08

SŁOWNIK NAZW MIEJSKICH

ZASADY REDAKCYJNE SŁOWNIKA

Słownik ma charakter leksykonu onomastycznego i zawiera trzy rodzaje informacji:

—    dane geograficzne i historyczne o nazywanym obiekcie,

—    przeszłość nazewniczą obiektu,

—    interpretację onomastyczną nazwy.

Hasłem słownikowym jest najnowsza nazwa obiektu. W przypadku obiektów już nieistniejących hasło opatruje się dwiema gwiazdkami. Nazwy dawne, z czasem zmienione stanowią hasła odsyłaczowe, oznaczone jedną gwiazdką. W haśle zachowano dwuczłonową strukturę większości nazw. Pozwoliło to na zachowanie struktur stałych, w których żaden człon nie ulega elipsie np. aleja Róż, a także umożliwiło pokazanie historycznej zmienności członu utożsamiającego np. aleja || pasaż Szulca, rynek || plac Fabryczny. Wyjątek uczyniono jedynie dla członu ulica, który z reguły podlega elipsie nawet w wielu oficjalnych sytuacjach komunikacyjnych. Z tego względu, jak również z uwagi na dużą liczebność nazw ulic pominięto w haśle człon ulica. Nazwy pamiątkowe tworzone od nazw osobowych w różnym czasie miały rozmaity kształt. Początkowo nazwy takie upamiętniały postacie powszechnie znane i wówczas miały strukturę ul. {pl. itp.) + nazwisko w dopełniaczu liczby pojedynczej, np. ul. Słowackiego²⁰. Z czasem zaczęto dodawać inicjał imienia. Współczesne akty nadania nazwy pamiątkowej wprowadzają do nazwy rozbudowaną, wieloelementową formułę identyfikacyjną z pełnym imieniem i nazwiskiem, niekiedy także pseudonimem lub tytułem naukowym czy stopniem wojskowym, np. rondo im. mjr Alfreda Biłyka, aleja Marszałka Edwarda

r    r    ___

Rydza Śmigłego, ul im. Świętej Teresy od Dzieciątka Jezus, ul. im. Porucznika Bronisława Skury-Skoczyńskiego ,, Robotnika ” itp. W potocznej komunikacji formuły te ulegają skróceniu zwykle do jednego elementu. Najczęściej pozostaje nazwisko, choć zdarza się, że imię, np. ul. Andrzeja Struga —> Andrzeja.

Przyjęto w haśle słownikowym jako człon wyróżniający zamieścić jedynie imię i nazwisko, niekiedy też pseudonim, zaś pozostałe elementy identyfikacyjne przenieść do dalszej części artykułu hasłowego, w której podaje się informacje

²⁰ Por. Z. Brocki, Kilka danych o dodawaniu imion do nazw typu ulica + dopełniacz nazwiska, „Poradnik Językowy” 1975, z. 1, s. 46^19.

25