wzory listow� s4243

ABC pisania listów

Mit freundlichem GruB

Buchhandlung Thekla Schiller

gez. Dr. Dr. Thekla Schiller (nach Diktat verreist)

Sonja Rosenbaum (Sekretarin)

Informacja o załącznikach

Informację o załącznikach umieszczamy poniżej pozdrowienia po odstępie co najmniej trzech wierszy. W miarę potrzeby wymieniamy poszczególne pozycje.

Anlagen

3 Formulare 1 Lichtbild

Jeżeli po wyrazie Anlage/nj następuje wyliczenie załączników, warto wyróżnić go drukiem półgrubym. Nie jest to konieczne, gdy piszemy tylko Anlagefn] (bez wyliczania). Podkreślanie wyrazu Anlage/n] nie jest zgodne z normą DIN 5008.

Po uwagach wstępnych przejdźmy do formuł grzecznościowych, które są umieszczane w nagłówkach listów.

Właściwa formuła grzecznościowa ^! 10/poczynająca list

tytuł szlachecki

I *• • l\ odbiorca naszego listu nosi tytuł szlachecki (np. Rit ter - kawaler, I >< i/tiiii baronowa, Herzogin - księżna, Prinz - książę), zastanawiamy 'i* n,ul właściwą formułą początkową. W przypadku wątpliwości popi i ne będzie połączenie wyrazu Herr czy też Frau z tytułem oraz pel-Mym nazwiskiem. Zgodnie ze sposobem tytułowania określonym przez M.I|H.wiednie przepisy - obowiązującym dla urzędów - tytuł znajduje •!v t,\ imieniem.

' i"irn Gustav Baron von Wiesental

Określony przez przepisy sposób tytułowania często odbiega od powszechnie przyjętego!

l* i. ii wybierzemy taką właśnie formułę początkową, z formalnego

......i tu widzenia będzie to wersja poprawna. Powszechnie przyjęte są

i Im .1 inne formy tytułowania, które często znacznie odbiegają od in'i uregulowanych ustawowo (na mocy przepisów kodeksu cywilne-r¹1' I ime są różne w zależności od tytułu. Poniżej przedstawiamy oba ......miy illa ważniejszych tytułów szlacheckich.

u lita nietytułowana

l'm/ pojęcie szlachty nietytułowancj rozumiemy szlachtę, której |ii#4 ihtawiciele nic podają przy nazwisku tytułu szlacheckiego. Do •#lm hi\ nietytułowanej zaliczamy die Edlen, ponieważ przydomek M/i /'/ nie uchodzi za tytuł, lecz traktowany jest jedynie jako niuans Inku sianiu przedstawicieli szlachty. Podobnie rzecz ma się z określeni, m Ritter.

Ałtrmt	Formuła grzecznościowa
t......u ustawowa: IIHIIII łWi von Nansen hu mu powszechnie przyjęta: Mmmm PmIui von Nansen	Forma ustawowa: Sehr geehrter Herr von Hansen Forma powszechnie przyjęta: Sehr geehrter Herr v. Hansen
1 miimii untiiwowa: i MIM Mil.i 1 filo von MArklnnslartl	Forma ustawowa: Sehr goohrto Frau Edle von MArklunstadt

Herr von Y/

Frau von Y (Pan/Pani von Y)

Edle[r]

(Szlachcic/

Szlachcianka)