Skanuj0005

10 Od autora

giej części natomiast, autor wybrał tylko kilka zagadnień gramatycznych, sprawiających Polakowi najwięcej trudności: używanie i opuszczanie rodzajnika, znaczenie i użycie czasowników ser i estar, ogólne zasady stosowania trybu subjuntivo i nieodmiennych form czasownika, a także przyimki. Te zagadnienia nie zostały potraktowane wyłącznie w aspekcie zasad gramatyki, lecz ze szczególnym uwzględnieniem wypadków odchodzenia od ogólnej reguły i budzących na ogół wątpliwości u nie-Hiszpana.

Autor będzie bardzo wdzięczny za wszelkie uwagi lub sugestie dotyczące tego podręcznika.

OSKAR FERLIN

LECCI.ÓN i

Zasady użycia rodzaj rtików: rodzajnik określony rodzaj nik nijaki lo

TEMA DE CONYERSAClON: JUAN LLEGA A YAKSOYIA

pausadamente powoli

vfa tor anden peron

asomarse a wychylać się z

yentanilla okienko, okno wagonu

percibir zauważyć a lo lejos w dali, daleko del todo zupełnie

abrumar a przytłaczać,

przygniatać £que tal? jak? jaki? ylajc — podróż

locomoción transport bacer el viaje odbywać podróż, podróżować avión samolot barco statek

volar lecieć tentar kusić tentación pokusa ceder ulec

El tren de Paris entró pausadamente por la via segimda del anden tęrcero de la estación Central de Varsovia. Juan, aso-mado- a la ventanilla, percibió a lo lejos a Miguel eon un grupo de amigos que ha-bian vepido para saludarle.

El tren no se habia detenido aun del todo y ya le abrurnaban a preguntas.

—    Hola, Juan ique tal ha sido el viaje?

—    Un poco largo, el tren no es el mejor medio de locomoción.

—    iPor que, entonces, no has hecho el viaje en avión o en bar co?

—    El barco no es el mejor medio para viajar de Espańa a Polonia, pero el avión, como vuela tan rapido si me ten-taba el viaje en‘ el; de todas maneras no cedi a la tentación, y decidi venir en tren, porque asi se puede ver mucho