DSCN9716

ł VIII nNlf 'U'|(: mtklKOWMUlUHK lUtftIUlHHt | OK>. * * \ kAIAOY WYUANIA I ,IX

h|vWIW fkiv-^>wi mi powstaniu AktOł V w v o ipdi \v lumtiUHMch ywkfu.mwh p» •*• Kowudowh ». * ttwWe Jtostaly iHIY^^OWinr w i»vrtvh Wiednia i Kmkowu koncepcjo Pawlikowskiego , ,_Uh»\v«iki w u; uhm -v sposób na *tvł gtv aktorów, obowiązonych vli> wvtuw«ttiirt «H| w attnoetferę ihIihIyi\m| epoki.

iu*»veot k i» l⁴?t w Ilkowskiego bvlo pt olomowii trtkże |HhI ł»Miv»ll w Ąględeto A'Mv gi YWOUC loko MtWól' WSpólczOMW ^tkl

M%»wilv iv'»in»H -on* u'ivu niesyto nie *kivpowtmej Inwencji ukioiów, tjmi*|vvvh w%\lhig własnego punktu widzeniu Po roku t ł! u «hU-i V w mu koiuedłi oku rtlo sic iMOOtOżUwyui Pojtt wiln *i« tu*Mu v pod pot    vwiimn indywidualności okreś-

Intttj) jednolitej kłttCtjHjjlł

Orthrym kiok»* m im drodze wytyczonej praea inscenizację f | |m«ji i«yj _v k ;p • vnu'ni |HKlięiY iówuk' w Krakowie dy r*kvh I imIwiKu Sohkiogo ^%< kwietni;! 1^07 » odbyła *if premiera S'/>,w dekoracjach t iiolu I «VV i b»v\ wprowadził do ##» yUnnmiy swot*v *v nv Slwntwł zieturnóskt salonik. W którym obok i«^yvh naleciałości w Otylii    umieszczone zostały

uieblu mu* intie rekwizyty o nteokteślotw i „stitiopołskiei" pin weotein jf

W otuch g»ywuli najstymuetsi polw v aktorzy XIX i XX wmku Swoje rok od* &v dt w tej komedii m in, Anielu Auiwr geiowu. wystąpuiata we l w o wie w mli A nieb om/ Helena Mo dt seił wsku, kn ** » w t |N?U tiwm -ylo tul wenie ki Ilkowskiej (Wtii s Antonimi I lotl to mowit) pięknu pitrę dziewczęcą, |ę*t i itv'M , i. ,vv i I ilkl ouomo U v on litei ih • ił h iorwiirilTi tnco

i^,,łKto i, a n .mui wykłMi.n' - vii ról dziewczęcych byki pttrę Aniel* ule mii jednej o imienni k lai i Nujbut dziej tfliybl sławnego Ousti-wn tiwułuyi w łiwmi.-u .min tu «m. i -vw«M‘ im vm. wierny przei kitkuii/u n« u ku u l mli, eliwnlnoy p» ♦ * Ikwit. |er /y l,ffiMCflyAikli |nk ni/ i ,intyi lt* ' * owvi l» v\ 'iniufiek wyniku, sitttOet-csoWłmie nV^m»h nm pikNtt w lutu* I* b»kW I iulowej, | tuk np. dmko Mrt|«| niwiiif tmyiknk* p» «.htuwietn* kntntHlII w Tutnt Wowni ^t^#«wv7|tMlf ) W u-/v*-er»i Miril Wieiei^^kjei IV Dnluó)

uku M|Nli Irtttn Uetmiil, Antek Haliiut l>una|nk«, Klarę

Mat l*unt Itrafftówni i Rattala Kautibutliki, Kadoata •— Januar Stnultneki. Ouatawa WicAe/yalaw Ciliński. a AHunu Caaa-Inw Wnlleikł* i Witold Sadowy. W tc/y « mwanyin prac/ Kotmna /awlatowakleutt spektaklu (waraaawaki l eatt Narodowy lV59)_t elfkawe role atwure.ytł: Leokadia Paiucwie/-1 /i /ymka (Hob rd)akak Allcfa !*awllcka (Anlcla)« Maria Ciraielaka (Klara), /.d/.i sław MmAewakl (Kadoat), Ka/imier/ Merea (Ouataw) t /daialaw I itłuM/ewskl (Albin).

UWAGI NAD tBKSTKM

lekat nii\it|tlcgu wydania oparry mutal na alycji zawartej w IV tomie IW wf^ytikich A. Lrtdry, w opracowaniu Staniaiawa Piitonia (Waraaawa 1910). Na podstawie tej edycji tporaądito-tu> rdwnlel eafi^ praypiaów interpretacyjnych. Są one oxnacaone literą P.

W wydaniu niniejszytn atarano aią ograniczyć dość prtypiaów, redukując poważnie rozważ unia interpretacyjne. (Ograniczenie to stało się możliwe także d/ięki ibiorcartnu omówieniu we osobliwości gramatycznych ję/yka komedii. Przyoiay informacyjne poświęcono wyjaśnianiu anacaenia wyrazów dziś nie używtmycln akcentując ponadto awiąiki poaacaególnych fragmentów utworu a obrazami łyda obyczajowego.

We \fttfptt areitytnowano świadomie i ttmieszczenia zarysu życia i twórcaośd Aleksandra Fredry, ograniczając się jedynie do podania faktów niezbędnych dla wyjaśnienia gencty Ślubów* Zarysem takim została popraedaona analiza /#*u(y w wydaniu Hlbiioteki Nattniowej i tam tai wypadnie ode*tal a*interesowanych.

Na zakończenie chciałbym sardecanie podatkował reccnaentce niniehaego opracowania, dr Barbarii Lasockiej aa cenne uwagi I Wskazówki oni dr. Andrzejowi Cicósktcmu aa intereau)gce infbrmacje i sprostowania.