scs92

I\'yK'h>uiie    ilhrhu (S. Słoński, Wybór .... ». 34).

| <111n.\«i i muiio. on. «iim. An\pw. '    ‘W¹    «‘.\¹: tcm

nim mich, | im |i|jiivAi:Tiu.. 'i¹iV: ¹W¹>-    W ctoc MiiMK.

«».\t | i/i. iiok.uiimo. ip Arijn¹ >«m«ufc. | R& "li¹ Otył | mir© ,VM. hmiu |

Kodeks Supraślu

żnr.,1    wilki iTtmMrgP (S. Słoński. II)² .... n. 50 - SI).

Tekst se¹.    ^T«^{1rt 1rccki}

utcifi iupx¹ u afij. snrorc rpii-    ui[A :<■> auno: H: łitoę— to5...

ropa mnu p^usmiTO. | Ka.węnwM    r.arpię »}!«‘^7,v ■ pwopku.Tróra I'wpiję.

iipt-łl lip" C Tl.

UfUOf

pace

itfllliCIII HA

i norof njxi..

AASCIIUII MC ikroaa KMiy. icpa' apJyc² i|p.iTi. jraio. |THI|Ł ÓTHAt Tpc|llt)c IV ^KCN(|(WI |

U« ApWtoic .o' nora(UU. lorrs cboicto

Frag

menUno Ciosa i z Kodeki if Sn praskiego

Słoniki, M'yMr .... s. 74). oiuiri ka) Siipr. (wg wyd. S.l Gcvcrjanova)

CTATO ClllllJiaHIt ftpAIICIIujKilflU K

ciioko t.uaro ctin|»mm apnucnucKOc-11,1 KYlipi. CK.1. O jllOrpCKCUUU T«I«C(C) ru naiucro Klif xat, i « tucn^t \ ust on apHuaoe¹. ■ o hhkoa¹uł ii o CiHHTHN r« Niuitro 3 (pOClHŁiaUl. no Ck[nack}n3CMtn u¹yt anivho mn-

rpiiropmi. notTiUKiu | ghcił uipu-»n cisn son iipkjkbii pmncTtt. ■ n^{3 1}txjc HTt¹i^nriii. | wwo-pll^ftljl BK KI, MillliKfTjpif. CTM jro AIIOCTO.IA .IIIMPM. ll.ipilll.llCH.WrO J KIWO-CK.iypa. Kflii/,7. ciiyio iisycmiifof. | Tm.hu u iuy.u. oc¹hic ;kc iirąmni. to|ro uinariupt. i.iiitii icc icro Ciiaiiiciiam CII[\lHlll.l. ililllttlAIIIC Sflll^T. Bp.lTŁ CTlIrtrO n.iV|.w anodroaa. na IIŁCT¹ napm|,i-icMiii!ii'i | Kcaa nona. Ti. se Masciiu rfiiiiofiiiii. icr' \\ cr^tainc ri. pt^iiite cnoicii, u iwcaa uie. lipnie ki fieMuf MAiouoiiii!.. no.ia ii | u raaroa¹. no-1111.11^11 IJ¹ p.lKC i:a R1IIHB Htiro. MKO (:11pl.lllll!ill.l r.t.lK HOp.lBlIIIKOIlK. || u nrioiiii¹oiii. «¹ u iiorivKii\0Mi. i.moro II HT.IIIIIC. II fKOlC II CflVK!A«. AIOHO-■i:ni rn|n mc li no iictiiii¹ p,u;i ipiicio-f.OKi. iipiij;i.|iuHfc cao,r.v. cnOicro raa-rn.i.i tcn<v. sjiATfi | hikAK Aani,vu ccmy r«| /,AAlMI|t>. npjTl Xt UH .U- CMtOpM

* II.

*0 poxapioę xai arfioą rpnyópioę.

