40 4

Rozdział 9

Dobrzy znajomi

Ktoś jest dla ciebie naprawdę ważny? Musisz o tym powiedzieć.

E un tesoro!

To prawdziwy skarb!

Ha un cuore grandę!

Jest naprawdę kochany / kochana!

E proprio una brava persona!

Jest naprawdę bardzo sympatyczny / sympatyczna.

E veramente forte!

Jest naprawdę super!

E di un altra!

Jest absolutnie wyjątkowy / wyjątkowa!

E mitico/un mito!

Jest wyjątkowy! (dosl. mityczny)

E troppo avanti!

Jest wyrąbisty / wyrąbista!

E troppo figa/o! [

Jest zajebista / zajebisty!

Mi piace proprio!

Strasznie go lubię!

E proprio un bel tipo!

Ale niezły gościu!

Otwogo! To określenie może być użyte w sensie przenośnym, kiedy ktoś zrobi coś nieoczekiwanego i niekoniecznie pozytywnego.

Co za koszmarny typ!

JŁ*e// ktoś naprawdę cię wkurzył...

ton lo sopporto, quel figlio di papa!

. nek tatusia - nie znoszę tego gościa!

nna non mi sta per niente simpatica!

-ma jest taka niesympatyczna!

'on la posso vedere/soffrire/digerire!

'te znoszę jej!

Wi sta sulle scatole!

-eż on / ona mnie wnerwią!

Mi sta sulle balie! (

Strasznie mnie wkurza!

Mi sta troppo sul cazzo/sui coglioni! \

- eż mnie wkurwia!

E un povero sfigato!

Zo za zlamas!

Mi urta i nervi!

Totalnie działa mi na nerwy!

Gadki i plotki

Włosi to prawdziwi mistrzowie w tej dziedzinie! Jeżeli chcesz się przyłączyć, skorzystaj z poniższych wyrażeń.

Ho una news fenomenale!

Mam fenomenalnego newsa!

Ho una notizia bomba!

Mam bombową wiadomość!

79