CCF20130224006

liDJijanliuu JJ

^Jujjju pj/ÓjJjjujJ±Z2 Jjte/jśuyyjtete

(te/nJjjtejjjLtJś)

O Co to sq porównania nierzeczywiste?

Porównania zdarzeń, osób lub zjawisk mogą mieć czasami nierealny, odbiegający od rzeczywistości charakter. Aby dokonać takich porównań, używamy spójnika ais ob (jak gdyby) i trybu przypuszczającego (Konjunktiv II lub wurde-Form).

Er benimmt sich so, ais ob er verriickt ware.

sie nicht

Sie macht den Eindruck, ais ob bis drei zahlen kónnte.

Zachowuje się, jakby oszalał.

Sprawia wrażenie, jak gdyby nie umiała policzyć do trzech.

O Jak zbudowane jest zdanie porównawcze nierzeczywiste?

W porównaniach nierzeczywistych zdanie wprowadzające występuje w trybie oznajmującym, a po spójniku ais ob [jak gdyby) następuje zdanie w trybie przypuszczającym. Po spójniku ais ob używamy szyku zdania podrzędnego.

Sie sieht so traurig aus, ais ob sie Probleme in der Arbeit hatte.

t__f__t

ulanie wprowadzające 1	| spójnik |'	zdanie podrzędne
w trybie oznajmującym 1		j w trybie przypuszczającym

© Jak zmieni się szyk, kiedy zredukujemy spójnik do formy ais?
Istnieje możliwość użycia zredukowanej formy spójnika ais ob. Ma on wówczas postać ais. Jeśli użyjemy w zdaniu tej formy, zmieni się szyk wyrazów. Po ais nastąpi szyk przestawny.
Ich fuhle mich so, ais ob ich krank ware. Czuję się tak, jakbym był chory. /( ^7Ich fuhle mich so, ais ware ich krank. C.