PICT5506

HANOCKia frimd cmii,u **te (łiltKmm ićJiu ii kti*

Bcr*fm NO* i MA firw TubjUdin

DtmfJHH tH Sjn'ui»tmbi-Ih 4 Śahh rtl f iil jtofjń ** /term.

HANOCHIa iJ r/lacdictfus ukcrutu Dtt

LAMECH. tbuepts Ktin pnmui tutor Tiljftmitt Ctu: 4. opfrtf

J"

OTubilkdinie

£ tóte u4 imię mlojne H A N O O H fyn4 (mego |    : j| (Te orobjit icitiu Ąifo tego/

\V0 f torf tytpjOb to nti4(To j4c?yn«t babom4ć/

X j tob te Ha kochio rol^aja! rni4norr«c,

W fceorym oni miflcrna niemi4(li mie0C4ł4 N O E M A: fcora naprjob na stoicie j4c$ eM Kobie (łaty ieo trabne: Po w ten cjae n4 (iemi/ ttJiel 11 jbytet byt miebsy (y ny Kainom cmi*

PW tym miry (co j4s/ 4bo nie bileto pr4mie/

Ctyjeto Hakochiey; noego(ynomie* po potopie w nr t i jnomu muflo jbuboir ali /

Które w wjy f u fmOim 2>am4£ficm narwalu

2f to ob f rwie $bIomey/ Pcorr go (idt otym Vbam4ia) mtał j4bii KAIN tam m mieyfćn tym, tt2yfcłaba (Tc utby rjePł/śiemie tse nalany Krwic lubjficy/ 4bo ra^e y mor frmia napełniony,

|2(HANOCHIA jasic jHANOCHA najwnne/ WyPt4ba (Tc mtafto bybj 25egnp©6wicconr.

W ttorym (4$ ta* po mierjrbu pirtny tytuł miało ) pełno luoji ofrucny ety y 3lyd; naber bylO,

5 tab y e$4fom bjiśicy (ły d> tafi jmytfay m4:« iubiie jti/je tytułom piiEnyct) »3y wata*

Z bobrr pocwarjaia; y brjybja fie nimi/

^ybjac te y ty cutmi bar jo fjf arabny mi*

Cen Knjmt (cejym śmi«bc$y M O Y ZE S Z) (Tc jrobjił 3 matfi S £ l le, Którego lamech siobmy fptobjił, (Db ADAMA potomrf: Który 3Kainowego 25yłnarobn/cOjabiłABLA brata (mego,

3 >Tab

Które na Imię własne Hanoch syna swego Nizwał, iż sie urodził jemu czisu tego,

W który nap[r]zod to mifisto zaczynał budowie I stąd je Hanochiją rozkaza {za) i mianować.

* W którym oni misterna niewiista mieszkiła Noemi, która naprzód ni iwiecie zaczęła Robić szity jedwabne, bo w ten czis ni ziemi Wielki zbytek był miedzy syny Kainowemi.

Ni tym miejscu ziś, i bo niedileko prawie ¹⁰ Tejże to Hanochijej, Noego synowie Po potopie wnet znowu m listo zbudowili,

Które w języku swoim Dimaszkiem nazwali.

Hanochla prima clvłtam ant* dlluvium condiia a Kain

Bcrosus Noemu aoror TubaUcaln

Dameiek Id •*t nonqul-nem blbens a Sakah vel potlua Ranqut-nla aaecua.

A to od krwie Ablowej, którego (jik o tym

Udawiją) miał zibić Kain tim w miejscu tym,

>^a Wykłida sie, jikby rzekł: ziemie kęs nilany

Krwie ludzkiej, ibo riczej: wor krwią nipełniony.

A Hanochija zisię, z Hanocha nizwane,

Wykłida sie miisto być Bogu poświęcone,

W którym (icz tik po wierzchu piękny tytuł miiło) y Pełno ludzi okrutnych i złych nider było.

Stąd i czasów dzisiejszych tiki zwyczaj mają Ludzie żli, że tytułów pięknych używiją,

A dobre potwarziją i brzydzą sie nimi,

Hydząc je i tytułmi birzo szkiridnymi.

²⁵ Ten kużnik, o czym świadczy Mojżesz, sie zrodził Z matki Selle; ktorego Lamech siódmy spłodził Od Adama potomek, który z Kainowego Był narodu, co zibił Abla, briti swego.

Hanochla id

est dedlcatua

consecratus

Deo.

Lamech abne-poe Kain prl-mui aulcltor Polygamlae Cen. 4. oppressor.

Bjv.