Emblematy125

EMBLEMA 112

11 ^ I 11 % f ^ i 1 E? 1 i ^ *?

lUHiliiatiffl&BUi

i S.52S**»ł»( ^s

¹    Whot liłitón W^akmSSmB- fc&i 1U*^r* **

5 *    ** I **    %* %■»* t fl t * * t    *• * *lt ■ «    tt łt * *

yU**M

1511***11 jt! uUiiiumn US* <|| VIIItttt! lis l HttH J

llMUtilliltllliU

** **s i* ni* *»♦**

ifilfitt !«|UW uwii

IHIIIII

11

H*

*♦**

sunSurA;

*■*»**

lliilił-

6***ftSt**M'^i: <*    Sil

Si«» > *** *1tli;* *!•*♦ »il

* *'if tlili** *'*■111111*** Hit;! _r*Ui* iStl5 ŁSi i *5 < Si I* 5 i *¥! t! j

Uli

iii!

\\W

^a

sH**'

f % :$ **.

illnniiil ***v* *!**»< 8isrt*?*tŁ

5 •** tlUll ♦.»* j-s !i,n i

.JaBM

IHT

TĘm

29R<<h ?h płn« < **    x * * t *ł*i

KhunsUsU^iSUUi ittkiu v w >Ą his* * h

liii!*»: s U U * *1 ni sil

RSiUU*h

IWlnwut

■) £•**« »**: ■

R * ł?*< * tii ■

lit*

1 „;...    ^ 1>s^: •« ' s

insi ttV; fi

|it<^;

i i <t * * * i •

ha\$:

\mk

■s

K ■

Hh # >*

r i ^ i''

iibumriUp

WmHSHsRmkP

iluiiiipiffi!^lhsi!u'"

*»i ii WtMi srtt i* Hi ^IsiEikiSUtilldilllli* Uittsi ut<

,snt]

UlUluliniiUn

MUiiifSPEI iiuMtnMmiu

Mor. 112; Cap. 103; Hugo II, 14. w. 1 M: w noce; R: w nocne, w. 2 R: dzień.

w. 3 M: w letne; R: w letnie, w. 4 M: nąm; R: nam.

w. 5 M: Jonasza nigdy (!) zasłaniała; R: Jonasza niegdy zasłaniała, w. 12 R: bezspeczne.

w. 14 R: Będę wiadomym nieszczęściu i trwodze, w. 16 R: Abo niechaj.

w. 18 M: Tamci sam (błędnie); R: Tam ci są. w. 20 R: jeno w Twojej.

9.3A

\

' EMBLEMA

:    t

Oblubienica pod Chrystusem Panem ukrzyżowanym siedzi i nim się od słońca \ zasłania.

Napis: Pod cieniem Tego, któregom pożądała, usiadłam. Cant. 2, 3.

Jak światłość w noce wygodna ciemności,

Tak cień przyjemny w słońca gorącości,

A co deszcz ziemi w łetne upalenia,

To nąm ratunek czasu utrapienia.

5 Bania Jonasza <niegdy> zasłaniała,

Ale ta prętko urozszy zniszczała,

Pod cieniem Twoim, Zbawicielu drogi,

Ani słoneczne dojmą mi pożogi Dnia gorącego, ani w nocne cienie 10    Nie zaszkodzi mi żadne ozięmbienie.

Zapuściwszy się w daleką krainę,

Nędzna pielgrzymka, bezpiecznie spoczynę Pod krzyżem Twoim, a jeśli na drodze

Będę w jakowym nieszczęściu i trwodze,

15 W Twoje się rany przenajświętsze skryję

Albo niechaj w nich raczej zawsze żyję.

I tam od wszelkiej odpoczywam prace,

Tamci <są> moje rozkoszne pałace,

Tam baszty, zamki, tam moje fortece,

20 Ni w czym nie dufam, jedno w Twojej męce,

Ta mię od smoka broni okrutnego,

Ta mię od ognia zasłoni wiecznego.

231