064 065

...

Pochodzenie/Narodowość/Miejsce zamieszkania

►    Er du tysk?

t> ja, jeg er fra Tyskland. Ogdu?

►    Jeg er norsk. Hvor bor du?

►    Jeg bor i Berlin. Og du?

►    Jeg bor i Trondheim.

Narodowość/Pochodzenie

Hvor kommer du fra?

Jeg kommer fra Tykland.

Er du norsk / nordmann?

Ja, jeg er norsk / nordmann.

... tysk / tysker.

... osterriksk / osterriker ... sveitsisk / sveitser ... engelsk / engelskmann ... fransk / franskmann.

... polsk/polakk.

Nei, jeg er ikke norsk.

Jesteś Niemcem?

Tak, pochodzę z Niemiec. A ty? Jestem Norwegiem. Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Berlinie. A ty?

Ja mieszkam w Trondheim.

Skąd pochodzisz?

Jestem z Niemiec.

Jesteś Norwegiem?

Tak, jestem Norwegiem.

... Niemcem.

... Austriakiem.

... Szwajcarem.

... Anglikiem.

... Francuzem.

... Polakiem.

Nie, nie jestem Norwegiem.

KOMUNIKACJA

Gdzie mieszkasz?

Miejsce zamieszkania

Hvor bor du?

|<?g bor i Norge ...

.. i Oslo / i Bergen / pa Gol. |i?g bor i byen / pa landet.

|eg bor hos foreldrene minę / noen venner.

|ug bor i bofeilesskap.

Mieszkam w Norwegii...

... wOslo/Bergen/Gol.

Mieszkam w mieście/na wsi.

Mieszkam u rodziców/przyjaciół.

Mieszkam we wspólnocie mieszkaniowej.

Narodowość można w języku norweskim wyrazić przymiotnikiem lub rzeczownikiem. Norsk znaczy więc norweski (Jeg snakker norsk. • Mówię po norweska.) lub Norweg (Jeg er norsk. - Jestem Norwegiem.) Rzeczownik nordmann oznacza Norwega lub Norweżkę (w języku norweskim nie ma rozróżnienia na męskie i żeńskie formy narodowości). Nazwy miejscowości łączą się z przyimkiem i lub pa. Reguły użycia przyimków nie są ściśle określone. Z przyimkiem i występują nazwy dużych miast (powyżej dwudziestotysięcznych), miejscowości nadmorskich oraz kończących się na -dal {dolina), np. i Oslo, i Molde,

I I Hemsedal. W pozostałych przypadkach należy stosować pa (pa Roros, p3 Hovden).

1. Jak zapytasz o...
1. miejsce zamieszkania	A Hvor kommer du fra?
2. narodowość	B Bor du pa hoteli?
3. kraj pochodzenia	C Hvor bor du?
4. miejsce pobytu	D Er du norsk / tysk?

KOMUNIKACJA

65