375

HANDEL ZAGRANICZNY ram THAOl

Od I I 1992 r. statystyka obrotów handlu zagranicznego prowadzona jest według metodologii Departamentu Statystyki Organizacji Narodow Zjednoczonych. Źródłem danych, na podstawie którego opracowywane są informacje o obrotach, są:

a)    dokument zgłoszenia celnego — Jednolity Dokument Administracyjny SAD, stosowany do rejestracji obrotów, które zostały potwierdzone przez urzędy celne po przekroczeniu towaru przez granicę Polski:

—    do30 IV 2004 r. — z wszystkimi krajami,

—    od I V 2004 r. — w ramach systemu EXTRASTAT — z krajami niebędącymi członkami Unii Europejskiej (UE), tzw. krajami trzecimi,

b)    deklaracja przywozu i wywozu stosowana w ramach systemu INTRASTAT, rejestrująca od I V 2004 r., ti. od momentu przystąpienia Polski ao UE, obroty wyłącznie pomiędzy państwami członkowskimi UE,

c)    alternatywne źródła danych wykorzystywane od I I 2006 r. do rejestracji obrotów tzw. „towarami specyficznymi , tj. energią elektryczną, gazem ziemnym, produktami morskimi, militariami.

Dane otrzymane z połączenia ww. źródeł tworzą jednolity zbiór statystyki handlu zagranicznego.

Ponadto w danych o obrotach handlu zagranicznego od I V 2004 r. uwzględnia się szacunek obrotów tych podmiotów, które zostały zwolnione ze składania deklaracji INTRASTAT (w 2007 r. stanowił on po ok. 0,9% ogólnej wartości przywozu, jak i wywozu z państwami członkowskimi UE).

Wartość importu, jeśli me zaznaczono inaczej, została wykazana na warunkach cif, tzn. łącznie z kosztami transportu i ubezpieczenia do granicy polskiej. Wartość eksportu została wykazana na warunkach fob.

Wskaźniki cen transakcyjnych określają zmiany cen w walutach obcych oraz zmiany kursów walut wyrażonych w złotycn. Wskaźniki cen obliczono przy przyjęciu struktury wartości obrotów handlu zagranicznego z roku badanego.

Wskaźnik „terms of trade” jest to stosunek zmian cen towarów eksportowanych do zmian cen towarów importowanych.

^ Since I I 1992 statistics of foreign trade turnover have been conducted according to the UN Statistics Division methodology. The source of doto for preparing Information on foreign trade turnover are:

a)    customs declaration — Single Administrative Document SAD, used for registering turnover confirmed by customs offices after the goods have entered the territory of Poland:

—    until 30 /V 2004 — with all countries,

—    sińce I V 2004 — in the EXTRASTAT system — with countries which are not the European Union (EU) members, i.e. with third countries,

b)    declaration for arrivals and dispatches in the INTRASTAT system registering turnover only between the EU member States — from I V 2004, i.e. sińce accession of Poland to the EU,

c)    alternative data sources which register sińce I I 2006 the specific goods and movements: electricity and gas, sea products, military goods.

Data received from combination of the above mentioned sources constitute a uniform collection of foreign trade statistics.

Moreover, the data on foreign trade turnover from I V 2004 include estimations of turnover of the entities exempted from submitting INTRASTAT declaration (in 2001 the estimations constituted about 0,9% of the total value of arrivals as well as that of dispatches as regards trade with the EU member States).

The value of imports, if not otherwise stated, is presented according to cif, i.e. together with transport and hsurance charges to the Polish border. The value of exports is presented according to fob.

Transaction price indices defme changes in foreign currency prices and changes in exchange rates of foreign currencies expressed in zlotys. Price indices are calculated applying the structure of turnover value in the surveyed year.

”Terms of trade” index presents the relation of price changes of exported commodities to price changes of imported commodities.

375