor (nasz parter), następnie jest second floor (nasze pierwsze piętro) itd. W brytyjskim angielskim najpierw jest ground floor (parter), potem first floor (pierwsze piętro) itd.

© Berlitz Pubłishing © Berlitz Pubłishing