I. Zaraza — Gniew
Poeta zwraca się do Muzy z wezwaniem, aby opiewała klęski, jakie na Achajów sprowadził gniew Achillesa. Na zebranie Achajów przybywa kapłan Apollona, Chryzes, pragnąc wykupić swoją córkę, którą Achajowie niedawno pojmali i jako dar czesny ofiarowali Agamemnonowi. Zelżony i odprawiony z niczym, Chryzes wzywa pomsty Apollona, który zsyła na wojsko greckie śmiertelną zarazę. W celu ubłagania boga Achilles zwołuje zgromadzenie, w czasie którego wieszczek Kalchas ośmielony przez Achillesa oznajmia, że tylko wydanie Chryzeidy może odwrócić klęskę pomoru. Między Agamemnonem a Achillesem dochodzi do ostrej kłótni; Agamemnon godzi się wprawdzie zwrócić córkę Chryzesowi, ale za to, nie bacząc na sprzeciw Nestora, zapowiada, że odbierze Achillesowi brankę Bryzeidę, przyznaną mu poprzednio w nagrodę za męstwo. Gwałtowny młodzieniec, oburzony tą niesprawiedliwością, postanawia wraz ze swoimi Myrmi-donami wycofać się z walki. W zamiarze tym umacnia Achillesa jego matka Tetyda, obiecując spełnić prośbę syna i ułatwić mu zemstę. Tymczasem odbywa się przegląd wojska i trwają uroczystości ku czci Apollona: Chry-
wg F. A. Wolfa.