DSC
27

m Miircin Kulcdilskl

pa l^>łivl:% !^r<trga(!ii^h>. Podobny charakter mogły mice' obniży w Olecku, w>k;t/.-dym r.r/.ic J<*nf prawdopodobne, li ryciny 1 miniatura nn uleli uwiecznione pochodził z jednej z kolekcji. Ciekawym przedmiotem porównuri Jest także i\umj)rA'odl z prywatnych zbiorów na Węgrzech, o zbliżonej kompozycji, z przyborami balwierskimi, grafiki}, part} holenderskich miniatur portretowych, grafiku i kalendarzem na rok 1760, wydanym w Krakowie (il. K). Jeill obraz tri) powitał w owym roku w południowej Polsce¹¹, Jest to najbliższa analogia dla oleskich płócien, choć zdradza rękę Innego malarza.

II, II, Mulili/ iiltrokiuiluiiy, Ahiiluui luilinn w ly/il* homjii')IiiiIii|>i h/I, /ll/iirjr innriilitr, fot. itw I). Kiicprzttk, Martwa tinluni...    ¹ > •

Nasze obrazy to rzadkie przykłady nu wspomnianym obszarze, tym ciekawsze, że stanowią zwarty formalnie zespól. Nic-bfcż.znaczenia pozostaje hipotetyczne miejsce Ich powstania, peryferiom,kultury znchodnloctiro-

** M. Moj/.er, The AltlhainorphoiU oj Thmnts, Stctilnr Suljfclt In iht Art of Ctnlml ftuio/ir, SzekeUelicmir 1009, i. 29-20.

¹¹ Jak ingeruje D. Kacprzak, Mar lwa naluta w Ewu/Jlt śtodkoiwj w X \7~XVJIf wieku. Arty-tcMćiimly-lilciunkl InleiprelncJI, Jllulctyn Koiticrwulordw Dziel Sztuki, II, 2000, nr 2, i, 29,

pnj.skUj,    nitjrl;ilszc) Jej .siniej luflliracjł. IV nnljpi or.ilnk* /. »tłi|MV>-

szcjjo, XX-wiecznego Ikooukki/inii. obrazy, iifumim kn cl/icd/lciKa kresowych enklaw kultury wysnkjcj, po/o.siajn fwladcciwcm cokolwiek spóźnione;) iii!iiiu<:|l smaku, iiiilwuiwilnoicl ubrnzowych znaków, pr/y cnlej Ich o/'rniilc/oiioici I koiiwcricjonnlizącjl, sankcjonowani cli przede* literacka lin/lycjn 1. u ropy.

LKS T IU) MI    O BI I. DANS IA COI .LECHOŃ

ni / mmmm Polesko

IUmiijiiO

l:i collerilon li Isi orlejucrtlCi ,chftUtn.ti (COlciko, tu Ukrainę, sc ii'ouvciil iroł* /nwi/M^,.t-/'uc//iincmwnct, provelmd vin|iciłiblemeni clii ćliAicaii dc Źdlklrw. 1 ji com* posłilon dc rei inbtenux rc^;;mięvanit; nux iciufiuns npparue.i en J*lollaiidc ci en Flamlre dum lei annćesT5ft',-dii XVIIe slcdc, inrimii cl ans rocuviV dc C. X. Cljsbrccliis.

Dciix dc cci pclmurcs prdscnicm des slmllltudci, avcc nu fond unc clolson de plancjics sur laqiiclle font iiupcndu* lei iroplldei de rhusse et un rubnn icn-cl u en dcMROiii, derrlere lenuel scńil Inidrdi lei objen cl Wen, icls que sclscan*, pili ni ci ci gravmci (1'une rcprdieninni un noble polonnls cCnprcs In gffiiYtirc dr SuMhiio dcl In Melin, 1'niurc dinni unc ćfllglc Ihcllrmciu rcronnalswblc couune celle dc ftembniiidt). I.e rdpdriolrc dc modli du irohlcmc mblcnti i*uvcrc plti> rlclic: sur un fond annlogue te troucc I1xd nu inllleu un pnriemsiensilds, liniuj ud d'un cóld par tinC page Imprimd (nvec rincrlpilon liilblc LEOPOUS) Imćrdc derrlere Ic rubnn, ci cle 1'auirc par un porimlt en mlniniurc d*un cnrdlnnl. Sur unc ćmgcrc iiiipencluc en.bai cle la clnlion on pctii appcrcerolr lei bolici dc lolleuc, iine monire ei lei cariei n Jen.

NormblcauK, dom lei compoililoni irei ilniplc* tom bnsdcs tur des modli Cóuranii ei onrlclilei par lei hccciiii „noilonulcs", nc prdscmcni nuctin progmrn-iwe*s)-nil>nllqtic liomogepc. Ndaniiioliu, II cli poisible de volr dam ces troi* troin* pc 1'ocll dci dldmcnii cle IknM 6'IiIckici, ic dlvlsaiu cii i rola jfioupcs. f.c.i |in^s mirra «!vuc|iu^ani Iii vlin rnnirni/ihilhui (la uiouirc, Iu uilid iuirc du nudlmil} n /« vtln acthni, ou Iu vle pralU|tic dialt luurcni ntilutlldc arce la vlc pulliit|iic ci so« lale (lei porirnlli gmvdi - celul du peinire nppardcni liussl nu modc dc vic prdeddam, la^illn coiiiem//lnllv<i, Iu page Imprlind, lei plumes) ioiii en rapclkuu cjue Ic icmps pnue IndyilahleiiiciU cl quc ioiii an cit pdrlsiablc. l)'iiutrcs dldmcuia soril lid* n la vlln vnlu/iltn1u, nux plaliln cle* icm et ntix clirerilsscmcms (Irs carte* a Jen), cc en menie lempi nu soucl „de le falrc benti* (lei iclieaux ci les pclgnc*. les bulle* a pornmnde).

I.ei iableaux dc Żdlklew dniem do la niolłld du XVIIIc ślecie ei ddrWcm du cercie du mćccnni cle Iu familie Soblcikl, Leur niucur, un polni rc dc mdtler Iii-connu cerialneinem derali eire famlllarlid avcc los pclmurei hollundaliei ec Ha-inindei qul ornnlent la galerie du chAlenu, moilIlonnć* dani lei ancien* lnvcnw* Irei, nimi c|u'avoc doi granirci hullaudnllei (porindi dc Kcmbrniult).