IMG&53

12.1. Refill the toner / ink of the dala loggcr / echo sounder /... rocorder.

Ilanding and taking over the watch / conn

The Master / Chief Engineer or an (enginecr) ofliccr handing over the

watch should say:

1.    " You have the watch now."

The re1ieving ofTicer should confirm and say:

1.1.    "I have the watch now."

The Master / Chief Enginecr when called to the bridge / engine (control) room and fonnally taking over the watch, should confirm and say:

2.    "1 have the watch now."

The ofliccr of the watch should confirm and say:

2.1.    "You have the watch now."

Raising alarm

1.    Opcrate the generał emergency alarm.

2.    In form the Master / Chief Enginecr /...

3.    Inform the... coast radio station / vessels in vicinity (on radio).

4.    Request assistance (on radio) from... and report.

4.1.    Assistance was ~ requested from...

~ oflered by...

~ acccpted from...

5.    Transmit a SECURITE / PAN-P AN / distress alert / MAYDAY and report.

5.1.    A SECURITE / PAN-PAN / distress alert / MAYDAY was transmitted.

6.    Was the distress alert / MAYDAY acknowlcdged?

6.1.    Yes, the distress alert / MAYDAY was acknowledged by... coast radio station / MRCC / vessel(s) in vicinity.

6.2.    No, the distress alert was not acknowlcdged (yet).

6.2.1.    Repeat the distress alert.

2.1. Uzupełnij toner / tusz rejestratora danych / echosondy / rejestratora...

Przekazanie i przyjęcie wachty lub dowodzenia

Kapitan / starszy mechanik lub oficer (mechanik) przekazujący wachtę powinien powiedzieć:

1.    „Przejmujesz wachtę."

Oficer przejmujący wachtę powinien potwierdzić to mówiąc:

1.1.    „Przejąłem wachtę."

Kapitan / starszy mechanik wezwany na mostek / do siłowni i oficjalnie przejmujący wachtę powinien potwierdzić to i powiedzieć:

2.    „Przejmuję dowodzenie."

Oficer wachtowy powinien potwierdzić mówiąc:

2.1.    „Pan przejmuje dowodzenie."

Alarmowanie

1.    Uruchomić alarm ogólny.

2.    Zawiadomić kapitana / starszego mechanika /....

3.    Poinformować radiową stację brzegową... / statki w pobliżu (przez radio).

4.    Wezwać pomoc (przez radio) z... i zameldować.

4.1.    Pomoc ~ wezwano z...

- została zaoferowana przez...

-przyjęto z/od...

3.    Nadać SECURITE / PAN-PAN / sygnał niebezpieczeństwa / MAYDAY i

zameldować.

3.1.    Nadano SECURITE / PAN-PAN / sygnał niebezpieczeństwa / MAYDAY.

6. Czy odbiór sygnału niebezpieczeństwa / MAYDAY został potwierdzony?

6.1.    Tak, odbiór sygnału niebezpieczeństwa / MAYDAY został potwierdzony przez radiową stację brzegową ..J MRCC / statek / statki w pobliżu.

6.2.    Nie, sygnału niebezpieczeństwa (jeszcze) nie potwierdzono.

6.2.1. Powtórzyć sygnał niebezpieczeństwa