IMG&58

Roli cali

1.    Report number of all persona / passengers / crew members at

assembly stationt.

1. I.    Number of all persons / passengers / crew mcmlłcrs at assembly station... is...

1.2.    Number of persons / passengers / crew members at assembly station... is complete.

1.3.    Number of persons / passengers / crew members at assembly station... is not complete (yel).

1.4.    ... passcngcr(s) / crew mcmber(s) is / are missing.

2.    Search for missing passenger(s) / crew mcmber(s) and report.

2.1.    Missing passengers) / crew member(s) recovercd.

2.2.    Missing passenger(s) / crew member(s) not recovered (yet)-(search is continuing).

3.    Watchkeepers to assembly stations.

14. Lifcboatmen! Check the equiptneni of the crew at assembly stations and report.

4.1.    Equipmcnt of the crew at assembly station... is complete.

4.2.    Equipment of the crew at assembly station... is not complete (yet).

4.3.    Complete the equipment and report.

4.3.1.    Go for blanket / stretcher /... and report.

5.    Lifcboatmen! Check the outfit of the passengers at assembly stations and report.

3.1.    Outfit of the passengers at assembly station... is correct.

5.2.    Outfit of the passengers at assembly station... is not cotTect (yet).

5.2.1.    Correct the outfit and report.

5.2.2.    Pul on warm dothing / long slccved shirt / long trousers / strong shoes / head covcring /... and report.

6.    Passengers and crew! Follow the lifcboatmen to the lifeboat stations / liferafi stations on the embarkation deck.

Ordering abandon vessel

1.    Swing out no.... lifeboat(s) and report I-I. No.... lifeboat(s) is / are swung out.

2.    Lowcr no.... lifeboat(s) alongside the embarkation deck and report.

Sprawdzenie obecności

I. Zameldować liczbę wszystkich osób / pasażerów / członków załogi na miejscach zbiórki.

1. I.    Liczba wszystkich osób / pasażerów / członków załogi na miejscu zbiórki... wynosi:...

1.2.    Liczba osób / pasażerów / członków załogi na miejscu zbiórki... jest kompletna.

1.3.    Liczba osób / pasażerów / członków załogi na miejscu zbiórki... nie jest (jeszcze) kompletna.

1.4.    Brakuje... pasażera (ów) / członków załogi.

2.    Poszukać brakujących pasażerów / członków załogi i zameldować.

2.1.    Odnaleziono brakujących pasażerów / członków załogi.

2.2.    Brakujących pasażerów / członków załogi (jeszcze) nie odnaleziono — (poszukiwanie trwa).

3.    Wachtowi na miejsca zbiórki.

4.    Obsada łodzi! Sprawdzić wyposażenie załogi na miejscach zbiórki i zameldować.

4.1.    Wyposażenie załogi na miejscu zbiórki... jest kompletne.

4.2.    Wyposażenie załogi na miejscu zbiórki... nie jest (jeszcze) kompletne.

4.3.    Uzupełnić wyposażenie i zameldować.

4.3.1.    Idź po koc / nosze /... i zamelduj.

5.    Obsada lodzi! Sprawdzić ekwipunek pasażerów na miejscach zbiórki i zameldować.

3.1.    Ekwipunek pasażerów na miejscu zbiórki jest prawidłowy.

3.2.    Ekwipunek pasażerów na miejscu zbiórki... nie jest (jeszcze) prawidłowy.

3.2.1.    Uzupełnić ekwipunek i zameldować.

3.2.2.    Założyć ciepłą odzież / koszulę z długimi rękawami / długie spodnie / mocne buty / nakrycie głowy /... i zameldować.

6.    Pasażerowie i załoga! Podążać za obsadą na stanowiska lodzi ratunkowych / tratw ratunkowych na pokładzie ewakuacyjnym.

Zarządzenie opuszczenia statku

1. Wychylić za burtę łódź / łodzie ratunkową(e) nr... i zameldować.

1. I.    Łódź ratunkowa / łodzie ratunkowe nr... jest / są wychylona(e).

2.    Opuścić łódź / łodzie ratunkową(e) do poziomu pokładu ewakuacyjnego i

*»nmnl/łf\łłioA___

1-