ó yenójirwę itpótlpo¹ rrję tu» 'Po-

[ialo)v óyiaę tou deoD xaOoXooję £xxXiyrucę. ?:pi to5    ¹'Jxiv

naTpwip^łjY. |xova^i<; tfjy || Tfl [zovjj tou aytou <ł7toarń>ou ’AvSpiou, rfj ercovo[xa^O{AĆVf] lO.OlOOKaÓp)], 7r>.łjoi'ov twv ayUi>v |w:própwv ’I(i>av voo xal I lagi.ou. Tnijp^c Bż xal ^jYOUfievo<; xvję autrję |wv^g. 'II 8ż jt^njp aurou fj paxapla 2i?pia. f|Aeive rr]vu<aGTa 7tXiynov <riję Jtópnję tou aytou Hau‘'.ou, tle, róxov Łmyw-ptwę óvonaęó|A«vov Ke\)avó(3a. "09ev ev |i.ią t«Tiv Y}|icp<óv, <¹><; 6n Exa9e£eT0 ó aurię paxaptoę I 'pr^ip^ ev t/j xŹA/.fl aurou xal £łta>7 lypaipEi, fcpyeTai łrpóę aux6v kto7tapaxaXo»v airiv xal X£ywv- £'£rjoiv yx, 8ou?.e tou 9eou toO (iłjilorou, 6ti vauxX>]po^ f₍j«ł)v xat ćvaua¹fij(Ja xal <fctź'£xa (sii‘!) xai ra a).)órpia xat ra uJia.

HKiiaic iiiiKcar. lOMÓf M rpiirupMii. n    Matoi limu i

TMIfłi | II O TH Ali. IIAKU IV >: “AAO MOfAHHb P | Tl. itiAli nS ItiAR MAAOMOUITh K1. | rpiirupiy ra#ro.i¹. iioinac ca ri.i uii,mwro mko Miior

A MAI10 MM KCH lipny,'liinm. ca^t# cboicto i HAN epate I ¹1²'

S 7_t.1.MHI|li. CMIO|N | SC 111,1111 xc iiiiuiTiin ¹1^ł) V IIIKIJ SC UIIO IIOU<VA^RK>|

Tl. SAC AKIIk IlpHAC n K rpMiupiiui lAAroiiA. iiounaijw u¹ i eon I nuiiii.mvro. iiski. i K.mocaoRi.jicimic uko hno j Hiiscnuh se | lipny,i.k,iki. d

Tekst niwnolcgly

Homilia /w. Epifania (S

CI. (wg wyd. V.

i cnajiM’0 o iiorpcBciin itsal rut i ka iiauiiiro w w i o iJOCIlAlj, ijiic JUK

AplMtlTIilA, I MHKO,VMt | O Ctł|^U1 ^ł)

* uir.ro rpor.i.iitui., iio ci.u.iąHtH u»u» k)

AIRl.jllO K1JEI.UIW

’0 8e | oifcwg 'pi^ontioyo; y.¹l TŹ’cioę 8ouV¹>; TÓ5 XpviTou lv.&>coc tov (JcoTwpiov aurou xal )£y¹’' «ut^>¹ &8eX<pe. 5łrcXI)ci joig aurw p w[tte¹ para. 'O Se j«St'<pię inotrpa. on; Ttpootra^c/ aurSj ó SoO).oę to3 OeoG rpTjyipioęl i xal 8eSwxe Tą> ntoiycT) Ta vop.(o|ŁaTa xat avt-yótprpc. Hahv pw jiet' oMycy tj) aur?} łjpfpą £pykTai £x iEurepou ó auróc 87(9ev jtrcoyi? śpię rov uxxaciov rpłjYopw/ /Eyor/ outu¹ e>ćr/róv uc. 8ou¹c tou Ocou tou u^Iotou. ort ńo>4ą asćióar xal o/i-yov S£vi4.>xotę. ’() Se |iaxapioę l'pi yópioę txx>coc nó)iv tov uiroupYO¹ aurou xai Xiyti aurw¹ uKaye, iSs)ę€. 8oę aorto akia e^ voj¹wpaTa. ¹0 Se ćito(T/3ev, a>; irpocctayi}. Kai

ó KTOjjroę Ta 8ółScxa uoulspiaTa. avE^dipi/oc. IIa).lw ouv p,tT« |uxpu'> ix rplrou rij aiyY) -rjnćpcp cp^trai

17

178

1

Z»m. MKLtt.

2

II¹

3

• Z»m.    C^HHTIin