01 (39)

genius loci -

duch miejsca, opiekun miejsca, każda przestrzeń posiada swoją niepowtarzalną atmosferę. To coś to duch miejsca.

Genius loci - według mitołogi rzymskiej opiekuńcza siła, coś, co sprawia, że dana przestrzeń jest jedyna w swoim rodzaju. Bardzo często przedstawiana w postaci węża.

Zeitgeistlo wyrażenie oznaczające "ducha dziejów" lub "ducha epoki". Wyrażenie to odnosi się do intelektualnego i kulturalnego kimatu epoki.

W/ęzyku niemieckim słowo to me wręcej płaszczyzn znaczeniowych niż to sugeriye tłumaczenie, włączając w to fakt. że Zeiłgeist odnosi się wyłącznie do zdarzeń z przeszłości.