CCF20091111001

H] tramwajem...

I

poczuj magię dawnej Warszawy

Usiądź wygodnie na drewnianym fotelu i przenieś się

50 lat wstecz. Zabytkowy tramwaj, piszczący na zakrętach i ostrzegający

0    sobie wesołym gongiem, pozwoli wyobrazić sobie jak na co dzień podróżowali nasi rodzice

1    dziadkowie. Zabytkowym

tramwajem odbędziesz niezapomnianą podróż, podczas której jak w kalejdoskopie za oknem będą się zmieniać epoki i style architektury - od Starego Miasta, poprzez socrealistyczny MDM, aż po współczesne biurowce ze stali i szkła.To właśnie cała Warszawa!

Feel magie of the old Warsaw

Take a seat on the wooden chair and move 50 years ago. Historie tram, screeching on turns and warning about itself by joyful gong, will enable to imagine how our parents and grandfathers travelled every day.

You will make unforgettable travel by historie tram during that epochs and architectural style from the Old Town through socialist realism MDM District to contemporary Office blocks constructed from Steel and glass will be changeable out of the window. It's all like Warsaw!

Unia T: PL. NARUTOWICZA - Aleje Jerozolimskie - most Poniatowskiego -Targowa -most Gdański - Marszałkowska - Filtrowa - PL. NARUTOWICZA. Tramwaje zatrzymują się na wszystkich przystankach.

Linia funkcjonuje w soboty i niedziele w okresie 21.06-30.08.2009

*

Trams stop at all stops.

Trams run on Saturdays and Sundays from 21 June until 30 August 2009.

Q autobusem...

J

poznaj Warszawę punkt po punkcie

Jeśli masz w sobie duszę kolekcjonera i chcesz w krótkim czasie poznać największe warszawskie

atrakcje optymalnym rozwiązaniem będzie autobus linii lOO.Jego trasa została tak zaplanowana, aby podczas jednego 90-minutowego kursu poznać dziesiątki warszawskich atrakcji, których poznanie innymi sposobami mogłoby zająć nawet tydzień. Aby jeszcze bardziej zaoszczędzić wysiłku, autobus linii 100 rozpoczyna trasę w sercu Starego Miasta - na placu Zamkowym, a do tego przejazd nim kosztuje tyle co każdym innym autobusem. W ten prosty sposób, bez przesiadek dotrzesz w dowolne miejsce warte zobaczenia.

Learn Warsaw point by point

If you are somewhat of collector and would like to learn the greatest Warsaw attractions in the short time optimal solution will be 100 route bus. Its route has been arranged,so that to learn during one 90 minutę ride dozens of Warsaw attractions ,learning of them by other methods would take even one week. In order to save morę efforts, 100 route bus begins its route in the heart of the Old Town at Zamkowy Sqaure (nearThe Royal Castle) and moreover ride by bus costs so much as by each other bus.

Linia 100: STARE MIASTO (pl.Zamkowy) - Łazienki - Muzeum Powstania Warszawskiego - Praga - Cm. Żydowski - STARE MIASTO.

Autobus zatrzymuje się na wybranych przystankach. Linia kursuje w soboty i niedziele, a w okresie 21.06-30.08.2009 codziennie.

Bus stops at selected stops. Bus runs on Saturdays and Sundays. From 21 June until 30 August 2009 bus runs daily.

I